살아있는 헬라어 사전 - εγχειρημα

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐγχείρημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐγχείρημα ἐγχείρηματος

형태분석: ἐγχειρηματ (어간)

어원: from e)gxeire/w

뜻

시도, 노고, 노력

an undertaking, attempt

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐγχείρημα 시도가	ἐγχειρήματε 시도들이	ἐγχειρήματα 시도들이
속격	ἐγχειρήματος 시도의	ἐγχειρημάτοιν 시도들의	ἐγχειρημάτων 시도들의
여격	ἐγχειρήματι 시도에게	ἐγχειρημάτοιν 시도들에게	ἐγχειρήμασιν* 시도들에게
대격	ἐγχείρημα 시도를	ἐγχειρήματε 시도들을	ἐγχειρήματα 시도들을
호격	ἐγχείρημα 시도야	ἐγχειρήματε 시도들아	ἐγχειρήματα 시도들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ οὐκ ἔτι ἀποστρέψει ὁ θυμὸσ Κυρίου, ἕωσ ἂν ποιήσῃ αὐτὸ καὶ ἕωσ ἂν στήσῃ αὐτὸ ἀπὸ ἐγχειρήματοσ καρδίασ αὐτοῦ. ἐπ’ ἐσχάτου τῶν ἡμερῶν νοήσουσιν αὐτά. (Septuagint, Liber Ieremiae 23:18)
(70인역 성경, 예레미야서 23:18)
ἐφ’ οἷσ ὁ Σικίννιοσ ἀδημονῶν καὶ διαταραττόμενοσ εὐλαβείασ τε μεστὸσ ὤν, μὴ προσαναγκάσῃ τοὺσ διαφόρουσ τοῖσ βιαίοισ τὰ βίαια λῦσαι, ἀποστῆναι τ’ οὐκ ἀξιῶν τοῦ ἐγχειρήματοσ, ἐπειδὴ ἅπαξ ἐπεβάλετο, καὶ μένειν ἐφ’ οἷσ ἔκρινεν οὐ δυνατὸσ ὤν, πολὺσ ἐν τῷ σκοπεῖν, ὅ τι πρακτέον ἦν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 35 7:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 35 7:2)
Οἱ δὲ βάρβαροι τὰ μὲν πρῶτα κατεφρόνουν ὡσ ἀπόρου πάντῃ τοῦ ἐγχειρήματοσ· (Arrian, Anabasis, book 4, chapter 21 6:1)
(아리아노스, Anabasis, book 4, chapter 21 6:1)
ταῦτα μὲν Ἀσδρούβασ, ὁ δὲ Ἄννων ἐσ μὲν τὸν Ἀσδρούβαν ἐπανούργει, τοῦ δ’ ἐγχειρήματοσ οὐκ ἀπήλπισεν, ἀλλ’ ἄνδρα πιστὸν μετὰ χρυσίου, καθάπερ αὐτόμολον, ἐσ τὸ Σκιπίωνοσ στρατόπεδον κατέπεμψεν, ὃσ πιθανὸσ ὢν ἐντυχεῖν ἑκάστῳ διέφθειρε πολλούσ, ἡμέραν τε συνθέμενοσ αὐτοῖσ ἐπανῆλθεν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 5 4:3)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 5 4:3)
ἁμαρτόντεσ δὲ οἱ Λακεδαιμόνιοι τοῦ ἐγχειρήματοσ δεύτερα ἐπειρῶντο τῶν Μεσσηνίων διαλῦσαι τὸ συμμαχικόν· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 12 5:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 12 5:1)

유의어

시도
- ἀναδοχή (참가, 개시, 시작)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐγχείρημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

시도

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐγχείρημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

시도

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어