헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δυναστείᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δυναστείᾱ δυναστείᾱς

형태분석: δυναστει (어간) + ᾱ (어미)

어원: from dunasteu/w

뜻

  1. 주권, 지배권, 정권, 권위
  1. Dominion, lordship, political power.
  2. The exercise of political power.
  3. A close oligarchy.
  4. A show of power, a mighty deed.

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 δυναστείᾱ

주권이

 δυναστείᾱ

주권들이

 δυναστεῖαι

주권들이
속격 δυναστείᾱς

주권의

 δυναστείαιν

주권들의

 δυναστειῶν

주권들의
여격 δυναστείᾱͅ

주권에게

 δυναστείαιν

주권들에게

 δυναστείαις

주권들에게
대격 δυναστείᾱν

주권을

 δυναστείᾱ

주권들을

 δυναστείᾱς

주권들을
호격 δυναστείᾱ

주권아

 δυναστείᾱ

주권들아

 δυναστεῖαι

주권들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • βάδιζε, εἰπὸν τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραὴλ λέγων. ἐγὼ Κύριοσ καὶ ἐξάξω ὑμᾶσ ἀπὸ τῆσ δυναστείασ τῶν Αἰγυπτίων καὶ ρύσομαι ὑμᾶσ ἐκ τῆσ δουλείασ καὶ λυτρώσομαι ὑμᾶσ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ καὶ κρίσει μεγάλῃ (Septuagint, Liber Exodus 6:6)

    (70인역 성경, 탈출기 6:6)

  • περὶ πάσησ τῆσ βασιλείασ αὐτοῦ καὶ τῆσ δυναστείασ αὐτοῦ, καὶ οἱ καιροί, οἳ ἐγένοντο ἐπ̓ αὐτῷ, καὶ ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ καὶ ἐπὶ πάσασ βασιλείασ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 29:30)

    (70인역 성경, 역대기 상권 29:30)

  • καὶ εἶπε. Κύριε ὁ Θεὸσ τῶν πατέρων μου, οὐχὶ σὺ εἶ Θεὸσ ἐν οὐρανῷ ἄνω καὶ σὺ κυριεύεισ πασῶν τῶν βασιλειῶν τῶν ἐθνῶν καὶ ἐν τῇ χειρί σου ἰσχὺσ δυναστείασ καὶ οὐκ ἔστι πρόσ σε ἀντιστῆναι̣ (Septuagint, Liber II Paralipomenon 20:6)

    (70인역 성경, 역대기 하권 20:6)

  • ὑψώθητι, Κύριε, ἐν τῇ δυνάμει σου. ᾄσομεν καὶ ψαλοῦμεν τὰσ δυναστείασ σου. (Septuagint, Liber Psalmorum 20:14)

    (70인역 성경, 시편 20:14)

  • οὐκ ἐκρύβη ἀπὸ τῶν τέκνων αὐτῶν εἰσ γενεὰν ἑτέραν, ἀπαγγέλλοντεσ τὰσ αἰνέσεισ Κυρίου καὶ τὰσ δυναστείασ αὐτοῦ καὶ τὰ θαυμάσια αὐτοῦ, ἃ ἐποίησε. (Septuagint, Liber Psalmorum 77:4)

    (70인역 성경, 시편 77:4)

유의어

  1. 주권

  2. A close oligarchy

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION