헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἑδραῖος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: hedraios 고전 발음: [헤드라이오스] 신약 발음: [애드래오스]

기본형: ἑδραῖος

형태분석: ἑδραι (어간) + ος (어미)

어원: ἕδρα

뜻

  3. 확고한, 끈기 있는, 견고한, 딱딱한
  1. sitting, sedentary
  2. on which the rider sits
  3. sitting fast, steady, steadfast

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἑδραῖος

(이)가

 ἑδραία

(이)가

 ἕδραιον

(것)가
속격 ἑδραίου

(이)의

 ἑδραίας

(이)의

 ἑδραίου

(것)의
여격 ἑδραίῳ

(이)에게

 ἑδραίᾳ

(이)에게

 ἑδραίῳ

(것)에게
대격 ἑδραῖον

(이)를

 ἑδραίαν

(이)를

 ἕδραιον

(것)를
호격 ἑδραῖε

(이)야

 ἑδραία

(이)야

 ἕδραιον

(것)야
쌍수주/대/호 ἑδραίω

(이)들이

 ἑδραία

(이)들이

 ἑδραίω

(것)들이
속/여 ἑδραίοιν

(이)들의

 ἑδραίαιν

(이)들의

 ἑδραίοιν

(것)들의
복수주격 ἑδραῖοι

(이)들이

 ἑδραῖαι

(이)들이

 ἕδραια

(것)들이
속격 ἑδραίων

(이)들의

 ἑδραιῶν

(이)들의

 ἑδραίων

(것)들의
여격 ἑδραίοις

(이)들에게

 ἑδραίαις

(이)들에게

 ἑδραίοις

(것)들에게
대격 ἑδραίους

(이)들을

 ἑδραίας

(이)들을

 ἕδραια

(것)들을
호격 ἑδραῖοι

(이)들아

 ἑδραῖαι

(이)들아

 ἕδραια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἑδραῖος

ἑδραίου

(이)의

 ἑδραιώτερος

ἑδραιωτέρου

더 (이)의

 ἑδραιώτατος

ἑδραιωτάτου

가장 (이)의
부사 ἑδραίως

 ἑδραιώτερον

 ἑδραιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰά῀ νυν ἴχνευε καὶ μάτευε ταχὺ πάντ, εἴ τις ἐν τόποις ἑδραῖος ἄλλος αὖ λέληθεν ὤν. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Choral, trochees 1:1)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Choral, trochees 1:1)

  • ἡσυχία δὲ κωφὴ καὶ βίος ἑδραῖος ἐπὶ σχολῆς ἀποκείμενος οὐ μόνον σῶμα ἀλλὰ καὶ ψυχὴν μαραίνει: (Plutarch, An Recte Dictum Sit Latenter Esse Vivendum, section 4 9:1)

    (플루타르코스, An Recte Dictum Sit Latenter Esse Vivendum, section 4 9:1)

  • τὸ σκῆνος αὐοῖ, ἀνίδρωτες, κνησμώδεες , ὕπνος ἑδραῖος μὲν οὐδαμῆ, κεκλιμένῳ δὲ νυσταγμός. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 363)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 363)

  • ὃς δὲ ἕστηκεν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ ἑδραῖος, μὴ ἔχων ἀνάγκην, ἐξουσίαν δὲ ἔχει περὶ τοῦ ἰδίου θελήματος, καὶ τοῦτο κέκρικεν ἐν τῇ ἰδίᾳ καρδίᾳ, τηρεῖν τὴν ἑαυτοῦ παρθένον, καλῶς ποιήσει: (PROS KORINQIOUS A, chapter 7 40:1)

    (PROS KORINQIOUS A, chapter 7 40:1)

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION