고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐγγίζω ἐγγιῶ ἤγγισα ἤγγικα
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐγγίζω (나는) 가까이 가져온다 |
ἐγγίζεις (너는) 가까이 가져온다 |
ἐγγίζει (그는) 가까이 가져온다 |
| 쌍수 | ἐγγίζετον (너희 둘은) 가까이 가져온다 |
ἐγγίζετον (그 둘은) 가까이 가져온다 |
||
| 복수 | ἐγγίζομεν (우리는) 가까이 가져온다 |
ἐγγίζετε (너희는) 가까이 가져온다 |
ἐγγίζουσιν* (그들은) 가까이 가져온다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐγγίζω (나는) 가까이 가져오자 |
ἐγγίζῃς (너는) 가까이 가져오자 |
ἐγγίζῃ (그는) 가까이 가져오자 |
| 쌍수 | ἐγγίζητον (너희 둘은) 가까이 가져오자 |
ἐγγίζητον (그 둘은) 가까이 가져오자 |
||
| 복수 | ἐγγίζωμεν (우리는) 가까이 가져오자 |
ἐγγίζητε (너희는) 가까이 가져오자 |
ἐγγίζωσιν* (그들은) 가까이 가져오자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐγγίζοιμι (나는) 가까이 가져오기를 (바라다) |
ἐγγίζοις (너는) 가까이 가져오기를 (바라다) |
ἐγγίζοι (그는) 가까이 가져오기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐγγίζοιτον (너희 둘은) 가까이 가져오기를 (바라다) |
ἐγγιζοίτην (그 둘은) 가까이 가져오기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐγγίζοιμεν (우리는) 가까이 가져오기를 (바라다) |
ἐγγίζοιτε (너희는) 가까이 가져오기를 (바라다) |
ἐγγίζοιεν (그들은) 가까이 가져오기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | έ̓γγιζε (너는) 가까이 가져와라 |
ἐγγιζέτω (그는) 가까이 가져와라 |
|
| 쌍수 | ἐγγίζετον (너희 둘은) 가까이 가져와라 |
ἐγγιζέτων (그 둘은) 가까이 가져와라 |
||
| 복수 | ἐγγίζετε (너희는) 가까이 가져와라 |
ἐγγιζόντων, ἐγγιζέτωσαν (그들은) 가까이 가져와라 |
||
| 부정사 | ἐγγίζειν 가까이 가져오는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐγγιζων ἐγγιζοντος | ἐγγιζουσα ἐγγιζουσης | ἐγγιζον ἐγγιζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐγγίζομαι (나는) 가까이 가져와진다 |
ἐγγίζει, ἐγγίζῃ (너는) 가까이 가져와진다 |
ἐγγίζεται (그는) 가까이 가져와진다 |
| 쌍수 | ἐγγίζεσθον (너희 둘은) 가까이 가져와진다 |
ἐγγίζεσθον (그 둘은) 가까이 가져와진다 |
||
| 복수 | ἐγγιζόμεθα (우리는) 가까이 가져와진다 |
ἐγγίζεσθε (너희는) 가까이 가져와진다 |
ἐγγίζονται (그들은) 가까이 가져와진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐγγίζωμαι (나는) 가까이 가져와지자 |
ἐγγίζῃ (너는) 가까이 가져와지자 |
ἐγγίζηται (그는) 가까이 가져와지자 |
| 쌍수 | ἐγγίζησθον (너희 둘은) 가까이 가져와지자 |
ἐγγίζησθον (그 둘은) 가까이 가져와지자 |
||
| 복수 | ἐγγιζώμεθα (우리는) 가까이 가져와지자 |
ἐγγίζησθε (너희는) 가까이 가져와지자 |
ἐγγίζωνται (그들은) 가까이 가져와지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐγγιζοίμην (나는) 가까이 가져와지기를 (바라다) |
ἐγγίζοιο (너는) 가까이 가져와지기를 (바라다) |
ἐγγίζοιτο (그는) 가까이 가져와지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐγγίζοισθον (너희 둘은) 가까이 가져와지기를 (바라다) |
ἐγγιζοίσθην (그 둘은) 가까이 가져와지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐγγιζοίμεθα (우리는) 가까이 가져와지기를 (바라다) |
ἐγγίζοισθε (너희는) 가까이 가져와지기를 (바라다) |
ἐγγίζοιντο (그들은) 가까이 가져와지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐγγίζου (너는) 가까이 가져와져라 |
ἐγγιζέσθω (그는) 가까이 가져와져라 |
|
| 쌍수 | ἐγγίζεσθον (너희 둘은) 가까이 가져와져라 |
ἐγγιζέσθων (그 둘은) 가까이 가져와져라 |
||
| 복수 | ἐγγίζεσθε (너희는) 가까이 가져와져라 |
ἐγγιζέσθων, ἐγγιζέσθωσαν (그들은) 가까이 가져와져라 |
||
| 부정사 | ἐγγίζεσθαι 가까이 가져와지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐγγιζομενος ἐγγιζομενου | ἐγγιζομενη ἐγγιζομενης | ἐγγιζομενον ἐγγιζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐγγίω (나는) 가까이 가져오겠다 |
ἐγγίεις (너는) 가까이 가져오겠다 |
ἐγγίει (그는) 가까이 가져오겠다 |
| 쌍수 | ἐγγίειτον (너희 둘은) 가까이 가져오겠다 |
ἐγγίειτον (그 둘은) 가까이 가져오겠다 |
||
| 복수 | ἐγγίουμεν (우리는) 가까이 가져오겠다 |
ἐγγίειτε (너희는) 가까이 가져오겠다 |
ἐγγίουσιν* (그들은) 가까이 가져오겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐγγίοιμι (나는) 가까이 가져오겠기를 (바라다) |
ἐγγίοις (너는) 가까이 가져오겠기를 (바라다) |
ἐγγίοι (그는) 가까이 가져오겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐγγίοιτον (너희 둘은) 가까이 가져오겠기를 (바라다) |
ἐγγιοίτην (그 둘은) 가까이 가져오겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐγγίοιμεν (우리는) 가까이 가져오겠기를 (바라다) |
ἐγγίοιτε (너희는) 가까이 가져오겠기를 (바라다) |
ἐγγίοιεν (그들은) 가까이 가져오겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ἐγγίειν 가까이 가져올 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐγγιων ἐγγιουντος | ἐγγιουσα ἐγγιουσης | ἐγγιουν ἐγγιουντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐγγίουμαι (나는) 가까이 가져와지겠다 |
ἐγγίει, ἐγγίῃ (너는) 가까이 가져와지겠다 |
ἐγγίειται (그는) 가까이 가져와지겠다 |
| 쌍수 | ἐγγίεισθον (너희 둘은) 가까이 가져와지겠다 |
ἐγγίεισθον (그 둘은) 가까이 가져와지겠다 |
||
| 복수 | ἐγγιοῦμεθα (우리는) 가까이 가져와지겠다 |
ἐγγίεισθε (너희는) 가까이 가져와지겠다 |
ἐγγίουνται (그들은) 가까이 가져와지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐγγιοίμην (나는) 가까이 가져와지겠기를 (바라다) |
ἐγγίοιο (너는) 가까이 가져와지겠기를 (바라다) |
ἐγγίοιτο (그는) 가까이 가져와지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐγγίοισθον (너희 둘은) 가까이 가져와지겠기를 (바라다) |
ἐγγιοίσθην (그 둘은) 가까이 가져와지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐγγιοίμεθα (우리는) 가까이 가져와지겠기를 (바라다) |
ἐγγίοισθε (너희는) 가까이 가져와지겠기를 (바라다) |
ἐγγίοιντο (그들은) 가까이 가져와지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ἐγγίεισθαι 가까이 가져와질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐγγιουμενος ἐγγιουμενου | ἐγγιουμενη ἐγγιουμενης | ἐγγιουμενον ἐγγιουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ή̓γγιζον (나는) 가까이 가져오고 있었다 |
ή̓γγιζες (너는) 가까이 가져오고 있었다 |
ή̓γγιζεν* (그는) 가까이 가져오고 있었다 |
| 쌍수 | ἠγγίζετον (너희 둘은) 가까이 가져오고 있었다 |
ἠγγιζέτην (그 둘은) 가까이 가져오고 있었다 |
||
| 복수 | ἠγγίζομεν (우리는) 가까이 가져오고 있었다 |
ἠγγίζετε (너희는) 가까이 가져오고 있었다 |
ή̓γγιζον (그들은) 가까이 가져오고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠγγιζόμην (나는) 가까이 가져와지고 있었다 |
ἠγγίζου (너는) 가까이 가져와지고 있었다 |
ἠγγίζετο (그는) 가까이 가져와지고 있었다 |
| 쌍수 | ἠγγίζεσθον (너희 둘은) 가까이 가져와지고 있었다 |
ἠγγιζέσθην (그 둘은) 가까이 가져와지고 있었다 |
||
| 복수 | ἠγγιζόμεθα (우리는) 가까이 가져와지고 있었다 |
ἠγγίζεσθε (너희는) 가까이 가져와지고 있었다 |
ἠγγίζοντο (그들은) 가까이 가져와지고 있었다 |
|
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ή̓γγισα (나는) 가까이 가져왔다 |
ή̓γγισας (너는) 가까이 가져왔다 |
ή̓γγισεν* (그는) 가까이 가져왔다 |
| 쌍수 | ἠγγίσατον (너희 둘은) 가까이 가져왔다 |
ἠγγισάτην (그 둘은) 가까이 가져왔다 |
||
| 복수 | ἠγγίσαμεν (우리는) 가까이 가져왔다 |
ἠγγίσατε (너희는) 가까이 가져왔다 |
ή̓γγισαν (그들은) 가까이 가져왔다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐγγίσω (나는) 가까이 가져왔자 |
ἐγγίσῃς (너는) 가까이 가져왔자 |
ἐγγίσῃ (그는) 가까이 가져왔자 |
| 쌍수 | ἐγγίσητον (너희 둘은) 가까이 가져왔자 |
ἐγγίσητον (그 둘은) 가까이 가져왔자 |
||
| 복수 | ἐγγίσωμεν (우리는) 가까이 가져왔자 |
ἐγγίσητε (너희는) 가까이 가져왔자 |
ἐγγίσωσιν* (그들은) 가까이 가져왔자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐγγίσαιμι (나는) 가까이 가져왔기를 (바라다) |
ἐγγίσαις (너는) 가까이 가져왔기를 (바라다) |
ἐγγίσαι (그는) 가까이 가져왔기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐγγίσαιτον (너희 둘은) 가까이 가져왔기를 (바라다) |
ἐγγισαίτην (그 둘은) 가까이 가져왔기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐγγίσαιμεν (우리는) 가까이 가져왔기를 (바라다) |
ἐγγίσαιτε (너희는) 가까이 가져왔기를 (바라다) |
ἐγγίσαιεν (그들은) 가까이 가져왔기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | έ̓γγισον (너는) 가까이 가져왔어라 |
ἐγγισάτω (그는) 가까이 가져왔어라 |
|
| 쌍수 | ἐγγίσατον (너희 둘은) 가까이 가져왔어라 |
ἐγγισάτων (그 둘은) 가까이 가져왔어라 |
||
| 복수 | ἐγγίσατε (너희는) 가까이 가져왔어라 |
ἐγγισάντων (그들은) 가까이 가져왔어라 |
||
| 부정사 | ἐγγίσαι 가까이 가져왔는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐγγισᾱς ἐγγισαντος | ἐγγισᾱσα ἐγγισᾱσης | ἐγγισαν ἐγγισαντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠγγισάμην (나는) 가까이 가져와졌다 |
ἠγγίσω (너는) 가까이 가져와졌다 |
ἠγγίσατο (그는) 가까이 가져와졌다 |
| 쌍수 | ἠγγίσασθον (너희 둘은) 가까이 가져와졌다 |
ἠγγισάσθην (그 둘은) 가까이 가져와졌다 |
||
| 복수 | ἠγγισάμεθα (우리는) 가까이 가져와졌다 |
ἠγγίσασθε (너희는) 가까이 가져와졌다 |
ἠγγίσαντο (그들은) 가까이 가져와졌다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐγγίσωμαι (나는) 가까이 가져와졌자 |
ἐγγίσῃ (너는) 가까이 가져와졌자 |
ἐγγίσηται (그는) 가까이 가져와졌자 |
| 쌍수 | ἐγγίσησθον (너희 둘은) 가까이 가져와졌자 |
ἐγγίσησθον (그 둘은) 가까이 가져와졌자 |
||
| 복수 | ἐγγισώμεθα (우리는) 가까이 가져와졌자 |
ἐγγίσησθε (너희는) 가까이 가져와졌자 |
ἐγγίσωνται (그들은) 가까이 가져와졌자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐγγισαίμην (나는) 가까이 가져와졌기를 (바라다) |
ἐγγίσαιο (너는) 가까이 가져와졌기를 (바라다) |
ἐγγίσαιτο (그는) 가까이 가져와졌기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐγγίσαισθον (너희 둘은) 가까이 가져와졌기를 (바라다) |
ἐγγισαίσθην (그 둘은) 가까이 가져와졌기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐγγισαίμεθα (우리는) 가까이 가져와졌기를 (바라다) |
ἐγγίσαισθε (너희는) 가까이 가져와졌기를 (바라다) |
ἐγγίσαιντο (그들은) 가까이 가져와졌기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | έ̓γγισαι (너는) 가까이 가져와졌어라 |
ἐγγισάσθω (그는) 가까이 가져와졌어라 |
|
| 쌍수 | ἐγγίσασθον (너희 둘은) 가까이 가져와졌어라 |
ἐγγισάσθων (그 둘은) 가까이 가져와졌어라 |
||
| 복수 | ἐγγίσασθε (너희는) 가까이 가져와졌어라 |
ἐγγισάσθων (그들은) 가까이 가져와졌어라 |
||
| 부정사 | ἐγγίσεσθαι 가까이 가져와졌는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐγγισαμενος ἐγγισαμενου | ἐγγισαμενη ἐγγισαμενης | ἐγγισαμενον ἐγγισαμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ή̓γγικα (나는) 가까이 가져왔다 |
ή̓γγικας (너는) 가까이 가져왔다 |
ή̓γγικεν* (그는) 가까이 가져왔다 |
| 쌍수 | ἠγγίκατον (너희 둘은) 가까이 가져왔다 |
ἠγγίκατον (그 둘은) 가까이 가져왔다 |
||
| 복수 | ἠγγίκαμεν (우리는) 가까이 가져왔다 |
ἠγγίκατε (너희는) 가까이 가져왔다 |
ἠγγίκᾱσιν* (그들은) 가까이 가져왔다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἠγγίκω (나는) 가까이 가져왔자 |
ἠγγίκῃς (너는) 가까이 가져왔자 |
ἠγγίκῃ (그는) 가까이 가져왔자 |
| 쌍수 | ἠγγίκητον (너희 둘은) 가까이 가져왔자 |
ἠγγίκητον (그 둘은) 가까이 가져왔자 |
||
| 복수 | ἠγγίκωμεν (우리는) 가까이 가져왔자 |
ἠγγίκητε (너희는) 가까이 가져왔자 |
ἠγγίκωσιν* (그들은) 가까이 가져왔자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἠγγίκοιμι (나는) 가까이 가져왔기를 (바라다) |
ἠγγίκοις (너는) 가까이 가져왔기를 (바라다) |
ἠγγίκοι (그는) 가까이 가져왔기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἠγγίκοιτον (너희 둘은) 가까이 가져왔기를 (바라다) |
ἠγγικοίτην (그 둘은) 가까이 가져왔기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἠγγίκοιμεν (우리는) 가까이 가져왔기를 (바라다) |
ἠγγίκοιτε (너희는) 가까이 가져왔기를 (바라다) |
ἠγγίκοιεν (그들은) 가까이 가져왔기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ή̓γγικε (너는) 가까이 가져왔어라 |
ἠγγικέτω (그는) 가까이 가져왔어라 |
|
| 쌍수 | ἠγγίκετον (너희 둘은) 가까이 가져왔어라 |
ἠγγικέτων (그 둘은) 가까이 가져왔어라 |
||
| 복수 | ἠγγίκετε (너희는) 가까이 가져왔어라 |
ἠγγικόντων (그들은) 가까이 가져왔어라 |
||
| 부정사 | ἠγγικέναι 가까이 가져왔는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἠγγικως ἠγγικοντος | ἠγγικυῑα ἠγγικυῑᾱς | ἠγγικον ἠγγικοντος | ||
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 창세기 27:21)
(70인역 성경, 창세기 27:26)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 20:16)
출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록
이 단어를 Wiktionary에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
