헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐγκρατής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐγκρατής ἐγκρατές

형태분석: ἐγκρατη (어간) + ς (어미)

어원: kra/tos

뜻

  1. 힘을 가진
  2. 세게 잡는
  3. 강한, 강력한
  1. in possession of power
  2. holding fast
  3. stout, strong

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐγκρατής

힘을 가진 (이)가

 έ̓γκρατες

힘을 가진 (것)가
속격 ἐγκρατούς

힘을 가진 (이)의

 ἐγκράτους

힘을 가진 (것)의
여격 ἐγκρατεί

힘을 가진 (이)에게

 ἐγκράτει

힘을 가진 (것)에게
대격 ἐγκρατή

힘을 가진 (이)를

 έ̓γκρατες

힘을 가진 (것)를
호격 ἐγκρατές

힘을 가진 (이)야

 έ̓γκρατες

힘을 가진 (것)야
쌍수주/대/호 ἐγκρατεί

힘을 가진 (이)들이

 ἐγκράτει

힘을 가진 (것)들이
속/여 ἐγκρατοίν

힘을 가진 (이)들의

 ἐγκράτοιν

힘을 가진 (것)들의
복수주격 ἐγκρατείς

힘을 가진 (이)들이

 ἐγκράτη

힘을 가진 (것)들이
속격 ἐγκρατών

힘을 가진 (이)들의

 ἐγκράτων

힘을 가진 (것)들의
여격 ἐγκρατέσιν*

힘을 가진 (이)들에게

 ἐγκράτεσιν*

힘을 가진 (것)들에게
대격 ἐγκρατείς

힘을 가진 (이)들을

 ἐγκράτη

힘을 가진 (것)들을
호격 ἐγκρατείς

힘을 가진 (이)들아

 ἐγκράτη

힘을 가진 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐγκρατής

ἐγκρατούς

힘을 가진 (이)의

 ἐγκρατέστερος

ἐγκρατεστέρου

더 힘을 가진 (이)의

 ἐγκρατέστατος

ἐγκρατεστάτου

가장 힘을 가진 (이)의
부사 ἐγκρατέως

 ἐγκρατέστερον

 ἐγκρατέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • χάρισ ἐπὶ χάριτι γυνὴ αἰσχυντηρά, καὶ οὐκ ἔστι σταθμὸσ πᾶσ ἄξιοσ ἐγκρατοῦσ ψυχῆσ. (Septuagint, Liber Sirach 26:15)

    (70인역 성경, Liber Sirach 26:15)

  • πόλισ δ’ ὁμοῦ μὲν θυμιαμάτων γέμει, ὁμοῦ δὲ παιάνων τε καὶ στεναγμάτων ἡ τοῦ ἐγκρατοῦσ ψυχὴ διὰ τὴν ἀνωμαλίαν καὶ τὴν διαφοράν. (Plutarch, De virtute morali, section 6 17:1)

    (플루타르코스, De virtute morali, section 6 17:1)

  • ἡ τοῦ ἐγκρατοῦσ ψυχὴ διὰ τὴν ἀνωμαλίαν καὶ τὴν διαφοράν. (Plutarch, De virtute morali, section 6 6:2)

    (플루타르코스, De virtute morali, section 6 6:2)

  • ἡ δ’ ὅλη ἑκοῦσα ψυχὴ καὶ τοῦ ἀκρατοῦσ καὶ τοῦ ἐγκρατοῦσ πράττει, βίᾳ δ’ οὐδέτεροσ, ἀλλὰ τῶν ἐν ἐκείνοισ τι, ἐπεὶ καὶ φύσει ἀμφότερα ἔχομεν. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 2 142:2)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 2 142:2)

  • δι’ ἃ μᾶλλον οὕτωσ αὐτὸσ αὑτῷ φίλοσ, <ὡσ> ἐπὶ τοῦ ἀκρατοῦσ καὶ ἐγκρατοῦσ εἴρηται πῶσ ἑκὼν ἢ ἄκων, τῷ τὰ μέρη ἔχειν πωσ πρὸσ ἄλληλα τὰ τῆσ ψυχῆσ, καὶ ὅμοιον τὰ τοιαῦτα πάντα, εἰ φίλοσ αὐτὸσ αὑτῷ καὶ ἐχθρόσ, καὶ εἰ ἀδικεῖ τισ αὐτὸσ αὑτόν. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 7 126:1)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 7 126:1)

유의어

  1. 힘을 가진

  2. 세게 잡는

  3. 강한

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION