헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐγκρατής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐγκρατής ἐγκρατές

형태분석: ἐγκρατη (어간) + ς (어미)

어원: kra/tos

  1. 힘을 가진
  2. 세게 잡는
  3. 강한, 강력한
  1. in possession of power
  2. holding fast
  3. stout, strong

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐγκρατής

힘을 가진 (이)가

έ̓γκρατες

힘을 가진 (것)가

속격 ἐγκρατούς

힘을 가진 (이)의

ἐγκράτους

힘을 가진 (것)의

여격 ἐγκρατεί

힘을 가진 (이)에게

ἐγκράτει

힘을 가진 (것)에게

대격 ἐγκρατή

힘을 가진 (이)를

έ̓γκρατες

힘을 가진 (것)를

호격 ἐγκρατές

힘을 가진 (이)야

έ̓γκρατες

힘을 가진 (것)야

쌍수주/대/호 ἐγκρατεί

힘을 가진 (이)들이

ἐγκράτει

힘을 가진 (것)들이

속/여 ἐγκρατοίν

힘을 가진 (이)들의

ἐγκράτοιν

힘을 가진 (것)들의

복수주격 ἐγκρατείς

힘을 가진 (이)들이

ἐγκράτη

힘을 가진 (것)들이

속격 ἐγκρατών

힘을 가진 (이)들의

ἐγκράτων

힘을 가진 (것)들의

여격 ἐγκρατέσιν*

힘을 가진 (이)들에게

ἐγκράτεσιν*

힘을 가진 (것)들에게

대격 ἐγκρατείς

힘을 가진 (이)들을

ἐγκράτη

힘을 가진 (것)들을

호격 ἐγκρατείς

힘을 가진 (이)들아

ἐγκράτη

힘을 가진 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • γνοὺσ δὲ ὅτι οὐκ ἄλλωσ ἔσομαι ἐγκρατήσ, ἐὰν μὴ ὁ Θεὸσ δῷ ‐καὶ τοῦτο δ̓ ἦν φρονήσεωσ τὸ εἰδέναι τίνοσ ἡ χάρισ‐ ἐνέτυχον τῷ Κυρίῳ καὶ ἐδεήθην αὐτοῦ καὶ εἶπον ἐξ ὅλησ τῆσ καρδίασ μου, (Septuagint, Liber Sapientiae 8:21)

    (70인역 성경, 지혜서 8:21)

  • ἐξίχνευσον καὶ ζήτησον, καὶ γνωσθήσεταί σοι, καὶ ἐγκρατὴσ γενόμενοσ μὴ ἀφῇσ αὐτήν. (Septuagint, Liber Sirach 6:27)

    (70인역 성경, Liber Sirach 6:27)

  • Ο ΦΟΒΟΥΜΕΝΟΣ Κύριον ποιήσει αὐτό, καὶ ὁ ἐγκρατὴσ τοῦ νόμου καταλήψεται αὐτήν. (Septuagint, Liber Sirach 15:1)

    (70인역 성경, Liber Sirach 15:1)

  • Μῆνισ καὶ ὀργὴ καὶ ταῦτά ἐστι βδελύγματα καὶ ἀνὴρ ἁμαρτωλὸσ ἐγκρατὴσ ἔσται αὐτῶν. (Septuagint, Liber Sirach 27:30)

    (70인역 성경, Liber Sirach 27:30)

  • ἢ οὐ μέμνησθε, ὅτι τοσαυτάκισ ὑμῶν ἐγκρατὴσ γενόμενοσ οὐδένα διέφθειρα, στασιάζοντεσ δ’ ὑμεῖσ πρὸσ ἀλλήλουσ, οὐ διὰ τὴν πρὸσ Ῥωμαίουσ καὶ τὸν βασιλέα εὔνοιαν, διὰ δὲ τὴν ὑμετέραν αὐτῶν πονηρίαν ἑκατὸν ὀγδοηκονταπέντε τῶν πολιτῶν ἀπεκτείνατε, κατὰ τὸν καιρὸν ἐκεῖνον ἐμοῦ πολιορκουμένου ἐν Ιὠταπάτοισ ὑπὸ Ῥωμαίων. (Flavius Josephus, 418:1)

    (플라비우스 요세푸스, 418:1)

유의어

  1. 힘을 가진

  2. 세게 잡는

  3. 강한

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION