헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐγκρατής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐγκρατής ἐγκρατές

형태분석: ἐγκρατη (어간) + ς (어미)

어원: kra/tos

뜻

  1. 힘을 가진
  2. 세게 잡는
  3. 강한, 강력한
  1. in possession of power
  2. holding fast
  3. stout, strong

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐγκρατής

힘을 가진 (이)가

 έ̓γκρατες

힘을 가진 (것)가
속격 ἐγκρατούς

힘을 가진 (이)의

 ἐγκράτους

힘을 가진 (것)의
여격 ἐγκρατεί

힘을 가진 (이)에게

 ἐγκράτει

힘을 가진 (것)에게
대격 ἐγκρατή

힘을 가진 (이)를

 έ̓γκρατες

힘을 가진 (것)를
호격 ἐγκρατές

힘을 가진 (이)야

 έ̓γκρατες

힘을 가진 (것)야
쌍수주/대/호 ἐγκρατεί

힘을 가진 (이)들이

 ἐγκράτει

힘을 가진 (것)들이
속/여 ἐγκρατοίν

힘을 가진 (이)들의

 ἐγκράτοιν

힘을 가진 (것)들의
복수주격 ἐγκρατείς

힘을 가진 (이)들이

 ἐγκράτη

힘을 가진 (것)들이
속격 ἐγκρατών

힘을 가진 (이)들의

 ἐγκράτων

힘을 가진 (것)들의
여격 ἐγκρατέσιν*

힘을 가진 (이)들에게

 ἐγκράτεσιν*

힘을 가진 (것)들에게
대격 ἐγκρατείς

힘을 가진 (이)들을

 ἐγκράτη

힘을 가진 (것)들을
호격 ἐγκρατείς

힘을 가진 (이)들아

 ἐγκράτη

힘을 가진 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐγκρατής

ἐγκρατούς

힘을 가진 (이)의

 ἐγκρατέστερος

ἐγκρατεστέρου

더 힘을 가진 (이)의

 ἐγκρατέστατος

ἐγκρατεστάτου

가장 힘을 가진 (이)의
부사 ἐγκρατέως

 ἐγκρατέστερον

 ἐγκρατέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅταν δὲ ὁ μετὰ τῆσ ὕβρεωσ Ἔρωσ ἐγκρατέστεροσ περὶ τὰσ τοῦ ἐνιαυτοῦ ὡρ́ασ γένηται, διέφθειρέν τε πολλὰ καὶ ἠδίκησεν. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 133:1)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 133:1)

  • τοῦ φιλοσόφου Ζήνωνοσ ἐγκρατέστεροσ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 27:9)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 27:9)

유의어

  1. 힘을 가진

  2. 세게 잡는

  3. 강한

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION