헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔδω

비축약 동사; 이형 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔδω

형태분석: έ̓δ (어간) + ω (인칭어미)

어원: old epic pres. for attic e)sqi/w

뜻

  1. esqiw
  1. Alternative form of ἐσθίω ‎(esthíō)

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓δω

(나는) [[esqiw]]는다

 έ̓δεις

(너는) [[esqiw]]는다

 έ̓δει

(그는) [[esqiw]]는다
쌍수 έ̓δετον

(너희 둘은) [[esqiw]]는다

 έ̓δετον

(그 둘은) [[esqiw]]는다
복수 έ̓δομεν

(우리는) [[esqiw]]는다

 έ̓δετε

(너희는) [[esqiw]]는다

 έ̓δουσιν*

(그들은) [[esqiw]]는다
접속법단수 έ̓δω

(나는) [[esqiw]]자

 έ̓δῃς

(너는) [[esqiw]]자

 έ̓δῃ

(그는) [[esqiw]]자
쌍수 έ̓δητον

(너희 둘은) [[esqiw]]자

 έ̓δητον

(그 둘은) [[esqiw]]자
복수 έ̓δωμεν

(우리는) [[esqiw]]자

 έ̓δητε

(너희는) [[esqiw]]자

 έ̓δωσιν*

(그들은) [[esqiw]]자
기원법단수 έ̓δοιμι

(나는) [[esqiw]]기를 (바라다)

 έ̓δοις

(너는) [[esqiw]]기를 (바라다)

 έ̓δοι

(그는) [[esqiw]]기를 (바라다)
쌍수 έ̓δοιτον

(너희 둘은) [[esqiw]]기를 (바라다)

 ἐδοίτην

(그 둘은) [[esqiw]]기를 (바라다)
복수 έ̓δοιμεν

(우리는) [[esqiw]]기를 (바라다)

 έ̓δοιτε

(너희는) [[esqiw]]기를 (바라다)

 έ̓δοιεν

(그들은) [[esqiw]]기를 (바라다)
명령법단수 έ̓δε

(너는) [[esqiw]]어라

 ἐδέτω

(그는) [[esqiw]]어라
쌍수 έ̓δετον

(너희 둘은) [[esqiw]]어라

 ἐδέτων

(그 둘은) [[esqiw]]어라
복수 έ̓δετε

(너희는) [[esqiw]]어라

 ἐδόντων, ἐδέτωσαν

(그들은) [[esqiw]]어라
부정사 έ̓δειν

[[esqiw]]는 것
분사 남성여성중성
ἐδων

ἐδοντος

 ἐδουσα

ἐδουσης

 ἐδον

ἐδοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓δομαι

(나는) [[esqiw]]어진다

 έ̓δει, έ̓δῃ

(너는) [[esqiw]]어진다

 έ̓δεται

(그는) [[esqiw]]어진다
쌍수 έ̓δεσθον

(너희 둘은) [[esqiw]]어진다

 έ̓δεσθον

(그 둘은) [[esqiw]]어진다
복수 ἐδόμεθα

(우리는) [[esqiw]]어진다

 έ̓δεσθε

(너희는) [[esqiw]]어진다

 έ̓δονται

(그들은) [[esqiw]]어진다
접속법단수 έ̓δωμαι

(나는) [[esqiw]]어지자

 έ̓δῃ

(너는) [[esqiw]]어지자

 έ̓δηται

(그는) [[esqiw]]어지자
쌍수 έ̓δησθον

(너희 둘은) [[esqiw]]어지자

 έ̓δησθον

(그 둘은) [[esqiw]]어지자
복수 ἐδώμεθα

(우리는) [[esqiw]]어지자

 έ̓δησθε

(너희는) [[esqiw]]어지자

 έ̓δωνται

(그들은) [[esqiw]]어지자
기원법단수 ἐδοίμην

(나는) [[esqiw]]어지기를 (바라다)

 έ̓δοιο

(너는) [[esqiw]]어지기를 (바라다)

 έ̓δοιτο

(그는) [[esqiw]]어지기를 (바라다)
쌍수 έ̓δοισθον

(너희 둘은) [[esqiw]]어지기를 (바라다)

 ἐδοίσθην

(그 둘은) [[esqiw]]어지기를 (바라다)
복수 ἐδοίμεθα

(우리는) [[esqiw]]어지기를 (바라다)

 έ̓δοισθε

(너희는) [[esqiw]]어지기를 (바라다)

 έ̓δοιντο

(그들은) [[esqiw]]어지기를 (바라다)
명령법단수 έ̓δου

(너는) [[esqiw]]어져라

 ἐδέσθω

(그는) [[esqiw]]어져라
쌍수 έ̓δεσθον

(너희 둘은) [[esqiw]]어져라

 ἐδέσθων

(그 둘은) [[esqiw]]어져라
복수 έ̓δεσθε

(너희는) [[esqiw]]어져라

 ἐδέσθων, ἐδέσθωσαν

(그들은) [[esqiw]]어져라
부정사 έ̓δεσθαι

[[esqiw]]어지는 것
분사 남성여성중성
ἐδομενος

ἐδομενου

 ἐδομενη

ἐδομενης

 ἐδομενον

ἐδομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ῆ̓δον

(나는) [[esqiw]]고 있었다

 ῆ̓δες

(너는) [[esqiw]]고 있었다

 ῆ̓δεν*

(그는) [[esqiw]]고 있었다
쌍수 ή̓δετον

(너희 둘은) [[esqiw]]고 있었다

 ἠδέτην

(그 둘은) [[esqiw]]고 있었다
복수 ή̓δομεν

(우리는) [[esqiw]]고 있었다

 ή̓δετε

(너희는) [[esqiw]]고 있었다

 ῆ̓δον

(그들은) [[esqiw]]고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠδόμην

(나는) [[esqiw]]어지고 있었다

 ή̓δου

(너는) [[esqiw]]어지고 있었다

 ή̓δετο

(그는) [[esqiw]]어지고 있었다
쌍수 ή̓δεσθον

(너희 둘은) [[esqiw]]어지고 있었다

 ἠδέσθην

(그 둘은) [[esqiw]]어지고 있었다
복수 ἠδόμεθα

(우리는) [[esqiw]]어지고 있었다

 ή̓δεσθε

(너희는) [[esqiw]]어지고 있었다

 ή̓δοντο

(그들은) [[esqiw]]어지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ξανθοῖσ τε μύροισ χρῶτα λιπαίνων, χλανίδασ θ’ ἕλκων, βλαύτασ σύρων, βολβοὺσ τρώγων, τυροὺσ κάπτων, ᾠὰ κολάπτων,1 κήρυκασ ἔδων,2 Χῖον πίνων, καὶ πρὸσ τούτοισ ἐν σκυταρίοισ ῥαπτοῖσι φορῶν Ἐφεσήια γράμματα καλά. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 70 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 70 1:2)

  • ὃ δ’ ἀέξετο δαίμονι ἶσοσ, οὔτ’ οὖν σῖτον ἔδων, οὐ θησάμενοσ [γάλα μητρὸσ ἠματίη μὲν γὰρ καλλιστέφανοσ] Δημήτηρ χρίεσκ’ ἀμβροσίῃ ὡσεὶ θεοῦ ἐκγεγαῶτα ἡδὺ καταπνείουσα καὶ ἐν κόλποισιν ἔχουσα· (Anonymous, Homeric Hymns, 25:4)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 25:4)

  • ἀλλ’ ἧστο βαρείῃ νειόθεν ἄτῃ θυμὸν ἔδων· (Apollodorus, Argonautica, book 1 22:18)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 22:18)

  • κύματι πλαζόμενοσ, κἀν Σαλμυδησ σῷ γυμνὸν εὐφρονέων ἐτέων Θρήϊκεσ ἀκρόκομοι λάβοιεν, ἔνθα πόλλ’ ἀναπλήσει κακὰ δούλιον ἄρτον ἔδων, ῥίγει πεπηγότ’ αὐτον, ἐκ δὲ τοῦ ῥόθου φυκία πόλλ’ ἐπέχοι, κροτέοι δ’ ὀδόντασ, ὡσ κύων ἐπὶ στόμα κείμενοσ ἀκρασίῃ ἄκρον παρὰ ῥηγμῖνα, κῦμα δ’ ἐξεμέοι. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 406)

    (작자 미상, 비가, , 406)

  • αὐτὰρ ἐπεὶ Κύκλωψ μεγάλην ἐμπλήσατο νηδὺν ἀνδρόμεα κρέ’ ἔδων καὶ ἐπ’ ἄκρητον γάλα πίνων, κεῖτ’ ἔντοσθ’ ἄντροιο τανυσσάμενοσ διὰ μήλων. (Homer, Odyssey, Book 9 27:6)

    (호메로스, 오디세이아, Book 9 27:6)

관련어

파생어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION