- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εἰσόκε?

부사; 로마알파벳 전사: eisoke 고전 발음: [소께] 신약 발음: [이소깨]

기본형: εἰσόκε

어원: εἰς κε

  1. until
  2. so long as

예문

  • Ἀρκαδίωνος δὲ τοῦ Ἀχαιοῦ τὸν Φίλιππον ἀεὶ κακῶς λέγοντος καὶ φεύγειν παραινοῦντος εἰσόκε τοὺς ἀφίκηται οἳ οὐκ ἴσασι Φίλιππον εἶτά πως ἐν Μακεδονίᾳ φανέντος, ᾤοντο δεῖν οἱ φίλοι κολάσαι καὶ μὴ περιιδεῖν: (Plutarch, De cohibenda ira, section 9 7:1)

    (플루타르코스, De cohibenda ira, section 9 7:1)

  • Ἀρκαδίωνος δὲ τοῦ Ἀχαιοῦ τὸν Φίλιππον ἀεὶ κακῶς λέγοντος καὶ φεύγειν παραινοῦντος εἰσόκε τοὺς ἀφίκηται οἳ οὐκ ἴσασι Φίλιππον εἶτά πως ἐν Μακεδονίᾳ φανέντος, ᾤοντο δεῖν οἱ φίλοι κολάσαι καὶ μὴ περιιδεῖν ὁ δὲ Φιλίππος ἐντυχὼν αὐτῷ φιλανθρώπως καὶ ξένια καὶ δῶρα πέμψας ἐκέλευσεν ὕστερον πυνθάνεσθαι τίνας λόγους ἀπαγγέλλοι πρὸς τοὺς Ἕλληνας: (Plutarch, De cohibenda ira, section 9 2:2)

    (플루타르코스, De cohibenda ira, section 9 2:2)

  • ἀλλὰ Μακηδονίης πάσας κατενίσατο λαύρας αἰάζων, μέθεπεν δ Ἀρχέλεω ταμίην εἰσόκε δὴ δαίμων Εὐριπίδη εὑρ´ετ ὄλεθρον, Ἀρριβίου στυγνῶν ἀντιάσαντι κυνῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 71 8:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 71 8:2)

  • εἰσόκε τις θεὸς ἄμμιν ὑπέρβιον ἔμβαλε θάρσος, ἂψ ἀναερχομένους Θρῃκῶν ἄπο μηκέτι πύργοις δέχθαι, ἵν ἢ φρονέοιεν ἅπερ θέμις, ἠέ πῃ ἄλλῃ αὐταῖς ληιάδεσσιν ἀφορμηθέντες ἵκοιντο. (Apollodorus, Argonautica, book 1 14:38)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 14:38)

  • τὸν δ ἐνὶ λέκτροις Ὑψιπύλης εἰᾶτε πανήμερον, εἰσόκε Λῆμνον παισὶν ἐσανδρώσῃ, μεγάλη τέ ἑ βάξις ἵκηται. (Apollodorus, Argonautica, book 1 15:23)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 15:23)

유의어

  1. until

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION