살아있는 헬라어 사전 - εγχειρημα

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐγχείρημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐγχείρημα ἐγχείρηματος

형태분석: ἐγχειρηματ (어간)

어원: from e)gxeire/w

뜻

시도, 노고, 노력

an undertaking, attempt

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐγχείρημα 시도가	ἐγχειρήματε 시도들이	ἐγχειρήματα 시도들이
속격	ἐγχειρήματος 시도의	ἐγχειρημάτοιν 시도들의	ἐγχειρημάτων 시도들의
여격	ἐγχειρήματι 시도에게	ἐγχειρημάτοιν 시도들에게	ἐγχειρήμασιν* 시도들에게
대격	ἐγχείρημα 시도를	ἐγχειρήματε 시도들을	ἐγχειρήματα 시도들을
호격	ἐγχείρημα 시도야	ἐγχειρήματε 시도들아	ἐγχειρήματα 시도들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ μὴ ἀποστραφῇ ὀργὴ θυμοῦ Κυρίου, ἕωσ ποιήσῃ καὶ ἕωσ καταστήσῃ ἐγχείρημα καρδίασ αὐτοῦ. ἐπ’ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν γνώσεσθε αὐτά. (Septuagint, Liber Ieremiae 37:20)
(70인역 성경, 예레미야서 37:20)
διὸ καὶ τὸ δεύτερον ἐγχείρημα τοῦ Κλεομένουσ ἔδοξε μὲν τετολμῆσθαι παραβόλωσ καὶ μανικῶσ, ἐπράχθη δὲ μετὰ πολλῆσ προνοίασ, ὥσ φησι Πολύβιοσ, εἰδὼσ γὰρ εἰσ τὰ χειμάδια διεσπαρμένουσ κατὰ πόλιν τοὺσ Μακεδόνασ, καὶ τὸν Ἀντίγονον οὐ πολλοὺσ ἔχοντα μισθοφόρουσ ἐν Ἄργει διαχειμάζοντα μετὰ τῶν φίλων, ἐνέβαλεν εἰσ τὴν Ἀργείαν, λογιζόμενοσ ἢ δι’ αἰσχύνην τοῦ Ἀντιγόνου παροξυνθέντοσ ἐπικρατήσειν ἢ μὴ τολμήσαντα μάχεσθαι διαβαλεῖν πρὸσ τοὺσ Ἀργείουσ. (Plutarch, Cleomenes, chapter 25 3:2)
(플루타르코스, Cleomenes, chapter 25 3:2)
ἐπὶ τὸ καινουργεῖν φέρου, οὕτωσ, ἐκείνωσ, τοῦτο γιγνώσκων ὅτι ἓν καινὸν ἐγχείρημα, κἂν τολμηρὸν ᾖ,, πολλῶν παλαιῶν ἐστι χρησιμώτερον ὅτι δὲ καὶ οἱ ἀρχαῖοι οἴδασι τὸ οὕτω λεγόμενον ὕδωρ, ἵνα μὴ πάλιν ἀγανακτήσῃσ δηκόκταν μου λέγοντοσ, δείξω, κατὰ γὰρ Φερεκράτουσ Ψευδηρακλέα εἴποι τισ ἂν τῶν πάνυ δοκησιδεξίων ἐγὼ δ’ ἂν ἀντείποιμι μὴ πολυπραγμόνει, ἀλλ’ εἰ δοκεῖ σοι, πρόσεχε τὸν νοῦν κἀκροῶ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 95 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 95 1:4)
χάριν δὲ οὐ τὴν τυχοῦσαν οἶδα ὑπὲρ ἐμαυτοῦ, ὅτι με πρὸσ τὴν διάνοιαν ταύτην καὶ τὸ ἐγχείρημα χρήσιμον σαυτῷ νενόμικασ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 6:1)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 6:1)
ἄνδρεσ πατέρεσ, ἐγχείρημα τολμᾶν διανοούμενοσ, ὑφ’ οὗ τῶν παρόντων ἀπαλλαγήσεται κακῶν ἡ πόλισ, τῷ μὲν ἔργῳ πάνυ θαρρῶ καὶ ῥᾳδίωσ αὐτοῦ κρατήσειν οἰόμαι· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 27 1:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 27 1:2)

유의어

시도
- ἀναδοχή (참가, 개시, 시작)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐγχείρημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

시도

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐγχείρημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

시도

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어