살아있는 헬라어 사전 - εγχειρημα

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐγχείρημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐγχείρημα ἐγχείρηματος

형태분석: ἐγχειρηματ (어간)

어원: from e)gxeire/w

뜻

시도, 노고, 노력

an undertaking, attempt

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐγχείρημα 시도가	ἐγχειρήματε 시도들이	ἐγχειρήματα 시도들이
속격	ἐγχειρήματος 시도의	ἐγχειρημάτοιν 시도들의	ἐγχειρημάτων 시도들의
여격	ἐγχειρήματι 시도에게	ἐγχειρημάτοιν 시도들에게	ἐγχειρήμασιν* 시도들에게
대격	ἐγχείρημα 시도를	ἐγχειρήματε 시도들을	ἐγχειρήματα 시도들을
호격	ἐγχείρημα 시도야	ἐγχειρήματε 시도들아	ἐγχειρήματα 시도들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰλήφεσαν δ’ ἀφορμὴν τῷ ἐγχειρήματι πρέπουσαν ἐπιδρομάσ τε καὶ λεηλασίασ κακουμένησ τῆσ χώρασ ὑπὸ τῶν πολεμίων θαμινά, τά τ’ ἄλλα, ὅσα ἐκ τοῦ πράγματοσ χρηστὰ ἦν, ἐπιλογιζομένοισ, ὑπερορίου στρατιᾶσ ἐκπεμφθείσησ ὡσ εὐπορωτέρᾳ μὲν ἕξουσι τῇ ἀγορᾷ χρῆσθαι οἱ ὑπολειφθέντεσ ἐλάττουσ γενόμενοι, ἐν ἀφθονωτέροισ δὲ διάξουσι τοῖσ ἐπιτηδείοισ οἱ τὰ ὅπλα ἔχοντεσ ἐκ τῶν πολεμίων ἐπισιτιζόμενοι, λωφήσει δ’ ἡ στάσισ, ὅσον ἂν ἡ στρατεία κατέχῃ χρόνον· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 19 1:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 19 1:2)
κατιδὼν δ’ αὐτὸν ἀμηχανοῦντα Λεύκιοσ Ιοὔνιοσ Βροῦτοσ, ἐκεῖνοσ ὁ δημαγωγὸσ ὁ τεχνησάμενοσ, ἐφ’ οἷσ ἔσονται δικαίοισ αἱ διαλλαγαί, δεινὸσ ἀνὴρ τά τ’ ἄλλα καὶ πόρουσ εὑρεῖν ἐν ἀπόροισ, προσέρχεται μόνοσ μόνῳ καὶ ὑποτίθεται μὴ φιλονεικεῖν ἐγχειρήματι θερμῷ καὶ παρανόμῳ συναγωνιζόμενον, ὁρῶντα τούσ τε πατρικίουσ ἅπαντασ ἠρεθισμένουσ καὶ ἑτοίμουσ ὄντασ, εἰ κληθεῖεν ὑπὸ τῶν ὑπάτων, ἐπὶ τὰ ὅπλα χωρεῖν, τοῦ δὲ δήμου τὸ καρτερώτατον μέροσ ἐνδοιάζον καὶ οὐκ ἀγαπητῶσ δεχόμενον ἀνδρὸσ ἐπιφανεστάτου τῶν ἐν τῇ πόλει παράδοσιν ἐπὶ θανάτῳ καὶ ταῦτ’ ἀκρίτου. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 36 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 36 2:1)
ἀνὴρ ἐξ ἐπιφανῶν πατέρων καὶ αὐτὸσ ἐγχειρήματι ἐπιβαλόμενοσ μεγάλῳ, περὶ οὗ μικρὸν ὕστερον ἐρῶ διηγησάμενοσ πρῶτον, ἐν οἱαίσ ἡ πόλισ ἦν τότε συμφοραῖσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 25 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 25 6:1)
ἔνθα δὴ τῶν στρατιωτῶν τισ οὔτε παράγγελμα περιμείνασ οὔτ’ ἐπὶ τηλικούτῳ δείσασ ἐγχειρήματι, δαιμονίῳ ὁρμῇ τινι χρώμενοσ ἁρπάζει μὲν ἐκ τῆσ φλεγομένησ φλογόσ, ἀνακουφισθεὶσ δὲ ὑπὸ συστρατιώτου τὸ πῦρ ἐνίησι θυρίδι χρυσῇ, καθ’ ἣν εἰσ τοὺσ περὶ τὸν ναὸν οἴκουσ εἰσιτὸν ἦν ἐκ τοῦ βορείου κλίματοσ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 284:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 284:1)
ἔσ τε λοιδορίασ προήγοντο οἱ μὲν οἰκέτασ αὑτῶν ἤδη τοὺσ Μεσσηνίουσ καὶ οὐδὲν ἐλευθερωτέρουσ ἀποκαλοῦντεσ τῶν εἱλώτων, οἱ δὲ ἐκείνουσ τῷ τε ἐγχειρήματι ἀνοσίουσ, ἐπεὶ πλεονεξίασ ἕνεκα ἐπὶ ἄνδρασ συγγενεῖσ ἐπίασι, καὶ θεῶν ἀσεβεῖσ ὅσοι Δωριεῦσι πατρῷοι, τῶν τε ἄλλων καὶ μάλιστα Ἡρακλέουσ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 8 4:2)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 8 4:2)

유의어

시도
- ἀναδοχή (참가, 개시, 시작)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐγχείρημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

시도

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐγχείρημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

시도

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어