살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔγγυος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔγγυος

형태분석: ἐγγυ (어간) + ος (어미)

어원: e)ggu/h

뜻

giving security

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	έ̓γγυος (이)가	ἐγγύη (이)가	έ̓γγυον (것)가
	속격	ἐγγύου (이)의	ἐγγύης (이)의	ἐγγύου (것)의
	여격	ἐγγύῳ (이)에게	ἐγγύῃ (이)에게	ἐγγύῳ (것)에게
	대격	έ̓γγυον (이)를	ἐγγύην (이)를	έ̓γγυον (것)를
	호격	έ̓γγυε (이)야	ἐγγύη (이)야	έ̓γγυον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐγγύω (이)들이	ἐγγύᾱ (이)들이	ἐγγύω (것)들이
쌍수	속/여	ἐγγύοιν (이)들의	ἐγγύαιν (이)들의	ἐγγύοιν (것)들의
복수	주격	έ̓γγυοι (이)들이	έ̓γγυαι (이)들이	έ̓γγυα (것)들이
	속격	ἐγγύων (이)들의	ἐγγυῶν (이)들의	ἐγγύων (것)들의
	여격	ἐγγύοις (이)들에게	ἐγγύαις (이)들에게	ἐγγύοις (것)들에게
	대격	ἐγγύους (이)들을	ἐγγύᾱς (이)들을	έ̓γγυα (것)들을
	호격	έ̓γγυοι (이)들아	έ̓γγυαι (이)들아	έ̓γγυα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓γγυος ἐγγύου (이)의	ἐγγυώτερος ἐγγυωτέρου 더 (이)의	ἐγγυώτατος ἐγγυωτάτου 가장 (이)의
부사	ἐγγύως	ἐγγυώτερον	ἐγγυώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓γγυος

ἐγγύου

(이)의

ἐγγυώτερος

ἐγγυωτέρου

더 (이)의

ἐγγυώτατος

ἐγγυωτάτου

가장 (이)의

부사

ἐγγύως

ἐγγυώτερον

ἐγγυώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἄρτι δὲ τῆσ ἀνατολῆσ διαδεχομένησ προσέβαλον ἑκάτεροι, οἱ μὲν ἔγγυον ἔχοντεσ εὐημερίασ καὶ νίκησ μετ̓ ἀρετῆσ τὴν ἐπὶ τὸν Κύριον καταφυγήν, οἱ δὲ καθηγεμόνα τῶν ἀγώνων ταττόμενοι τὸν θυμόν. (Septuagint, Liber Maccabees II 10:28)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 10:28)
καί ποτε τῷ Καίσαρι μέλλοντι μὲν εἰσ Ἰβηρίαν ἐξιέναι στρατηγῷ, χρήματα δ’ οὐκ ἔχοντι τῶν δανειστῶν ἐπιπεσόντων καί τῆσ παρασκευῆσ ἐπιλαμβανομένων ὁ Κράσσοσ οὐ περιεῖδεν, ἀλλ’ ἀπήλλαξεν ὑποθεὶσ αὑτὸν ἔγγυον τριάκοντα καί ὀκτακοσίων ταλάντων. (Plutarch, chapter 7 6:2)
(플루타르코스, chapter 7 6:2)
Ἀστῶν μηδενὶ πιστὸσ ἐὼν πόδα τῶνδε πρόβαινε, μήθ’ ὁρ́κῳ πίσυνοσ μήτε φιλημοσύνῃ, μηδ’ εἰ Ζῆν’ ἐθέλῃ παρέχειν βασιλῆα μέγιστον ἔγγυον ἀθανάτων πιστὰ τιθεῖν ἐθέλων. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389150)
(작자 미상, 비가, , 1386-1389150)
οὐ μὴν ἀλλ’ οἱ κατὰ τὴν Σικελίαν Κρῆτεσ μετὰ τὴν Μίνωοσ τελευτὴν ἐστασίασαν διὰ τὴν ἀναρχίαν, τῶν δὲ νεῶν ὑπὸ τῶν περὶ τὸν Κώκαλον Σικανῶν ἐμπυρισθεισῶν τὴν μὲν εἰσ τὰσ πατρίδασ ἐπάνοδον ἀπέγνωσαν, κρίναντεσ δ’ ἐν τῇ Σικελίᾳ κατοικεῖν, οἱ μὲν ἐνταῦθα πόλιν ᾤκισαν ἣν ἀπὸ τοῦ βασιλέωσ αὐτῶν Μινῴαν ὠνόμασαν, οἱ δὲ διὰ τῆσ μεσογείου πλανηθέντεσ καὶ καταλαβόμενοι χωρίον ὀχυρὸν ἔκτισαν πόλιν ἣν ἀπὸ τῆσ ἐν τῇ πόλει ῥεούσησ πηγῆσ ὠνόμασαν Ἔγγυον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 79 5:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 79 5:1)
παρελθὼν δὲ πρὸσ πόλιν Ἔγγυον, τυραννουμένην ὑπὸ Λεπτίνου, προσβολὰσ συνεχεῖσ ἐποιεῖτο βουλόμενοσ τὸν μὲν Λεπτίνην ἐκβαλεῖν ἐκ τῆσ πόλεωσ, τοῖσ δ’ Ἐγγυί̈νοισ τὴν ἐλευθερίαν ἀποδοῦναι. (Diodorus Siculus, Library, book xvi, chapter 70 18:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvi, chapter 70 18:1)

유의어

giving security
- εὐθαρσής (괜찮은, 안심한, 안심할 수 있는)
- Ἀσφάλειος (securer)
- ἐγγυητής (one who gives security, a surety)
- φιλέγγυος (readily giving security or bail)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔγγυος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

giving security

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔγγυος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

giving security

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어