살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξοράω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξοράω

형태분석: ἐξ (접두사) + ὁρά (어간) + ω (인칭어미)

어원: cf. e)cei=don.

뜻

to see from afar

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξόρω	ἐξόρᾳς	ἐξόρᾳ
	쌍수		ἐξόρᾱτον	ἐξόρᾱτον
	복수	ἐξόρωμεν	ἐξόρᾱτε	ἐξόρωσιν*
접속법	단수	ἐξόρω	ἐξόρῃς	ἐξόρῃ
	쌍수		ἐξόρητον	ἐξόρητον
	복수	ἐξόρωμεν	ἐξόρητε	ἐξόρωσιν*
기원법	단수	ἐξόρῳμι	ἐξόρῳς	ἐξόρῳ
	쌍수		ἐξόρῳτον	ἐξορῷτην
	복수	ἐξόρῳμεν	ἐξόρῳτε	ἐξόρῳεν
명령법	단수		ἐξο͂ρᾱ	ἐξορᾶτω
	쌍수		ἐξόρᾱτον	ἐξορᾶτων
	복수		ἐξόρᾱτε	ἐξορῶντων, ἐξορᾶτωσαν
부정사		ἐξόρᾱν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξορων ἐξορωντος	ἐξορωσα ἐξορωσης	ἐξορων ἐξορωντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξόρωμαι	ἐξόρᾳ	ἐξόρᾱται
	쌍수		ἐξόρᾱσθον	ἐξόρᾱσθον
	복수	ἐξορῶμεθα	ἐξόρᾱσθε	ἐξόρωνται
접속법	단수	ἐξόρωμαι	ἐξόρῃ	ἐξόρηται
	쌍수		ἐξόρησθον	ἐξόρησθον
	복수	ἐξορώμεθα	ἐξόρησθε	ἐξόρωνται
기원법	단수	ἐξορῷμην	ἐξόρῳο	ἐξόρῳτο
	쌍수		ἐξόρῳσθον	ἐξορῷσθην
	복수	ἐξορῷμεθα	ἐξόρῳσθε	ἐξόρῳντο
명령법	단수		ἐξόρω	ἐξορᾶσθω
	쌍수		ἐξόρᾱσθον	ἐξορᾶσθων
	복수		ἐξόρᾱσθε	ἐξορᾶσθων, ἐξορᾶσθωσαν
부정사		ἐξόρᾱσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξορωμενος ἐξορωμενου	ἐξορωμενη ἐξορωμενης	ἐξορωμενον ἐξορωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξῶρων	ἐξῶρᾱς	ἐξῶρᾱν*
	쌍수		ἐξώρᾱτον	ἐξωρᾶτην
	복수	ἐξώρωμεν	ἐξώρᾱτε	ἐξῶρων
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξωρῶμην	ἐξώρω	ἐξώρᾱτο
	쌍수		ἐξώρᾱσθον	ἐξωρᾶσθην
	복수	ἐξωρῶμεθα	ἐξώρᾱσθε	ἐξώρωντο

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓ξειδον	έ̓ξειδες	έ̓ξειδεν*
	쌍수		ἐξεῖδετον	ἐξείδετην
	복수	ἐξεῖδομεν	ἐξεῖδετε	έ̓ξειδον
명령법	단수		ἐξίδε	ἐξιδέτω
	쌍수		ἐξίδετον	ἐξιδέτων
	복수		ἐξίδετε	ἐξιδόντων

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὥστ’ ἐξορᾶσθαι ῥόθια χερσόθεν μόλισ. (Euripides, Helen, episode 4:25)
(에우리피데스, Helen, episode 4:25)

유의어

to see from afar
- βλέπω (보다)
- ὀπτεύω (보다, 바라보다)

파생어

ἀνοράω (to look up)
ἀφοράω (바라보다, 보다, 쳐다보다)
διοράω (분명히 보다, 꿰뚫어보다, 통찰하다)
ἐγκαθοράω (~에 접촉해 있다, 뛰어오르다, 뿌리다)
εἰσοράω (바라보다, 들여다보다, 응시하다)
ἐνοράω (관찰하다, 보다, 바라보다)
ἐφοράω (관찰하다, 조사하다, 살피다)
καθοράω (내려다보다, 얕보다, 우습게 보다)
ὁράω (보다, 바라보다, 인지하다)
παροράω (알아차리다, 관찰하다, 인지하다)
περιοράω (겪다, 허락하다, 견디다)
προκαθοράω (to examine beforehand, to reconnoitre)
προοράω (기대하다, 바라보다, 예견하다)
προσοράω (바라보다, 보다, 쳐다보다)
συνοράω (to see together or at the same time, to see in one view, see at a glance)
ὑπεροράω (간과하다, 살피다, 조사하다)
ὑφοράω (의심하다, 가정하다, 불신하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξοράω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to see from afar

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐξοράω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to see from afar

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어