살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκβιάζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκβιάζω

형태분석: ἐκ (접두사) + βιάζ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to force out, forced from

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκβιάζω	ἐκβιάζεις	ἐκβιάζει
	쌍수		ἐκβιάζετον	ἐκβιάζετον
	복수	ἐκβιάζομεν	ἐκβιάζετε	ἐκβιάζουσιν*
접속법	단수	ἐκβιάζω	ἐκβιάζῃς	ἐκβιάζῃ
	쌍수		ἐκβιάζητον	ἐκβιάζητον
	복수	ἐκβιάζωμεν	ἐκβιάζητε	ἐκβιάζωσιν*
기원법	단수	ἐκβιάζοιμι	ἐκβιάζοις	ἐκβιάζοι
	쌍수		ἐκβιάζοιτον	ἐκβιαζοίτην
	복수	ἐκβιάζοιμεν	ἐκβιάζοιτε	ἐκβιάζοιεν
명령법	단수		ἐκβίαζε	ἐκβιαζέτω
	쌍수		ἐκβιάζετον	ἐκβιαζέτων
	복수		ἐκβιάζετε	ἐκβιαζόντων, ἐκβιαζέτωσαν
부정사		ἐκβιάζειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκβιαζων ἐκβιαζοντος	ἐκβιαζουσα ἐκβιαζουσης	ἐκβιαζον ἐκβιαζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκβιάζομαι	ἐκβιάζει, ἐκβιάζῃ	ἐκβιάζεται
	쌍수		ἐκβιάζεσθον	ἐκβιάζεσθον
	복수	ἐκβιαζόμεθα	ἐκβιάζεσθε	ἐκβιάζονται
접속법	단수	ἐκβιάζωμαι	ἐκβιάζῃ	ἐκβιάζηται
	쌍수		ἐκβιάζησθον	ἐκβιάζησθον
	복수	ἐκβιαζώμεθα	ἐκβιάζησθε	ἐκβιάζωνται
기원법	단수	ἐκβιαζοίμην	ἐκβιάζοιο	ἐκβιάζοιτο
	쌍수		ἐκβιάζοισθον	ἐκβιαζοίσθην
	복수	ἐκβιαζοίμεθα	ἐκβιάζοισθε	ἐκβιάζοιντο
명령법	단수		ἐκβιάζου	ἐκβιαζέσθω
	쌍수		ἐκβιάζεσθον	ἐκβιαζέσθων
	복수		ἐκβιάζεσθε	ἐκβιαζέσθων, ἐκβιαζέσθωσαν
부정사		ἐκβιάζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκβιαζομενος ἐκβιαζομενου	ἐκβιαζομενη ἐκβιαζομενης	ἐκβιαζομενον ἐκβιαζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξεβίαζον	ἐξεβίαζες	ἐξεβίαζεν*
	쌍수		ἐξεβιάζετον	ἐξεβιαζέτην
	복수	ἐξεβιάζομεν	ἐξεβιάζετε	ἐξεβίαζον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξεβιαζόμην	ἐξεβιάζου	ἐξεβιάζετο
	쌍수		ἐξεβιάζεσθον	ἐξεβιαζέσθην
	복수	ἐξεβιαζόμεθα	ἐξεβιάζεσθε	ἐξεβιάζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δούλασ δὲ μὴ γαμεῖσθαι τοῖσ ἐλευθέροισ, μηδ’ ἂν ὑπ’ ἔρωτοσ πρὸσ τοῦτό τινεσ ἐκβιάζωνται, κρατεῖν δὲ τῆσ ἐπιθυμίασ τὸ εὐπρεπὲσ καὶ τοῖσ ἀξιώμασι πρόσφορον. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 4 314:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 4 314:2)
ἐὰν δ’ ἐκβιάζωνται κατὰ τὴν τῶν θηρίων ἔφοδον, ἀποχωρεῖν, τοὺσ μὲν καταταχοῦντασ διὰ τῶν ἐπ’ εὐθείασ διαστημάτων εἰσ τοὐπίσω τῆσ ὅλησ δυνάμεωσ, τοὺσ δὲ περικαταλαμβανομένουσ εἰσ τὰ πλάγια παρίστασθαι διαστήματα κατὰ τὰσ σημαίασ. (Polybius, Histories, book 15, chapter 9 10:1)
(폴리비오스, Histories, book 15, chapter 9 10:1)

유의어

to force out
- προσαναγκάζω (하다, 강요하다, 같이하다)
- καταβιάζομαι (to be forced)
- βιάζω (강요하다, 휘두르다)
- ἐξαμιλλάομαι (to be forced out)
- ὑπερβάλλω (강요하다, 넘겨 던지다, ~를 지나가다)
- ἐπελαύνω (강요하다, ~에 원인이 있다, ~에 앉다)
- ἀπειλέω (to force back, forced)
- ἀποβιάζομαι (to use force)
- τρυπάω (강요하다, 잘라내다, 자르다)
- προβιάζομαι (강요하다, 잘라내다, 자르다)
- πεζεύω (걷다, 행진하다, 걸어가다)
- ὑπολείπω (to remain in force)
- συνέχω (to constrain or force)
- ἐξέργω (강요하다, 휘두르다, 억지로 시키다)

파생어

ἀποβιάζομαι (to force away, to be forced away or back, to use force)
βιάζω (묶다, 강요하다, 억지로 시키다)
εἰσβιάζομαι (싣다)
καταβιάζομαι (묶다, 강요하다)
παραβιάζομαι (to use violence to)
προβιάζομαι (강요하다, 잘라내다, 자르다)
προσβιάζομαι (강요하다, 묶다, 억지로 시키다)
συμβιάζομαι (to be forced together, to be reduced or extorted by force)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκβιάζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to force out

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐκβιάζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to force out

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어