헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐγκρατής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐγκρατής ἐγκρατές

형태분석: ἐγκρατη (어간) + ς (어미)

어원: kra/tos

  1. 힘을 가진
  2. 세게 잡는
  3. 강한, 강력한
  1. in possession of power
  2. holding fast
  3. stout, strong

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐγκρατής

힘을 가진 (이)가

έ̓γκρατες

힘을 가진 (것)가

속격 ἐγκρατούς

힘을 가진 (이)의

ἐγκράτους

힘을 가진 (것)의

여격 ἐγκρατεί

힘을 가진 (이)에게

ἐγκράτει

힘을 가진 (것)에게

대격 ἐγκρατή

힘을 가진 (이)를

έ̓γκρατες

힘을 가진 (것)를

호격 ἐγκρατές

힘을 가진 (이)야

έ̓γκρατες

힘을 가진 (것)야

쌍수주/대/호 ἐγκρατεί

힘을 가진 (이)들이

ἐγκράτει

힘을 가진 (것)들이

속/여 ἐγκρατοίν

힘을 가진 (이)들의

ἐγκράτοιν

힘을 가진 (것)들의

복수주격 ἐγκρατείς

힘을 가진 (이)들이

ἐγκράτη

힘을 가진 (것)들이

속격 ἐγκρατών

힘을 가진 (이)들의

ἐγκράτων

힘을 가진 (것)들의

여격 ἐγκρατέσιν*

힘을 가진 (이)들에게

ἐγκράτεσιν*

힘을 가진 (것)들에게

대격 ἐγκρατείς

힘을 가진 (이)들을

ἐγκράτη

힘을 가진 (것)들을

호격 ἐγκρατείς

힘을 가진 (이)들아

ἐγκράτη

힘을 가진 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ γὰρ ἐκεῖνοσ Περιάνδρῳ ποτὲ τῷ Κορινθίων τυράννῳ πυνθανομένῳ διὰ τοῦ πεμφθέντοσ ἀγγέλου, πῶσ ἂν ἐγκρατέστατα τὴν ἀρχὴν κατάσχοι, λόγον μὲν οὐδένα ἀπέστειλεν, ἀκολουθεῖν δὲ τὸν ἥκοντα παρ’ αὐτοῦ κελεύσασ, ἦγε δι’ ἀρούρασ σιτοσπόρου καὶ τοὺσ ὑπερέχοντασ τῶν σταχύων ἀποθραύων ἐρρίπτει χαμαὶ διδάσκων, ὅτι δεῖ τῶν ἀστῶν τοὺσ δοκιμωτάτουσ κολούειν τε καὶ διαφθείρειν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 56 4:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 56 4:1)

  • ἐγγενόμενοσ δέ τισ Λυκομήδησ Μαντινεύσ, γένει τε οὐδενὸσ ἐνδεὴσ χρήμασί τε προήκων καὶ ἄλλωσ φιλότιμοσ, οὗτοσ ἐνέπλησε φρονήματοσ τοὺσ Ἀρκάδασ, λέγων ὡσ μόνοισ μὲν αὐτοῖσ πατρὶσ Πελοπόννησοσ εἰή, μόνοι γὰρ αὐτόχθονεσ ἐν αὐτῇ οἰκοῖεν, πλεῖστον δὲ τῶν Ἑλληνικῶν φύλων τὸ Ἀρκαδικὸν εἰή καὶ σώματα ἐγκρατέστατα ἔχοι. (Xenophon, Hellenica, , chapter 1 29:1)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 1 29:1)

유의어

  1. 힘을 가진

  2. 세게 잡는

  3. 강한

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION