살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐγκρατής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐγκρατής ἐγκρατές

형태분석: ἐγκρατη (어간) + ς (어미)

어원: kra/tos

뜻

힘을 가진
세게 잡는
강한, 강력한

in possession of power
holding fast
stout, strong

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐγκρατής 힘을 가진 (이)가	έ̓γκρατες 힘을 가진 (것)가
	속격	ἐγκρατούς 힘을 가진 (이)의	ἐγκράτους 힘을 가진 (것)의
	여격	ἐγκρατεί 힘을 가진 (이)에게	ἐγκράτει 힘을 가진 (것)에게
	대격	ἐγκρατή 힘을 가진 (이)를	έ̓γκρατες 힘을 가진 (것)를
	호격	ἐγκρατές 힘을 가진 (이)야	έ̓γκρατες 힘을 가진 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐγκρατεί 힘을 가진 (이)들이	ἐγκράτει 힘을 가진 (것)들이
쌍수	속/여	ἐγκρατοίν 힘을 가진 (이)들의	ἐγκράτοιν 힘을 가진 (것)들의
복수	주격	ἐγκρατείς 힘을 가진 (이)들이	ἐγκράτη 힘을 가진 (것)들이
	속격	ἐγκρατών 힘을 가진 (이)들의	ἐγκράτων 힘을 가진 (것)들의
	여격	ἐγκρατέσιν* 힘을 가진 (이)들에게	ἐγκράτεσιν* 힘을 가진 (것)들에게
	대격	ἐγκρατείς 힘을 가진 (이)들을	ἐγκράτη 힘을 가진 (것)들을
	호격	ἐγκρατείς 힘을 가진 (이)들아	ἐγκράτη 힘을 가진 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐγκρατής ἐγκρατούς 힘을 가진 (이)의	ἐγκρατέστερος ἐγκρατεστέρου 더 힘을 가진 (이)의	ἐγκρατέστατος ἐγκρατεστάτου 가장 힘을 가진 (이)의
부사	ἐγκρατέως	ἐγκρατέστερον	ἐγκρατέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐγκρατής

ἐγκρατούς

힘을 가진 (이)의

더 힘을 가진 (이)의

가장 힘을 가진 (이)의

부사

ἐγκρατέως

ἐγκρατέστερον

ἐγκρατέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ δὲ κατελιπάρησε δακρύων καὶ ἡ μήτηρ Κλυμένη μετ̓ αὐτοῦ, ἀναβιβασάμενοσ ἐπὶ τὸ ἁρ́μα ὑπεθέμην, ὅπωσ μὲν χρὴ βεβηκέναι αὐτόν, ἐφ̓ ὁπόσον δὲ ἐσ τὸ ἄνω ἀφέντα ὑπερενεχθῆναι, εἶτα ἐσ τὸ κάταντεσ αὖθισ ἐπινεύειν καὶ ὡσ ἐγκρατῆ εἶναι τῶν ἡνιῶν καὶ μὴ ἐφιέναι τῷ θυμῷ τῶν ἵππων· (Lucian, Dialogi deorum, 4:1)
(루키아노스, Dialogi deorum, 4:1)
καιροῦ τὸ τῆσ τροφῆσ καθισταμένησ ἀτρέμα καὶ συμπνεούσησ τὴν πέψιν ἐγκρατῆ γενέσθαι καὶ ὑπερδέξιον. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 20 18:1)
(플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 20 18:1)
ἀλλ’ εἴτε φόβοσ θεῶν προκήδεσθαι δοκούντων τοῦ ἀνδρὸσ εἴτε τῆσ ἀρετῆσ αἰδὼσ εἴτε δαιμόνιοσ τύχη, πάσησ κακίασ ἄθικτον ἐπ’ ἐκείνου καὶ καθαρὸν διαφυλάττουσα τὸν βίον, ἐναργὲσ ἐξήνεγκε παράδειγμα καὶ τεκμήριον τῆσ Πλατωνικῆσ φωνῆσ, ἣν ὕστερον ἐκεῖνοσ οὐκ ὀλίγοισ χρόνοισ γενόμενοσ ἐτόλμησεν ἀφεῖναι περὶ πολιτείασ, ὡσ μία κακῶν παῦλα καὶ λύσισ ἀνθρώποισ ἐστίν, ἔκ τινοσ τύχησ θείασ εἰσ ταὐτὸ διανοίᾳ φιλοσόφῳ βασιλικὴν συμπεσοῦσαν δύναμιν ἐγκρατῆ καὶ ὑπερδέξιον τῆσ κακίασ τὴν ἀρετὴν καταστῆσαι. (Plutarch, Numa, chapter 20 6:1)
(플루타르코스, Numa, chapter 20 6:1)
διὸ περὶ τὸν ἐγκρατῆ καὶ τὸν ἀκρατῆ πλείστη ἀμφισβήτησισ ἐστίν. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 2 134:2)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 2 134:2)
αἱ μὲν οὖν περὶ τὸν ἀκρατῆ καὶ ἐγκρατῆ ἀπορίαι <αὗται> περὶ τοῦ βίᾳ πράττειν ἢ ἀμφοτέρουσ ἢ τὸν ἕτερον, ὥστε ἢ μὴ ἑκόντασ ἢ ἅμα βίᾳ καὶ ἑκόντασ, εἰ δὲ τὸ βίᾳ ἀκούσιον, ἅμα ἑκόντασ καὶ ἄκοντασ πράττειν· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 2 144:2)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 2 144:2)

유의어

힘을 가진
- ἰσοκρατής (of equal power, possessing equal rights with)
- ἐνθουσιώδης (유일신의, 움직여진)
세게 잡는
- ξηρός (fasting)
- κάτοχος (세게 잡는, 끌진긴, 집착하는)
강한
- εὔρωστος (강한, 강력한, 진한)
- βριαρός (강한, 강력한, 진한)
- ἄλκιμος (강한, 강력한, 진한)
- κρατερός (강한, 강력한, 힘센)
- καρτερόθυμος (강한, 강력한, 힘센)
- ἁδρός (튼튼한, 굵직한, 뚱뚱한)
- στιβαρός (강한, 강력한, 튼튼한)
- καρτερός (강한, 강력한)
- ἐπαλκής (강한, 강력한)
- ἴφθιμος (강한, 강력한, 진한)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐγκρατής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

힘을 가진

세게 잡는

강한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐγκρατής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

힘을 가진

세게 잡는

강한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어