살아있는 헬라어 사전 - εγερτικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐγερτικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐγερτικός ἐγερτική ἐγερτικόν

형태분석: ἐγερτικ (어간) + ος (어미)

어원: e)gei/rw

뜻

waking, stirring

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐγερτικός (이)가	ἐγερτική (이)가	ἐγερτικόν (것)가
	속격	ἐγερτικοῦ (이)의	ἐγερτικῆς (이)의	ἐγερτικοῦ (것)의
	여격	ἐγερτικῷ (이)에게	ἐγερτικῇ (이)에게	ἐγερτικῷ (것)에게
	대격	ἐγερτικόν (이)를	ἐγερτικήν (이)를	ἐγερτικόν (것)를
	호격	ἐγερτικέ (이)야	ἐγερτική (이)야	ἐγερτικόν (것)야
쌍수	주/대/호	ἐγερτικώ (이)들이	ἐγερτικᾱ́ (이)들이	ἐγερτικώ (것)들이
쌍수	속/여	ἐγερτικοῖν (이)들의	ἐγερτικαῖν (이)들의	ἐγερτικοῖν (것)들의
복수	주격	ἐγερτικοί (이)들이	ἐγερτικαί (이)들이	ἐγερτικά (것)들이
	속격	ἐγερτικῶν (이)들의	ἐγερτικῶν (이)들의	ἐγερτικῶν (것)들의
	여격	ἐγερτικοῖς (이)들에게	ἐγερτικαῖς (이)들에게	ἐγερτικοῖς (것)들에게
	대격	ἐγερτικούς (이)들을	ἐγερτικᾱ́ς (이)들을	ἐγερτικά (것)들을
	호격	ἐγερτικοί (이)들아	ἐγερτικαί (이)들아	ἐγερτικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐγερτικός ἐγερτικοῦ (이)의	ἐγερτικώτερος ἐγερτικωτεροῦ 더 (이)의	ἐγερτικώτατος ἐγερτικωτατοῦ 가장 (이)의
부사	ἐγερτικώς	ἐγερτικώτερον	ἐγερτικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐγερτικός

ἐγερτικοῦ

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐγερτικώς

ἐγερτικώτερον

ἐγερτικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐσπούδαζον δὲ καὶ περὶ τὰ μέλη καὶ τὰσ ᾠδὰσ οὐδὲν ἧττον κέντρον δ’ εἶχε ταῦτα ἐγερτικὸν θυμοῦ καὶ φρονήματοσ καὶ παραστατικὸν ὁρμῆσ ἐνθουσιώδουσ καὶ πρακτικῆσ. (Plutarch, Instituta Laconica, section 14 1:1)
(플루타르코스, Instituta Laconica, section 14 1:1)
κέντρον δ’ εἶχε ταῦτα ἐγερτικὸν θυμοῦ καὶ παραστατικὸν ὁρμῆσ ἐνθουσιώδουσ καὶ πρακτικῆσ. (Plutarch, Instituta Laconica, section 14 1:1)
(플루타르코스, Instituta Laconica, section 14 1:1)
ἡ δὲ περὶ τὰσ ᾠδὰσ καὶ τὰ μέλη παίδευσισ οὐχ ἧττον ἐσπουδάζετο τῆσ ἐν τοῖσ λόγοισ εὐζηλίασ καὶ καθαριότητοσ, ἀλλὰ καὶ τὰ μέλη κέντρον εἶχεν ἐγερτικὸν θυμοῦ καὶ παραστατικὸν ὁρμῆσ ἐνθουσιώδουσ καὶ πραγματικῆσ, καὶ ἡ λέξισ ἦν ἀφελὴσ καὶ ἄθρυπτοσ ἐπὶ πράγμασι σεμνοῖσ καὶ ἠθοποιοῖσ. (Plutarch, Lycurgus, chapter 21 1:1)
(플루타르코스, Lycurgus, chapter 21 1:1)
μανίασ ἔχων ἐγερτικὸν καὶ παρακινητικὸν ἐξίστησι καὶ ταράττει, καὶ ὅλωσ ἀοίνον ἐπάγει μέθην καὶ χαρὰν τοῖσ ἐπισφαλῶσ πρὸσ ἐνθουσιασμὸν ἔχουσι. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 112 4:1)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 112 4:1)
ἂν παρακλητικὸν οὐδ’ ἐγερτικὸν εἰή. (Plato, Republic, book 7 181:1)
(플라톤, Republic, book 7 181:1)

유의어

waking
- ἀγρυπνητικός (wakeful)
- ἀνεγέρμων (wakeful)
- ἐγρήγορος (wakeful)
- πανάγρυπνος (all-wakeful)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐγερτικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

waking

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐγερτικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

waking

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어