Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐγγίζω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: ἐγγίζω ἐγγιῶ ἤγγισα ἤγγικα

Structure: ἐγγίζ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to bring near, bring up to
(mostly intransitive) to come near, approach

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐγγίζω	ἐγγίζεις	ἐγγίζει
	Dual		ἐγγίζετον	ἐγγίζετον
	Plural	ἐγγίζομεν	ἐγγίζετε	ἐγγίζουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐγγίζω	ἐγγίζῃς	ἐγγίζῃ
	Dual		ἐγγίζητον	ἐγγίζητον
	Plural	ἐγγίζωμεν	ἐγγίζητε	ἐγγίζωσιν*
Optative	Singular	ἐγγίζοιμι	ἐγγίζοις	ἐγγίζοι
	Dual		ἐγγίζοιτον	ἐγγιζοίτην
	Plural	ἐγγίζοιμεν	ἐγγίζοιτε	ἐγγίζοιεν
Imperative	Singular		έ̓γγιζε	ἐγγιζέτω
	Dual		ἐγγίζετον	ἐγγιζέτων
	Plural		ἐγγίζετε	ἐγγιζόντων, ἐγγιζέτωσαν
Infinitive		ἐγγίζειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐγγιζων ἐγγιζοντος	ἐγγιζουσα ἐγγιζουσης	ἐγγιζον ἐγγιζοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐγγίζομαι	ἐγγίζει, ἐγγίζῃ	ἐγγίζεται
	Dual		ἐγγίζεσθον	ἐγγίζεσθον
	Plural	ἐγγιζόμεθα	ἐγγίζεσθε	ἐγγίζονται
Subjunctive	Singular	ἐγγίζωμαι	ἐγγίζῃ	ἐγγίζηται
	Dual		ἐγγίζησθον	ἐγγίζησθον
	Plural	ἐγγιζώμεθα	ἐγγίζησθε	ἐγγίζωνται
Optative	Singular	ἐγγιζοίμην	ἐγγίζοιο	ἐγγίζοιτο
	Dual		ἐγγίζοισθον	ἐγγιζοίσθην
	Plural	ἐγγιζοίμεθα	ἐγγίζοισθε	ἐγγίζοιντο
Imperative	Singular		ἐγγίζου	ἐγγιζέσθω
	Dual		ἐγγίζεσθον	ἐγγιζέσθων
	Plural		ἐγγίζεσθε	ἐγγιζέσθων, ἐγγιζέσθωσαν
Infinitive		ἐγγίζεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐγγιζομενος ἐγγιζομενου	ἐγγιζομενη ἐγγιζομενης	ἐγγιζομενον ἐγγιζομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐγγίω	ἐγγίεις	ἐγγίει
	Dual		ἐγγίειτον	ἐγγίειτον
	Plural	ἐγγίουμεν	ἐγγίειτε	ἐγγίουσιν*
Optative	Singular	ἐγγίοιμι	ἐγγίοις	ἐγγίοι
	Dual		ἐγγίοιτον	ἐγγιοίτην
	Plural	ἐγγίοιμεν	ἐγγίοιτε	ἐγγίοιεν
Infinitive		ἐγγίειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐγγιων ἐγγιουντος	ἐγγιουσα ἐγγιουσης	ἐγγιουν ἐγγιουντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐγγίουμαι	ἐγγίει, ἐγγίῃ	ἐγγίειται
	Dual		ἐγγίεισθον	ἐγγίεισθον
	Plural	ἐγγιοῦμεθα	ἐγγίεισθε	ἐγγίουνται
Optative	Singular	ἐγγιοίμην	ἐγγίοιο	ἐγγίοιτο
	Dual		ἐγγίοισθον	ἐγγιοίσθην
	Plural	ἐγγιοίμεθα	ἐγγίοισθε	ἐγγίοιντο
Infinitive		ἐγγίεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐγγιουμενος ἐγγιουμενου	ἐγγιουμενη ἐγγιουμενης	ἐγγιουμενον ἐγγιουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ή̓γγιζον	ή̓γγιζες	ή̓γγιζεν*
	Dual		ἠγγίζετον	ἠγγιζέτην
	Plural	ἠγγίζομεν	ἠγγίζετε	ή̓γγιζον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠγγιζόμην	ἠγγίζου	ἠγγίζετο
	Dual		ἠγγίζεσθον	ἠγγιζέσθην
	Plural	ἠγγιζόμεθα	ἠγγίζεσθε	ἠγγίζοντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ή̓γγισα	ή̓γγισας	ή̓γγισεν*
	Dual		ἠγγίσατον	ἠγγισάτην
	Plural	ἠγγίσαμεν	ἠγγίσατε	ή̓γγισαν
Subjunctive	Singular	ἐγγίσω	ἐγγίσῃς	ἐγγίσῃ
	Dual		ἐγγίσητον	ἐγγίσητον
	Plural	ἐγγίσωμεν	ἐγγίσητε	ἐγγίσωσιν*
Optative	Singular	ἐγγίσαιμι	ἐγγίσαις	ἐγγίσαι
	Dual		ἐγγίσαιτον	ἐγγισαίτην
	Plural	ἐγγίσαιμεν	ἐγγίσαιτε	ἐγγίσαιεν
Imperative	Singular		έ̓γγισον	ἐγγισάτω
	Dual		ἐγγίσατον	ἐγγισάτων
	Plural		ἐγγίσατε	ἐγγισάντων
Infinitive		ἐγγίσαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐγγισᾱς ἐγγισαντος	ἐγγισᾱσα ἐγγισᾱσης	ἐγγισαν ἐγγισαντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠγγισάμην	ἠγγίσω	ἠγγίσατο
	Dual		ἠγγίσασθον	ἠγγισάσθην
	Plural	ἠγγισάμεθα	ἠγγίσασθε	ἠγγίσαντο
Subjunctive	Singular	ἐγγίσωμαι	ἐγγίσῃ	ἐγγίσηται
	Dual		ἐγγίσησθον	ἐγγίσησθον
	Plural	ἐγγισώμεθα	ἐγγίσησθε	ἐγγίσωνται
Optative	Singular	ἐγγισαίμην	ἐγγίσαιο	ἐγγίσαιτο
	Dual		ἐγγίσαισθον	ἐγγισαίσθην
	Plural	ἐγγισαίμεθα	ἐγγίσαισθε	ἐγγίσαιντο
Imperative	Singular		έ̓γγισαι	ἐγγισάσθω
	Dual		ἐγγίσασθον	ἐγγισάσθων
	Plural		ἐγγίσασθε	ἐγγισάσθων
Infinitive		ἐγγίσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐγγισαμενος ἐγγισαμενου	ἐγγισαμενη ἐγγισαμενης	ἐγγισαμενον ἐγγισαμενου

Perfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ή̓γγικα	ή̓γγικας	ή̓γγικεν*
	Dual		ἠγγίκατον	ἠγγίκατον
	Plural	ἠγγίκαμεν	ἠγγίκατε	ἠγγίκᾱσιν*
Subjunctive	Singular	ἠγγίκω	ἠγγίκῃς	ἠγγίκῃ
	Dual		ἠγγίκητον	ἠγγίκητον
	Plural	ἠγγίκωμεν	ἠγγίκητε	ἠγγίκωσιν*
Optative	Singular	ἠγγίκοιμι	ἠγγίκοις	ἠγγίκοι
	Dual		ἠγγίκοιτον	ἠγγικοίτην
	Plural	ἠγγίκοιμεν	ἠγγίκοιτε	ἠγγίκοιεν
Imperative	Singular		ή̓γγικε	ἠγγικέτω
	Dual		ἠγγίκετον	ἠγγικέτων
	Plural		ἠγγίκετε	ἠγγικόντων
Infinitive		ἠγγικέναι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἠγγικως ἠγγικοντος	ἠγγικυῑα ἠγγικυῑᾱς	ἠγγικον ἠγγικοντος

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

εἶπαν δὲ αὐτῷ. ἀπόστα ἐκεῖ. εἰσῆλθεσ παροικεῖν. μὴ καὶ κρίσιν κρίνειν̣ νῦν οὖν σὲ κακώσωμεν μᾶλλον ἢ ἐκείνουσ. καὶ παρεβιάζοντο τὸν ἄνδρα τὸν Λὼτ σφόδρα. καὶ ἤγγισαν συντρίψαι τὴν θύραν. (Septuagint, Liber Genesis 19:9)
εἶπε δὲ Ἰωσὴφ πρὸσ τούσ ἀδελφοὺσ αὐτοῦ. ἐγγίσατε πρόσ με, καὶ ἤγγισαν. καὶ εἶπεν. ἐγώ εἰμι Ἰωσὴφ ὁ ἀδελφὸσ ὑμῶν, ὃν ἀπέδοσθε εἰσ Αἴγυπτον. (Septuagint, Liber Genesis 45:4)
ἤγγισαν δὲ αἱ ἡμέραι Ἰσραὴλ τοῦ ἀποθανεῖν, καὶ ἐκάλεσε τὸν υἱὸν αὐτοῦ Ἰωσὴφ καὶ εἶπεν αὐτῷ. εἰ εὕρηκα χάριν ἐναντίον σου, ὑπόθεσ τὴν χεῖρά σου ὑπὸ τὸν μηρόν μου καὶ ποιήσεισ ἐπ̓ ἐμὲ ἐλεημοσύνην καὶ ἀλήθειαν τοῦ μή με θάψαι ἐν Αἰγύπτῳ, (Septuagint, Liber Genesis 47:29)
ΚΑΙ ἤγγισαν αἱ ἡμέραι Δαυὶδ ἀποθανεῖν αὐτόν, καὶ ἀπεκρίνατο Σαλωμὼν υἱῷ αὐτοῦ λέγων. (Septuagint, Liber I Regum 2:1)
καὶ τοῖσ υἱοῖσ Βερζελλὶ τοῦ Γαλααδίτου ποιήσεισ ἔλεοσ, καὶ ἔσονται ἐν τοῖσ ἐσθίουσι τὴν τράπεζάν σου, ὅτι οὕτωσ ἤγγισάν μοι ἐν τῷ με ἀποδιδράσκειν ἀπὸ προσώπου Ἀβεσσαλὼμ τοῦ ἀδελφοῦ σου. (Septuagint, Liber I Regum 2:7)

Synonyms

to bring near
- ἐπιπελάζω (to bring near to)
- πιλνάω (to bring near)
- προσίστημι (to place near, bring near)
- ἀντιπροσφέρω (to bring near in turn)
- προσφέρω (to bring, near, make)
- ἐμπελάζω (to bring near, to come near, approach)
- πλησιάζω (to bring near, to come near, approach)
- προσφορέω (to bring to, bring in)
- προστρέφω (to bring up in)
- ἀναβιβάζω (to bring up)
- προσάγω (to bring in)
- πόρω (to bring)
- ἐπαγινέω (to bring to)
- ἐφέλκω (to bring on)
- πάρειμι (to be by or near one)
to come near
- ἕπω (to come near, approach, come on)
- ἕπομαι (I come near, approach)
- ἔπειμι (come near, approach)
- προσπλάζω (to come near, approach)
- πλησιάζω (to bring near, to come near, approach)
- ἐμπελάζω (to bring near, to come near, approach)
- προσνίσσομαι (to come or go to, to approach)
- πελάζω (come near)
- προσχρίμπτω (to come near)
- ἐπιπίλναμαι (to come near)
- προσίημι (to let come to or near, admit, to let)
- πελάζω (to approach, come near, draw near or nigh)
- πλάθω (to approach, draw near)
- πλησιάζω (to be near, to draw near to, approach)
- προσάγω (to draw near, approach)
- προσίστημι (to stand near to or by, approaching)
- ἐπιπέλομαι (to come to or upon, coming on, approaching)
- προσφέρω (to come near, be like)
- ἐγχρίμπτω (to come near, approach, driven to)
- προσορμίζομαι (to come to anchor near)
- πελάζω (to come nigh, approach, he came near)

Derived

προσεγγίζω (to approach)
συνεγγίζω (to draw near together)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐγγίζω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Perfect tense

Examples

Synonyms

to bring near

to come near

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐγγίζω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Perfect tense

Examples

Synonyms

to bring near

to come near

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어