살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἑδραῖος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑδραῖος

형태분석: ἑδραι (어간) + ος (어미)

어원: e(/dra

뜻

확고한, 끈기 있는, 견고한, 딱딱한

sitting, sedentary
on which the rider sits
sitting fast, steady, steadfast

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἑδραῖος (이)가	ἑδραίᾱ (이)가	έ̔δραιον (것)가
	속격	ἑδραίου (이)의	ἑδραίᾱς (이)의	ἑδραίου (것)의
	여격	ἑδραίῳ (이)에게	ἑδραίᾱͅ (이)에게	ἑδραίῳ (것)에게
	대격	ἑδραῖον (이)를	ἑδραίᾱν (이)를	έ̔δραιον (것)를
	호격	ἑδραῖε (이)야	ἑδραίᾱ (이)야	έ̔δραιον (것)야
쌍수	주/대/호	ἑδραίω (이)들이	ἑδραίᾱ (이)들이	ἑδραίω (것)들이
쌍수	속/여	ἑδραίοιν (이)들의	ἑδραίαιν (이)들의	ἑδραίοιν (것)들의
복수	주격	ἑδραῖοι (이)들이	ἑδραῖαι (이)들이	έ̔δραια (것)들이
	속격	ἑδραίων (이)들의	ἑδραιῶν (이)들의	ἑδραίων (것)들의
	여격	ἑδραίοις (이)들에게	ἑδραίαις (이)들에게	ἑδραίοις (것)들에게
	대격	ἑδραίους (이)들을	ἑδραίᾱς (이)들을	έ̔δραια (것)들을
	호격	ἑδραῖοι (이)들아	ἑδραῖαι (이)들아	έ̔δραια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἑδραῖος ἑδραίου (이)의	ἑδραιώτερος ἑδραιωτέρου 더 (이)의	ἑδραιώτατος ἑδραιωτάτου 가장 (이)의
부사	ἑδραίως	ἑδραιώτερον	ἑδραιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἑδραῖος

ἑδραίου

(이)의

ἑδραιώτερος

ἑδραιωτέρου

더 (이)의

ἑδραιώτατος

ἑδραιωτάτου

가장 (이)의

부사

ἑδραίως

ἑδραιώτερον

ἑδραιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αὐτῶν δὲ τῶν ἡγεμόνων Ἀντώνιοσ μὲν ἐπεφοίτα πανταχόσε κωπήρει, τοὺσ στρατιώτασ παρακαλῶν ὑπὸ βρίθουσ τῶν νεῶν ὥσπερ ἐκ γῆσ ἑδραίουσ μάχεσθαι, τοῖσ δὲ κυβερνήταισ διακελευόμενοσ ὥσπερ ὁρμούσαισ ἀτρέμα ταῖσ ναυσὶ δέχεσθαι τὰσ ἐμβολὰσ τῶν πολεμίων, τὴν περὶ τὸ στόμα δυσχωρίαν φυλάττοντασ. (Plutarch, Antony, chapter 65 2:3)
(플루타르코스, Antony, chapter 65 2:3)
τὸ πυρὶ μεμειγμένον ὕδωρ, ὅσον λεπτὸν ὑγρόν τε διὰ τὴν κίνησιν καὶ τὴν ὁδὸν ἣν κυλινδούμενον ἐπὶ γῆσ ὑγρὸν λέγεται, μαλακόν τε αὖ τῷ τὰσ βάσεισ ἧττον ἑδραίουσ οὔσασ ἢ τὰσ γῆσ ὑπείκειν, τοῦτο ὅταν πυρὸσ ἀποχωρισθὲν ἀέροσ τε μονωθῇ, γέγονεν μὲν ὁμαλώτερον, συνέωσται δὲ ὑπὸ τῶν ἐξιόντων εἰσ αὑτό, παγέν τε οὕτωσ τὸ μὲν ὑπὲρ γῆσ μάλιστα παθὸν ταῦτα χάλαζα, τὸ δ’ ἐπὶ γῆσ κρύσταλλοσ, τὸ δὲ ἧττον, ἡμιπαγέσ τε ὂν ἔτι, τὸ μὲν ὑπὲρ γῆσ αὖ χιών, τὸ δ’ ἐπὶ γῆσ συμπαγὲν ἐκ δρόσου γενόμενον πάχνη λέγεται. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 271:2)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 271:2)
καὶ γὰρ πρὸσ οἰκονομίασ καὶ πρὸσ στρατείασ καὶ πρὸσ ἑδραίουσ ἐν πόλει ἀρχὰσ δύσκολοσ. (Plato, Republic, book 3 440:3)
(플라톤, Republic, book 3 440:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἑδραῖος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἑδραῖος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어