살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐγκρατής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐγκρατής ἐγκρατές

형태분석: ἐγκρατη (어간) + ς (어미)

어원: kra/tos

뜻

힘을 가진
세게 잡는
강한, 강력한

in possession of power
holding fast
stout, strong

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐγκρατής 힘을 가진 (이)가	έ̓γκρατες 힘을 가진 (것)가
	속격	ἐγκρατούς 힘을 가진 (이)의	ἐγκράτους 힘을 가진 (것)의
	여격	ἐγκρατεί 힘을 가진 (이)에게	ἐγκράτει 힘을 가진 (것)에게
	대격	ἐγκρατή 힘을 가진 (이)를	έ̓γκρατες 힘을 가진 (것)를
	호격	ἐγκρατές 힘을 가진 (이)야	έ̓γκρατες 힘을 가진 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐγκρατεί 힘을 가진 (이)들이	ἐγκράτει 힘을 가진 (것)들이
쌍수	속/여	ἐγκρατοίν 힘을 가진 (이)들의	ἐγκράτοιν 힘을 가진 (것)들의
복수	주격	ἐγκρατείς 힘을 가진 (이)들이	ἐγκράτη 힘을 가진 (것)들이
	속격	ἐγκρατών 힘을 가진 (이)들의	ἐγκράτων 힘을 가진 (것)들의
	여격	ἐγκρατέσιν* 힘을 가진 (이)들에게	ἐγκράτεσιν* 힘을 가진 (것)들에게
	대격	ἐγκρατείς 힘을 가진 (이)들을	ἐγκράτη 힘을 가진 (것)들을
	호격	ἐγκρατείς 힘을 가진 (이)들아	ἐγκράτη 힘을 가진 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐγκρατής ἐγκρατούς 힘을 가진 (이)의	ἐγκρατέστερος ἐγκρατεστέρου 더 힘을 가진 (이)의	ἐγκρατέστατος ἐγκρατεστάτου 가장 힘을 가진 (이)의
부사	ἐγκρατέως	ἐγκρατέστερον	ἐγκρατέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐγκρατής

ἐγκρατούς

힘을 가진 (이)의

더 힘을 가진 (이)의

가장 힘을 가진 (이)의

부사

ἐγκρατέως

ἐγκρατέστερον

ἐγκρατέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δ’ Ἀριστείδησ ὡρ́κισε μὲν τοὺσ Ἕλληνασ καὶ ὤμοσεν ὑπὲρ τῶν Ἀθηναίων, μύδρουσ ἐμβαλὼν ἐπὶ ταῖσ ἀραῖσ εἰσ τὴν θάλατταν, ὕστερον δὲ τῶν πραγμάτων ἄρχειν ἐγκρατέστερον, ὡσ ἐοίκεν, ἐκβιαζομένων ἐκέλευε τοὺσ Ἀθηναίουσ τὴν ἐπιορκίαν τρέψαντασ εἰσ ἑαυτὸν ᾗ συμφέρει χρῆσθαι τοῖσ πράγμασι. (Plutarch, , chapter 25 1:1)
(플루타르코스, , chapter 25 1:1)
ἐπεὶ δὲ τὴν πόλιν ἐγκρατέστερον ἔσχον, οὐδενὸσ ἀπείχοντο τῶν πολιτῶν, ἀλλ’ ἀπέκτειναν τοὺσ καὶ ταῖσ οὐσίαισ καὶ τῷ γένει καὶ τοῖσ ἀξιώμασιν προέχοντασ, ὑπεξαιρούμενοί τε τὸν φόβον καὶ βουλόμενοι τὰσ οὐσίασ διαρπάζειν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 35 4:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 35 4:1)
Καίσαροσ γὰρ εἰσ Λοῦκαν πόλιν ἐκ Γαλατίασ καταβάντοσ ἄλλοι τε πολλοὶ Ῥωμαίων ἀφίκοντο, καὶ Πομπήιοσ καὶ Κράσσοσ ἰδίᾳ συγγενόμενοι πρὸσ αὐτὸν ἔγνωσαν ἐγκρατέστερον ἔχεσθαι τῶν πραγμάτων καὶ πᾶσαν ὑφ’ ἑαυτοῖσ ποιεῖσθαι τήν ἡγεμονίαν, Καίσαροσ μὲν ἐν τοῖσ ὅπλοισ μένοντοσ, ἄλλασ δὲ ἐπαρχίασ καὶ στρατεύματα Πομπηίου καὶ Κράσσου λαβόντων. (Plutarch, chapter 14 5:1)
(플루타르코스, chapter 14 5:1)
τοιαῦτα δὲ λέγων ἔτι ἐγκρατέστερον τοῖσ ἔργοισ ἢ τοῖσ λόγοισ ἑαυτὸν ἐπεδείκνυεν· (Xenophon, Memorabilia, , chapter 5 7:1)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 5 7:1)
οὔτε γὰρ ἀπέκτεινεν οὐδένα Γαβίων οὔτ’ ἐξήλασε τῆσ πόλεωσ οὔτ’ εἰσ ἀτιμίαν ἢ χρημάτων ἀφαίρεσιν ἐζημίωσε, συγκαλέσασ δ’ εἰσ ἐκκλησίαν τὸ πλῆθοσ καὶ βασιλικὸν ἐκ τυραννικοῦ τρόπου μεταλαβὼν τήν τε πόλιν αὐτοῖσ ἔφη τὴν ἰδίαν ἀποδιδόναι καὶ τὰσ οὐσίασ, ἃσ ἔχουσι, συγχωρεῖν καὶ σὺν τούτοισ τὴν Ῥωμαίων ἰσοπολιτείαν ἅπασι χαρίζεσθαι, οὐ δι’ εὔνοιαν τὴν πρὸσ τοὺσ Γαβίουσ, ἀλλ’ ἵνα τὴν Ῥωμαίων ἡγεμονίαν ἐγκρατέστερον κατέχῃ ταῦτα πράττων· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 58 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 58 4:1)

유의어

힘을 가진
- ἰσοκρατής (of equal power, possessing equal rights with)
- ἐνθουσιώδης (유일신의, 움직여진)
세게 잡는
- ξηρός (fasting)
- κάτοχος (세게 잡는, 끌진긴, 집착하는)
강한
- εὔρωστος (강한, 강력한, 진한)
- βριαρός (강한, 강력한, 진한)
- ἄλκιμος (강한, 강력한, 진한)
- κρατερός (강한, 강력한, 힘센)
- καρτερόθυμος (강한, 강력한, 힘센)
- ἁδρός (튼튼한, 굵직한, 뚱뚱한)
- στιβαρός (강한, 강력한, 튼튼한)
- καρτερός (강한, 강력한)
- ἐπαλκής (강한, 강력한)
- ἴφθιμος (강한, 강력한, 진한)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐγκρατής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

힘을 가진

세게 잡는

강한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐγκρατής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

힘을 가진

세게 잡는

강한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어