헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔγγυος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔγγυος

형태분석: ἐγγυ (어간) + ος (어미)

어원: e)ggu/h

  1. giving security

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 έ̓γγυος

(이)가

ἐγγύη

(이)가

έ̓γγυον

(것)가

속격 ἐγγύου

(이)의

ἐγγύης

(이)의

ἐγγύου

(것)의

여격 ἐγγύῳ

(이)에게

ἐγγύῃ

(이)에게

ἐγγύῳ

(것)에게

대격 έ̓γγυον

(이)를

ἐγγύην

(이)를

έ̓γγυον

(것)를

호격 έ̓γγυε

(이)야

ἐγγύη

(이)야

έ̓γγυον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐγγύω

(이)들이

ἐγγύᾱ

(이)들이

ἐγγύω

(것)들이

속/여 ἐγγύοιν

(이)들의

ἐγγύαιν

(이)들의

ἐγγύοιν

(것)들의

복수주격 έ̓γγυοι

(이)들이

έ̓γγυαι

(이)들이

έ̓γγυα

(것)들이

속격 ἐγγύων

(이)들의

ἐγγυῶν

(이)들의

ἐγγύων

(것)들의

여격 ἐγγύοις

(이)들에게

ἐγγύαις

(이)들에게

ἐγγύοις

(것)들에게

대격 ἐγγύους

(이)들을

ἐγγύᾱς

(이)들을

έ̓γγυα

(것)들을

호격 έ̓γγυοι

(이)들아

έ̓γγυαι

(이)들아

έ̓γγυα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Χάριτασ ἐγγύου μὴ ἐπιλάθῃ, ἔδωκε γὰρ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ὑπὲρ σοῦ. (Septuagint, Liber Sirach 29:15)

    (70인역 성경, Liber Sirach 29:15)

  • ἀγαθὰ ἐγγύου ἀνατρέψει ἁμαρτωλόσ, καὶ ἀχάριστοσ ἐν διανοίᾳ ἐγκαταλείψει ρυσάμενον. (Septuagint, Liber Sirach 29:16)

    (70인역 성경, Liber Sirach 29:16)

  • τινὲσ μὲν οὖν ἐπῄνουν τὴν ὑπερβολὴν τῆσ πρὸσ τοὺσ φίλουσ εὐνοίασ, τινὲσ δὲ τοῦ ἐγγύου προπέτειαν καὶ μανίαν κατεγίνωσκον. (Diodorus Siculus, Library, fragmenta libri x, chapter 4 6:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, fragmenta libri x, chapter 4 6:1)

유의어

  1. giving security

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION