헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔδω

비축약 동사; 이형 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔδω

형태분석: έ̓δ (어간) + ω (인칭어미)

어원: old epic pres. for attic e)sqi/w

뜻

  1. esqiw
  1. Alternative form of ἐσθίω ‎(esthíō)

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓δω

(나는) [[esqiw]]는다

 έ̓δεις

(너는) [[esqiw]]는다

 έ̓δει

(그는) [[esqiw]]는다
쌍수 έ̓δετον

(너희 둘은) [[esqiw]]는다

 έ̓δετον

(그 둘은) [[esqiw]]는다
복수 έ̓δομεν

(우리는) [[esqiw]]는다

 έ̓δετε

(너희는) [[esqiw]]는다

 έ̓δουσιν*

(그들은) [[esqiw]]는다
접속법단수 έ̓δω

(나는) [[esqiw]]자

 έ̓δῃς

(너는) [[esqiw]]자

 έ̓δῃ

(그는) [[esqiw]]자
쌍수 έ̓δητον

(너희 둘은) [[esqiw]]자

 έ̓δητον

(그 둘은) [[esqiw]]자
복수 έ̓δωμεν

(우리는) [[esqiw]]자

 έ̓δητε

(너희는) [[esqiw]]자

 έ̓δωσιν*

(그들은) [[esqiw]]자
기원법단수 έ̓δοιμι

(나는) [[esqiw]]기를 (바라다)

 έ̓δοις

(너는) [[esqiw]]기를 (바라다)

 έ̓δοι

(그는) [[esqiw]]기를 (바라다)
쌍수 έ̓δοιτον

(너희 둘은) [[esqiw]]기를 (바라다)

 ἐδοίτην

(그 둘은) [[esqiw]]기를 (바라다)
복수 έ̓δοιμεν

(우리는) [[esqiw]]기를 (바라다)

 έ̓δοιτε

(너희는) [[esqiw]]기를 (바라다)

 έ̓δοιεν

(그들은) [[esqiw]]기를 (바라다)
명령법단수 έ̓δε

(너는) [[esqiw]]어라

 ἐδέτω

(그는) [[esqiw]]어라
쌍수 έ̓δετον

(너희 둘은) [[esqiw]]어라

 ἐδέτων

(그 둘은) [[esqiw]]어라
복수 έ̓δετε

(너희는) [[esqiw]]어라

 ἐδόντων, ἐδέτωσαν

(그들은) [[esqiw]]어라
부정사 έ̓δειν

[[esqiw]]는 것
분사 남성여성중성
ἐδων

ἐδοντος

 ἐδουσα

ἐδουσης

 ἐδον

ἐδοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓δομαι

(나는) [[esqiw]]어진다

 έ̓δει, έ̓δῃ

(너는) [[esqiw]]어진다

 έ̓δεται

(그는) [[esqiw]]어진다
쌍수 έ̓δεσθον

(너희 둘은) [[esqiw]]어진다

 έ̓δεσθον

(그 둘은) [[esqiw]]어진다
복수 ἐδόμεθα

(우리는) [[esqiw]]어진다

 έ̓δεσθε

(너희는) [[esqiw]]어진다

 έ̓δονται

(그들은) [[esqiw]]어진다
접속법단수 έ̓δωμαι

(나는) [[esqiw]]어지자

 έ̓δῃ

(너는) [[esqiw]]어지자

 έ̓δηται

(그는) [[esqiw]]어지자
쌍수 έ̓δησθον

(너희 둘은) [[esqiw]]어지자

 έ̓δησθον

(그 둘은) [[esqiw]]어지자
복수 ἐδώμεθα

(우리는) [[esqiw]]어지자

 έ̓δησθε

(너희는) [[esqiw]]어지자

 έ̓δωνται

(그들은) [[esqiw]]어지자
기원법단수 ἐδοίμην

(나는) [[esqiw]]어지기를 (바라다)

 έ̓δοιο

(너는) [[esqiw]]어지기를 (바라다)

 έ̓δοιτο

(그는) [[esqiw]]어지기를 (바라다)
쌍수 έ̓δοισθον

(너희 둘은) [[esqiw]]어지기를 (바라다)

 ἐδοίσθην

(그 둘은) [[esqiw]]어지기를 (바라다)
복수 ἐδοίμεθα

(우리는) [[esqiw]]어지기를 (바라다)

 έ̓δοισθε

(너희는) [[esqiw]]어지기를 (바라다)

 έ̓δοιντο

(그들은) [[esqiw]]어지기를 (바라다)
명령법단수 έ̓δου

(너는) [[esqiw]]어져라

 ἐδέσθω

(그는) [[esqiw]]어져라
쌍수 έ̓δεσθον

(너희 둘은) [[esqiw]]어져라

 ἐδέσθων

(그 둘은) [[esqiw]]어져라
복수 έ̓δεσθε

(너희는) [[esqiw]]어져라

 ἐδέσθων, ἐδέσθωσαν

(그들은) [[esqiw]]어져라
부정사 έ̓δεσθαι

[[esqiw]]어지는 것
분사 남성여성중성
ἐδομενος

ἐδομενου

 ἐδομενη

ἐδομενης

 ἐδομενον

ἐδομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ῆ̓δον

(나는) [[esqiw]]고 있었다

 ῆ̓δες

(너는) [[esqiw]]고 있었다

 ῆ̓δεν*

(그는) [[esqiw]]고 있었다
쌍수 ή̓δετον

(너희 둘은) [[esqiw]]고 있었다

 ἠδέτην

(그 둘은) [[esqiw]]고 있었다
복수 ή̓δομεν

(우리는) [[esqiw]]고 있었다

 ή̓δετε

(너희는) [[esqiw]]고 있었다

 ῆ̓δον

(그들은) [[esqiw]]고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠδόμην

(나는) [[esqiw]]어지고 있었다

 ή̓δου

(너는) [[esqiw]]어지고 있었다

 ή̓δετο

(그는) [[esqiw]]어지고 있었다
쌍수 ή̓δεσθον

(너희 둘은) [[esqiw]]어지고 있었다

 ἠδέσθην

(그 둘은) [[esqiw]]어지고 있었다
복수 ἠδόμεθα

(우리는) [[esqiw]]어지고 있었다

 ή̓δεσθε

(너희는) [[esqiw]]어지고 있었다

 ή̓δοντο

(그들은) [[esqiw]]어지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ^ οὐ γὰρ οἶδ’ ὅπωσ ἡδόμεθα πάντεσ λαθρηδὰ καὶ πρὸσ τὸ οὖσ λεγόμενα καὶ μεστὰ ὑπονοίασ ἀκούοντεσ· (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 21:4)

    (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 21:4)

  • καὶ μὴ μόνον ἐκεῖνο τὸ θρυλούμενον ἀκηκοὼσ ἔστω, ζῳγραφίαν μὲν εἶναι φθεγγομένην τὴν ποίησιν, ποίησιν δὲ σιγῶσαν τὴν ζῳγραφίαν, ἀλλὰ πρὸσ τούτῳ διδάσκωμεν αὐτὸν ὅτι γεγραμμένην σαύραν ἢ πίθηκον ἢ Θερσίτου πρόσωπον ἰδόντεσ ἡδόμεθα καὶ θαυμάζομεν οὐχ ὡσ καλὸν ἀλλ’ ὡσ ὅμοιον. (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 32)

    (플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 32)

  • ὥσπερ γὰρ ὑὸσ βοὴν καὶ ψόφον τροχιλίασ καὶ πνευμάτων ῥοῖζον καὶ θαλάττησ κτύπον ἀκούοντεσ ἐνοχλούμεθα καὶ δυσχεραίνομεν, ἂν δέ τισ πιθανῶσ ταῦτα μιμῆται, καθάπερ Παρμένων τὴν ὗν καὶ Θεόδωροσ τὰσ τροχιλίασ, ἡδόμεθα· (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 3 7:1)

    (플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 3 7:1)

  • πολλάκισ δὲ καὶ τοὐναντίον χαίροντεσ τῷ ἔργῳ τοῦ δημιουργοῦ καταφρονοῦμεν, ὡσ ἐπὶ τῶν μύρων καὶ τῶν ἁλουργῶν τούτοισ μὲν ἡδόμεθα, τοὺσ δὲ βαφεῖσ καὶ μυρεψοὺσ ἀνελευθέρουσ ἡγούμεθα καὶ βαναύσουσ. (Plutarch, , chapter 1 4:2)

    (플루타르코스, , chapter 1 4:2)

  • τῷ δ’ ὕπνῳ ὅτι μὲν ἡδόμεθα δοκῶ μοι αἰσθάνεσθαι, ὅπωσ δὲ καὶ ᾧτινι καὶ ὁπότε, ταῦτα μᾶλλόν πωσ, ἔφη, δοκῶ μοι ἀγνοεῖν. (Xenophon, Minor Works, , chapter 1 7:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 1 7:1)

관련어

파생어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION