살아있는 헬라어 사전 - εξαγιστος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐξάγιστος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξάγιστος ἐξάγιστον

형태분석: ἐξαγιστ (어간) + ος (어미)

어원: e)cagi/zw

뜻

저주 받은, 진저리나는, 망할, 제물이 될

devoted to evil, accursed, abominable
holy things, matters of religion

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐξάγιστος 저주 받은 (이)가	ἐξάγιστον 저주 받은 (것)가
	속격	ἐξαγίστου 저주 받은 (이)의	ἐξαγίστου 저주 받은 (것)의
	여격	ἐξαγίστῳ 저주 받은 (이)에게	ἐξαγίστῳ 저주 받은 (것)에게
	대격	ἐξάγιστον 저주 받은 (이)를	ἐξάγιστον 저주 받은 (것)를
	호격	ἐξάγιστε 저주 받은 (이)야	ἐξάγιστον 저주 받은 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐξαγίστω 저주 받은 (이)들이	ἐξαγίστω 저주 받은 (것)들이
쌍수	속/여	ἐξαγίστοιν 저주 받은 (이)들의	ἐξαγίστοιν 저주 받은 (것)들의
복수	주격	ἐξάγιστοι 저주 받은 (이)들이	ἐξάγιστα 저주 받은 (것)들이
	속격	ἐξαγίστων 저주 받은 (이)들의	ἐξαγίστων 저주 받은 (것)들의
	여격	ἐξαγίστοις 저주 받은 (이)들에게	ἐξαγίστοις 저주 받은 (것)들에게
	대격	ἐξαγίστους 저주 받은 (이)들을	ἐξάγιστα 저주 받은 (것)들을
	호격	ἐξάγιστοι 저주 받은 (이)들아	ἐξάγιστα 저주 받은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐξάγιστος ἐξαγίστου 저주 받은 (이)의	ἐξαγιστότερος ἐξαγιστοτέρου 더 저주 받은 (이)의	ἐξαγιστότατος ἐξαγιστοτάτου 가장 저주 받은 (이)의
부사	ἐξαγίστως	ἐξαγιστότερον	ἐξαγιστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐξάγιστος

ἐξαγίστου

저주 받은 (이)의

더 저주 받은 (이)의

가장 저주 받은 (이)의

부사

ἐξαγίστως

ἐξαγιστότερον

ἐξαγιστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὡσ δὲ ταῦτα πράξαντεσ ἀπηλλάγησαν, ὑπεξελθὼν ὁ Οὐινδίκιοσ λάθρα, χρήσασθαι τοῖσ προσπεσοῦσιν οὐκ εἶχεν, ἀλλ’ ἠπορεῖτο, δεινὸν μὲν ἡγούμενοσ, ὥσπερ ἦν, πρὸσ πατέρα Βροῦτον υἱῶν ἐξάγιστα κατηγορεῖν ἢ πρὸσ θεῖον ἀδελφιδῶν τὸν Κολλατῖνον, ἰδιώτην δὲ Ῥωμαίων οὐδένα νο μίζων ἐχέγγυον ἀπορρήτων τηλικούτων. (Plutarch, Publicola, chapter 4 3:1)
(플루타르코스, Publicola, chapter 4 3:1)
ἃ δ’ ἐξάγιστα μηδὲ κινεῖται λόγῳ, αὐτὸσ μαθήσει, κεῖσ’ ὅταν μόλῃσ μόνοσ· (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode19)
(소포클레스, Oedipus at Colonus, episode19)
ὅτι ἀμηχανοῦντα τὸν Πύρρον καὶ πόρουσ παντοδαποὺσ ἐπιζητοῦντα ὁρῶντεσ οἱ κάκιστοι καὶ ἀνοσιώτατοι τῶν φίλων, Εὐήγοροσ Θεοδώρου καὶ Βάλακροσ Νικάνδρου καὶ Δείναρχοσ Νικίου, τῶν ἀθέων καὶ ἐξαγίστων δογμάτων ζηλωταί, πόρον ὑποτίθενται χρημάτων ἀνοσίων, τοὺσ ἱεροὺσ ἀνοῖξαι τῆσ Περσεφόνησ θησαυρούσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 9 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 9 2:1)
οὐχ οἱοῖ́ τε ἦσαν ἀπολαβεῖν, ἱερὰν ἀνῆκαν ὡσ σφετέραν ἔτι τὴν γῆν, ἐξαγίστουσ ποιήσαντεσ ἀραῖσ τοὺσ καρπωσομένουσ αὐτὴν ὕστερον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 14 10:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 14 10:1)
τοὺσ δὲ πονηροτάτουσ καὶ ἐξαγίστουσ ὀνομαζομένουσ τάσ γε συμφορὰσ σωφρονίζειν λέγουσιν. (Demosthenes, Speeches 21-30, 113:2)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 113:2)
ἔστι γάρ, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, τὸ Κιρραῖον ὠνομασμένον πεδίον καὶ λιμὴν ὁ νῦν ἐξάγιστοσ καὶ ἐπάρατοσ ὠνομασμένοσ. (Aeschines, Speeches, , section 107 1:1)
(아이스키네스, 연설, , section 107 1:1)
ἐὰν δέ τισ τῶν ἀπηγορευμένων τι ποιήσῃ, ἐξάγιστοσ ἔστω, καὶ τὰ χρήματα αὐτοῦ Δήμητροσ ἱερά, καὶ ὁ κτείνασ τινὰ τῶν ταῦτ’ εἰργασμένων φόνου καθαρὸσ ἔστω. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 89 5:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 89 5:2)

유의어

저주 받은
- ἀλιτηριώδης (저주 받은, 진저리나는, 망할)
- κατάρατος (저주 받은, 진저리나는, 망할)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξάγιστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

저주 받은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐξάγιστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

저주 받은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어