헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἑδραῖος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑδραῖος

형태분석: ἑδραι (어간) + ος (어미)

어원: e(/dra

뜻

  3. 확고한, 끈기 있는, 견고한, 딱딱한
  1. sitting, sedentary
  2. on which the rider sits
  3. sitting fast, steady, steadfast

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἑδραῖος

(이)가

 ἑδραίᾱ

(이)가

 έ̔δραιον

(것)가
속격 ἑδραίου

(이)의

 ἑδραίᾱς

(이)의

 ἑδραίου

(것)의
여격 ἑδραίῳ

(이)에게

 ἑδραίᾱͅ

(이)에게

 ἑδραίῳ

(것)에게
대격 ἑδραῖον

(이)를

 ἑδραίᾱν

(이)를

 έ̔δραιον

(것)를
호격 ἑδραῖε

(이)야

 ἑδραίᾱ

(이)야

 έ̔δραιον

(것)야
쌍수주/대/호 ἑδραίω

(이)들이

 ἑδραίᾱ

(이)들이

 ἑδραίω

(것)들이
속/여 ἑδραίοιν

(이)들의

 ἑδραίαιν

(이)들의

 ἑδραίοιν

(것)들의
복수주격 ἑδραῖοι

(이)들이

 ἑδραῖαι

(이)들이

 έ̔δραια

(것)들이
속격 ἑδραίων

(이)들의

 ἑδραιῶν

(이)들의

 ἑδραίων

(것)들의
여격 ἑδραίοις

(이)들에게

 ἑδραίαις

(이)들에게

 ἑδραίοις

(것)들에게
대격 ἑδραίους

(이)들을

 ἑδραίᾱς

(이)들을

 έ̔δραια

(것)들을
호격 ἑδραῖοι

(이)들아

 ἑδραῖαι

(이)들아

 έ̔δραια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἑδραῖος

ἑδραίου

(이)의

 ἑδραιώτερος

ἑδραιωτέρου

더 (이)의

 ἑδραιώτατος

ἑδραιωτάτου

가장 (이)의
부사 ἑδραίως

 ἑδραιώτερον

 ἑδραιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πόλιν γὰρ ἡμεῖσ οὐ τὰ οἰκοδομήματα ἡγούμεθα εἶναι, οἱο͂ν τείχη καὶ ἱερὰ καὶ νεωσοίκουσ, ἀλλὰ ταῦτα μὲν ὥσπερ σῶμά τι ἑδραῖον καὶ ἀκίνητον ὑπάρχειν εἰσ ὑποδοχὴν καὶ ἀσφάλειαν τῶν πολιτευομένων, τὸ δὲ πᾶν κῦροσ ἐν τοῖσ πολίταισ τιθέμεθα· (Lucian, Anacharsis, (no name) 20:2)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 20:2)

  • καὶ πρὸσ τὴν ἐργασίαν τὸ μὲν δυνάμενον ἑδραῖον εἶναι, πρὸσ δὲ τὰσ ἔξωθεν θυραυλίασ ἀσθενέσ, τὸ δὲ πρὸσ μὲν τὰσ ἡσυχίασ χεῖρον, πρὸσ δὲ τὰσ κινήσεισ ὑγιεινόν· (Aristotle, Economics, Book 1 19:1)

    (아리스토텔레스, 경제학, Book 1 19:1)

  • οὐ τμητικὸν οὐδὲ κινητικὸν οὐδὲ λεῖπον οὐδ’ ἔχον ὀξύτητασ οὐδὲ μαλθακὸν οὐδ’ εὐπερίχυτον γέγονεν, ἀλλ’ ἑδραῖον ὡσ ὁ κύβοσ καὶ συνερειστικόν, ὅθεν αὐτή τε βρῖθοσ ἔσχε,· (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 213)

    (플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 213)

  • πάντεσ δ’ ἔνδον πεταχνοῦνται,5 πλημοχόη σκεῦοσ κεραμεοῦν βεμβικῶδεσ ἑδραῖον ἡσυχῇ ὃ κοτυλίσκον ἔνιοι προσαγορεύουσιν, ὥσ φησι Πάμφιλοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 92 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 92 2:3)

  • "ν’ ὥστε, εἰ δοκεῖ, καταπαύσαντεσ τὸν περίπατον, καὶ καθίσαντεσ ἐπὶ τῶν βάθρων ἑδραῖον αὐτῷ παράσχωμεν ἀκροατήριον. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 242)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 242)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION