헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐξάγιστος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξάγιστος ἐξάγιστον

형태분석: ἐξαγιστ (어간) + ος (어미)

어원: e)cagi/zw

뜻

  1. 저주 받은, 진저리나는, 망할, 제물이 될
  1. devoted to evil, accursed, abominable
  2. holy things, matters of religion

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐξάγιστος

저주 받은 (이)가

 ἐξάγιστον

저주 받은 (것)가
속격 ἐξαγίστου

저주 받은 (이)의

 ἐξαγίστου

저주 받은 (것)의
여격 ἐξαγίστῳ

저주 받은 (이)에게

 ἐξαγίστῳ

저주 받은 (것)에게
대격 ἐξάγιστον

저주 받은 (이)를

 ἐξάγιστον

저주 받은 (것)를
호격 ἐξάγιστε

저주 받은 (이)야

 ἐξάγιστον

저주 받은 (것)야
쌍수주/대/호 ἐξαγίστω

저주 받은 (이)들이

 ἐξαγίστω

저주 받은 (것)들이
속/여 ἐξαγίστοιν

저주 받은 (이)들의

 ἐξαγίστοιν

저주 받은 (것)들의
복수주격 ἐξάγιστοι

저주 받은 (이)들이

 ἐξάγιστα

저주 받은 (것)들이
속격 ἐξαγίστων

저주 받은 (이)들의

 ἐξαγίστων

저주 받은 (것)들의
여격 ἐξαγίστοις

저주 받은 (이)들에게

 ἐξαγίστοις

저주 받은 (것)들에게
대격 ἐξαγίστους

저주 받은 (이)들을

 ἐξάγιστα

저주 받은 (것)들을
호격 ἐξάγιστοι

저주 받은 (이)들아

 ἐξάγιστα

저주 받은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐξάγιστος

ἐξαγίστου

저주 받은 (이)의

 ἐξαγιστότερος

ἐξαγιστοτέρου

더 저주 받은 (이)의

 ἐξαγιστότατος

ἐξαγιστοτάτου

가장 저주 받은 (이)의
부사 ἐξαγίστως

 ἐξαγιστότερον

 ἐξαγιστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταύτησ τῆσ ἀρᾶσ καὶ τῶν ὁρ́κων καὶ τῆσ μαντείασ ἀναγεγραμμένων ἔτι καὶ νῦν, οἱ Λοκροὶ οἱ Ἀμφισσεῖσ, μᾶλλον δὲ οἱ προεστηκότεσ αὐτῶν, ἄνδρεσ παρανομώτατοι, ἐνηργάζοντο τὸ πεδίον, καὶ τὸν λιμένα τὸν ἐξάγιστον καὶ ἐπάρατον πάλιν ἐτείχισαν καὶ συνῴκισαν, καὶ τέλη τοὺσ καταπλέοντασ ἐξέλεγον, καὶ τῶν ἀφικνουμένων εἰσ Δελφοὺσ πυλαγόρων ἐνίουσ χρήμασι διέφθειρον, ὧν εἷσ ἦν Δημοσθένησ. (Aeschines, Speeches, , section 113 1:1)

    (아이스키네스, 연설, , section 113 1:1)

  • "ὁρᾶτε τοῖσ ὀφθαλμοῖσ τὸν ἐξάγιστον καὶ ἐπάρατον λιμένα τετειχισμένον· (Aeschines, Speeches, , section 1192)

    (아이스키네스, 연설, , section 1192)

  • ἅπαντα γὰρ ἐπιτρέψαντεσ τῷ δήμῳ τὰ τῶν τυράννων ἄγειν τε καὶ φέρειν, τὸν ἐν τούτῳ γενόμενον τῷ πεδίῳ σῖτον τὸν μὲν ἐπὶ ταῖσ καλάμαισ, τὸν δ’ ἐπὶ ταῖσ ἔτι ἅλωσιν κείμενον καὶ τὸν ἤδη κατειργασμένον οὐκ ἐπέτρεψαν οὐδενὶ φέρειν, ἀλλ’ ὡσ ἐξάγιστόν τε καὶ οὐχ ὡσ ἐπιτήδειον εἰσ οἰκίασ εἰσενεχθῆναι, εἰσ τὸν ποταμὸν καταβαλεῖν ἐψηφίσαντο. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 13 5:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 13 5:1)

유의어

  1. 저주 받은

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION