살아있는 헬라어 사전 - εγκρατεια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐγκράτεια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐγκράτεια ἐγκρατείας

형태분석: ἐγκρατει (어간) + α (어미)

어원: from e)gkrath/s

뜻

절제, 자제

mastery over
self control

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐγκράτεια	ἐγκρατείᾱ	ἐγκράτειαι
속격	ἐγκρατείᾱς	ἐγκρατείαιν	ἐγκρατειῶν
여격	ἐγκρατείᾱͅ	ἐγκρατείαιν	ἐγκρατείαις
대격	ἐγκράτειαν	ἐγκρατείᾱ	ἐγκρατείᾱς
호격	ἐγκράτεια	ἐγκρατείᾱ	ἐγκράτειαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κομίζειν δ’ ἕκαστον σωφροσύνην μὲν ἢ δικαιοσύνην ἢ ἐγκράτειαν μηδαμῶσ· (Lucian, Piscator, (no name) 41:6)
(루키아노스, Piscator, (no name) 41:6)
καὶ τούτῳ μὲν οὐδενὸσ τῶν θηρίων διαφέρεισ πρὸσ ἐγκράτειαν οὐδὲ γὰρ ἐκεῖνα τοῖσ κρείττοσιν ἐπιθυμεῖ πλησιάζειν ἀλλὰ καὶ τὰσ ἡδονὰσ καὶ τοὺσ ἔρωτασ πρὸσ τὰ ὁμόφυλα ποιεῖται. (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 5 3:1)
(플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 5 3:1)
’ μᾶλλον δὲ τὴν εὐβουλίαν γέ τοι καὶ φρόνησιν ἐν μὲν ἡδοναῖσ ἀγαθοὺσ παρεχομένην ἐγκράτειαν καὶ σωφροσύνην καλοῦμεν, ἐν δὲ κινδύνοισ καὶ πόνοισ καρτερίαν καὶ ἀνδραγαθίαν, ἐν δὲ κοινωνήμασι καὶ πολιτείαισ εὐνομίαν καὶ δικαιοσύνην. (Plutarch, De fortuna, chapter, section 2 1:1)
(플루타르코스, De fortuna, chapter, section 2 1:1)
ὁ δὲ Βελλεροφόντησ ἐκεῖνοσ οὐδὲ καθ’ ἑαυτοῦ γράμματα κομίζων ἔλυσεν, ἀλλ’ ἀπέσχετο τῆσ ἐπιστολῆσ τοῦ βασιλέωσ ὡσ τῆσ γυναικὸσ διὰ τὴν αὐτὴν ἐγκράτειαν. (Plutarch, De curiositate, section 9 2:1)
(플루타르코스, De curiositate, section 9 2:1)
μέγιστον μέντοι πρὸσ τὴν τοῦ πάθουσ ἀποτροπὴν ὁ ἐθισμόσ, ἐὰν πόρρωθεν ἀρξάμενοι γυμνάζωμεν ἑαυτοὺσ καὶ διδάσκωμεν ἐπὶ ταύτην τὴν ἐγκράτειαν καὶ γὰρ ἡ αὔξησισ ἔθει γέγονε τοῦ νοσήματοσ κατὰ μικρὸν εἰσ τὸ πρόσω χωροῦντοσ. (Plutarch, De curiositate, section 111)
(플루타르코스, De curiositate, section 111)

유의어

절제
- ἀκράτεια (색정, 통제력 결핍)
- ἀκράτεια (능력 부족, 쇠약)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐγκράτεια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

절제

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐγκράτεια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

절제

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어