살아있는 헬라어 사전 - εγκρατεια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐγκράτεια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐγκράτεια ἐγκρατείας

형태분석: ἐγκρατει (어간) + α (어미)

어원: from e)gkrath/s

뜻

절제, 자제

mastery over
self control

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐγκράτεια	ἐγκρατείᾱ	ἐγκράτειαι
속격	ἐγκρατείᾱς	ἐγκρατείαιν	ἐγκρατειῶν
여격	ἐγκρατείᾱͅ	ἐγκρατείαιν	ἐγκρατείαις
대격	ἐγκράτειαν	ἐγκρατείᾱ	ἐγκρατείᾱς
호격	ἐγκράτεια	ἐγκρατείᾱ	ἐγκράτειαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐγκρατείασ δ’ ἐστὶ τὸ δύνασθαι κατασχεῖν τῷ λογισμῷ τὴν ἐπιθυμίαν ὁρμῶσαν ἐπὶ φαύλασ ἀπολαύσεισ καὶ ἡδονάσ, καὶ τὸ καρτερεῖν, καὶ τὸ ὑπομονητικὸν εἶναι τῆσ κατὰ φύσιν ἐνδείασ καὶ λύπησ. (Aristotle, Virtues and Vices 21:2)
(아리스토텔레스, Virtues and Vices 21:2)
ἔτι δὲ οἱ μέν, ὅτε λαμπρότατον εἶχεν ἡ Ῥώμη καὶ μέγιστόν ἀξίωμα καὶ καλῶν ἔργων ζῆλον, ὥσπερ διαδοχὴν ἀρετῆσ πατρῴασ καὶ προγονικῆσ ᾐσχύνθησαν ἐγκαταλιπεῖν οἱ δὲ καὶ πατέρων τἀναντία προῃρημένων γεγονότεσ, καὶ τὴν πατίδα μοχθηρὰ πράττουσαν καὶ νοσοῦσαν παραλαβόντεσ, οὐδέν τι διὰ ταῦτα τὴν πρὸσ τὸ καλὸν ἀπήμβλυναν ὁρμήν, καὶ μὴν τῆσ γε Γράγχων ἀφιλοχρηματίασ καὶ πρὸσ ἀργύριον ἐγκρατείασ μέγιστόν ἐστιν ὅτι λημμάτων ἀδίκων καθαροὺσ ἐν ἀρχαῖσ καὶ πολιτείαισ διεφύλαξαν ἑαυτούσ· (Plutarch, Comparison of Agis and Cleomenes and the Gracchi, chapter 1 3:1)
(플루타르코스, Comparison of Agis and Cleomenes and the Gracchi, chapter 1 3:1)
τὰ δ’ ἄλλα πάντα λαμπρά, σωφροσύνησ δὲ καὶ χρημάτων ἐγκρατείασ ἕνεκα τοῖσ ἀρίστοισ καὶ καθαρωτάτοισ τῶν Ἑλλήνων ἄξιον αὐτὸν παραβάλλειν, οὐκ Ἀλκιβιάδῃ μὰ Δία τῷ θρασυτάτῳ περὶ ταῦτα καὶ ὀλιγωροτάτῳ τοῦ καλοῦ γενομένῳ. (Plutarch, Comparison of Alcibiades and Coriolanus, chapter 5 2:2)
(플루타르코스, Comparison of Alcibiades and Coriolanus, chapter 5 2:2)
ὡρ́α δὴ σκοπεῖν, μὴ οὐ πολὺ τἀληθοῦσ διαμαρτάνωμεν ἀποφαινόμενοι πλέονα μὲν κατωρθωκέναι Σύλλαν, ἐλάττονα δὲ ἐξημαρτηκέναι Λύσανδρον, καὶ τῷ μὲν ἐγκρατείασ καὶ σωφροσύνησ, τῷ δὲ στρατηγίασ καὶ ἀνδρείασ ἀποδιδόντεσ τὸ πρωτεῖον. (Plutarch, Comparison of Lysander and Sulla, chapter 5 5:1)
(플루타르코스, Comparison of Lysander and Sulla, chapter 5 5:1)
οἰέσθαι ἧττον τὸν ἐν πένθεσι σάλον καὶ τὸ κίνημα τοῦ πάθουσ ἐγκρατείασ δεῖσθαι διαμαχομένησ οὐ πρὸσ τὸ φιλόστοργον, ὡσ οἱ πολλοὶ νομίζουσιν, ἀλλὰ πρὸσ τὸ ἀκόλαστον τῆσ ψυχῆσ. (Plutarch, Consolatio ad uxorem, section 4 4:1)
(플루타르코스, Consolatio ad uxorem, section 4 4:1)

유의어

절제
- ἀκράτεια (색정, 통제력 결핍)
- ἀκράτεια (능력 부족, 쇠약)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐγκράτεια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

절제

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐγκράτεια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

절제

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어