εἴδωλον
2군 변화 명사; 중성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
εἴδωλον
εἰδώλου
형태분석:
εἰδωλ
(어간)
+
ον
(어미)
뜻
- 유령, 허깨비
- 형태, 모양, 형상, 이미지
- 생각, 이념, 공상, 구상
- 우상, 석상, 조각상, 동상
- phantom
- shape, figure, image
- image of the mind: idea, fancy
- representation, statue, idol
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ὃ δὲ δὴ μάλιστά σε πρὸσ τὸν ἔρωτα ἐπηγαγετο καὶ τοὺσ ἄλλουσ δέ, ὁπόσοι τοῦ αὐτοῦ σοι εἰδώλου ἐρῶσι, τοῦτο ἦν, ὥσ γέ μοι εἰκάζοντι φαίνεται, τὸ τὸν λέγοντα ἐκεῖνον περὶ τῆσ γυναικόσ, ἐπείπερ ἐπιστεύθη τὸ πρῶτον ὅτι ἀληθῆ λέγει, ἀκόλουθα ἐπάγειν· (Lucian, 150:2)
(루키아노스, 150:2)
- "οἱ γάρ, εἰδώλου προσπίπτοντοσ ἡμῖν περιφεροῦσ ἑτέρου δὲ κεκλασμένου, τὴν μὲν αἴσθησιν ἀληθῶσ τυποῦσθαι λέγοντεσ, προσαποφαίνεσθαι δ’ οὐκ ἐῶντεσ ὅτι στρογγύλοσ ὁ πύργοσ ἐστὶν ἡ δὲ κώπη κέκλασται, τὰ πάθη τὰ αὑτῶν καὶ τὰ φαντάσματα βεβαιοῦσι τὰ δ’ ἐκτὸσ οὕτωσ ἔχειν ὁμολογεῖν οὐκ ἐθέλουσιν ἀλλ’ ὡσ ἐκείνοισ τὸ ἱπποῦσθαι καὶ τὸ τοιχοῦσθαι λεκτέον οὐχ ἵππον οὐδὲ τοῖχον, οὕτωσ ἄρα τὸ στρογγυλοῦσθαι καὶ τὸ σκαληνοῦσθαι τὴν ὄψιν, οὐ σκαληνὸν οὐδὲ στρογγύλον ἀνάγκη τὴν κώπην καὶ τὸν πύργον λέγειν· (Plutarch, Adversus Colotem, section 253)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 253)
- λάβωσιν, ὁ μὲν βασιλεὺσ ῥαπίζει τῷ ὑποδήματι τὸ εἴδωλον, ἡ δὲ τῶν Θυιάδων ἀρχηγὸσ ἀραμένη κομίζει πρόσ τινα τόπον φαραγγώδη, κἀκεῖ σχοινίον περιάψαντεσ τῷ τραχήλῳ τοῦ εἰδώλου κατορύττουσιν, ὅπου τὴν Χάριλλαν ἀπαγξαμένην ἔθαψαν. (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 12 4:1)
(플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 12 4:1)
- ἡ δὲ τῶν Θυιάδων ἀρχηγὸσ ἀραμένη κομίζει πρόσ τινα τόπον φαραγγώδη, κἀκεῖ σχοινίον περιάψαντεσ τῷ τραχήλῳ τοῦ εἰδώλου κατορύττουσιν, ὅπου τὴν Χάριλαν ἀπαγξαμένην ἔθαψαν. (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 12 11:1)
(플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 12 11:1)
- καὶ γὰρ ταύτην προσονομάζομεν ἥλιον, οἱονεὶ εἴδωλον εἰδώλου. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 2, 5:2)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 2, 5:2)
