살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔδω

비축약 동사; 이형 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔδω

형태분석: έ̓δ (어간) + ω (인칭어미)

어원: old epic pres. for attic e)sqi/w

뜻

esqiw

Alternative form of ἐσθίω ‎(esthíō)

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓δω (나는) [[esqiw]]는다	έ̓δεις (너는) [[esqiw]]는다	έ̓δει (그는) [[esqiw]]는다
	쌍수		έ̓δετον (너희 둘은) [[esqiw]]는다	έ̓δετον (그 둘은) [[esqiw]]는다
	복수	έ̓δομεν (우리는) [[esqiw]]는다	έ̓δετε (너희는) [[esqiw]]는다	έ̓δουσιν* (그들은) [[esqiw]]는다
접속법	단수	έ̓δω (나는) [[esqiw]]자	έ̓δῃς (너는) [[esqiw]]자	έ̓δῃ (그는) [[esqiw]]자
	쌍수		έ̓δητον (너희 둘은) [[esqiw]]자	έ̓δητον (그 둘은) [[esqiw]]자
	복수	έ̓δωμεν (우리는) [[esqiw]]자	έ̓δητε (너희는) [[esqiw]]자	έ̓δωσιν* (그들은) [[esqiw]]자
기원법	단수	έ̓δοιμι (나는) [[esqiw]]기를 (바라다)	έ̓δοις (너는) [[esqiw]]기를 (바라다)	έ̓δοι (그는) [[esqiw]]기를 (바라다)
	쌍수		έ̓δοιτον (너희 둘은) [[esqiw]]기를 (바라다)	ἐδοίτην (그 둘은) [[esqiw]]기를 (바라다)
	복수	έ̓δοιμεν (우리는) [[esqiw]]기를 (바라다)	έ̓δοιτε (너희는) [[esqiw]]기를 (바라다)	έ̓δοιεν (그들은) [[esqiw]]기를 (바라다)
명령법	단수		έ̓δε (너는) [[esqiw]]어라	ἐδέτω (그는) [[esqiw]]어라
	쌍수		έ̓δετον (너희 둘은) [[esqiw]]어라	ἐδέτων (그 둘은) [[esqiw]]어라
	복수		έ̓δετε (너희는) [[esqiw]]어라	ἐδόντων, ἐδέτωσαν (그들은) [[esqiw]]어라
부정사		έ̓δειν [[esqiw]]는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐδων ἐδοντος	ἐδουσα ἐδουσης	ἐδον ἐδοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓δομαι (나는) [[esqiw]]어진다	έ̓δει, έ̓δῃ (너는) [[esqiw]]어진다	έ̓δεται (그는) [[esqiw]]어진다
	쌍수		έ̓δεσθον (너희 둘은) [[esqiw]]어진다	έ̓δεσθον (그 둘은) [[esqiw]]어진다
	복수	ἐδόμεθα (우리는) [[esqiw]]어진다	έ̓δεσθε (너희는) [[esqiw]]어진다	έ̓δονται (그들은) [[esqiw]]어진다
접속법	단수	έ̓δωμαι (나는) [[esqiw]]어지자	έ̓δῃ (너는) [[esqiw]]어지자	έ̓δηται (그는) [[esqiw]]어지자
	쌍수		έ̓δησθον (너희 둘은) [[esqiw]]어지자	έ̓δησθον (그 둘은) [[esqiw]]어지자
	복수	ἐδώμεθα (우리는) [[esqiw]]어지자	έ̓δησθε (너희는) [[esqiw]]어지자	έ̓δωνται (그들은) [[esqiw]]어지자
기원법	단수	ἐδοίμην (나는) [[esqiw]]어지기를 (바라다)	έ̓δοιο (너는) [[esqiw]]어지기를 (바라다)	έ̓δοιτο (그는) [[esqiw]]어지기를 (바라다)
	쌍수		έ̓δοισθον (너희 둘은) [[esqiw]]어지기를 (바라다)	ἐδοίσθην (그 둘은) [[esqiw]]어지기를 (바라다)
	복수	ἐδοίμεθα (우리는) [[esqiw]]어지기를 (바라다)	έ̓δοισθε (너희는) [[esqiw]]어지기를 (바라다)	έ̓δοιντο (그들은) [[esqiw]]어지기를 (바라다)
명령법	단수		έ̓δου (너는) [[esqiw]]어져라	ἐδέσθω (그는) [[esqiw]]어져라
	쌍수		έ̓δεσθον (너희 둘은) [[esqiw]]어져라	ἐδέσθων (그 둘은) [[esqiw]]어져라
	복수		έ̓δεσθε (너희는) [[esqiw]]어져라	ἐδέσθων, ἐδέσθωσαν (그들은) [[esqiw]]어져라
부정사		έ̓δεσθαι [[esqiw]]어지는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐδομενος ἐδομενου	ἐδομενη ἐδομενης	ἐδομενον ἐδομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῆ̓δον (나는) [[esqiw]]고 있었다	ῆ̓δες (너는) [[esqiw]]고 있었다	ῆ̓δεν* (그는) [[esqiw]]고 있었다
	쌍수		ή̓δετον (너희 둘은) [[esqiw]]고 있었다	ἠδέτην (그 둘은) [[esqiw]]고 있었다
	복수	ή̓δομεν (우리는) [[esqiw]]고 있었다	ή̓δετε (너희는) [[esqiw]]고 있었다	ῆ̓δον (그들은) [[esqiw]]고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠδόμην (나는) [[esqiw]]어지고 있었다	ή̓δου (너는) [[esqiw]]어지고 있었다	ή̓δετο (그는) [[esqiw]]어지고 있었다
	쌍수		ή̓δεσθον (너희 둘은) [[esqiw]]어지고 있었다	ἠδέσθην (그 둘은) [[esqiw]]어지고 있었다
	복수	ἠδόμεθα (우리는) [[esqiw]]어지고 있었다	ή̓δεσθε (너희는) [[esqiw]]어지고 있었다	ή̓δοντο (그들은) [[esqiw]]어지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἥ τε γὰρ θάλαττα εὐθὺσ ἀκύμων ἐγένετο καὶ τὴν γαλήνην ἐπισπασαμένη λείαν παρεῖχεν ἑαυτήν, ἡμεῖσ δὲ πάντεσ ἡσυχίαν ἄγοντεσ οὐδὲν ἄλλο ἢ θεαταὶ μόνον τῶν γιγνομένων παρηκολουθοῦμεν, Ἔρωτεσ δὲ παραπετόμενοι μικρὸν ἐκ τῆσ θαλάττησ, ὡσ ἐνίοτε ἄκροισ τοῖσ ποσὶν ἐπιψαύειν τοῦ ὕδατοσ, ἡμμένασ τὰσ δᾷδασ φέροντεσ ᾖδον ἅμα τὸν ὑμέναιον, αἱ Νηρηίδεσ δὲ ἀναδῦσαι παρίππευον ἐπὶ τῶν δελφίνων ἐπικροτοῦσαι ἡμίγυμνοι αἱ πολλαί, τό τε τῶν Τριτώνων γένοσ καὶ εἴ τι ἄλλο μὴ φοβερὸν ἰδεῖν τῶν θαλαττίων ἅπαντα περιεχόρευε τὴν παῖδα· (Lucian, Dialogi Marini, zephyrus and notus, chapter 33)
(루키아노스, Dialogi Marini, zephyrus and notus, chapter 33)
πάλαι μὲν γὰρ αὐτοὶ καὶ ᾖδον καὶ ὠρχοῦντο· (Lucian, De saltatione, (no name) 30:1)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 30:1)
ᾖδον δ’ ὑπὸ φιλορνιθίασ πάντεσ μέλη, ὅπου χελιδὼν ἦν τισ ἐμπεποιημένη ἢ πηνέλοψ ἢ χήν τισ ἢ περιστερὰ ἢ πτέρυγεσ, ἢ πτεροῦ τι καὶ σμικρὸν προσῆν. (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, antistrophe 117)
(아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene, antistrophe 117)
ὧν τὸ μὲν πρῶτον ἦν ὃ δὴ πάντασ ᾄδειν νόμοσ ἦν, τὸ δὲ δεύτερον ὃ δὴ πάντεσ μὲν ᾖδον, οὐ μὴν ἀλλά γε· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 49 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 49 1:4)
"ἐν τετραγώνοισ χοροῖσ ᾖδον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 10 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 10 3:1)

파생어

κατέδω (먹어치우다, 먹다, 삼키다)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔδω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

관련어

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔδω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

관련어

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어