헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δυναστείᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δυναστείᾱ δυναστείᾱς

형태분석: δυναστει (어간) + ᾱ (어미)

어원: from dunasteu/w

뜻

  1. 주권, 지배권, 정권, 권위
  1. Dominion, lordship, political power.
  2. The exercise of political power.
  3. A close oligarchy.
  4. A show of power, a mighty deed.

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 δυναστείᾱ

주권이

 δυναστείᾱ

주권들이

 δυναστεῖαι

주권들이
속격 δυναστείᾱς

주권의

 δυναστείαιν

주권들의

 δυναστειῶν

주권들의
여격 δυναστείᾱͅ

주권에게

 δυναστείαιν

주권들에게

 δυναστείαις

주권들에게
대격 δυναστείᾱν

주권을

 δυναστείᾱ

주권들을

 δυναστείᾱς

주권들을
호격 δυναστείᾱ

주권아

 δυναστείᾱ

주권들아

 δυναστεῖαι

주권들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸν ἄρτι μετὰ πολλῆσ παραδρομῆσ καὶ πάσησ δορυφορίασ εἰσ τὸ προειρημένον εἰσελθόντα γαζοφυλάκιον ἔφερον ἀβοήθητον ἑαυτῷ καθεστῶτα, φανερῶσ τὴν τοῦ Θεοῦ δυναστείαν ἐπεγνωκότεσ. (Septuagint, Liber Maccabees II 3:28)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 3:28)

  • σὺ τὸν θρασὺν Φαραὼ καταδουλωσάμενον τὸν λαόν σου τὸν ἅγιον Ἰσραήλ, ποικίλαισ καὶ πολλαῖσ δοκιμάσασ τιμωρίαισ, ἐγνώρισασ τὴν σὴν δυναστείαν, ἐφ’ αἷσ ἐγνώρισασ τὸ μέγα σου κράτοσ. (Septuagint, Liber Maccabees III 2:6)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 2:6)

  • σὺ δὲ ὁ πᾶσαν ἀλκὴν καὶ δυναστείαν ἔχων ἅπασαν, αἰώνιε, νῦν ἔπιδε. ἐλέησον ἡμᾶσ τοὺσ καθ̓ ὕβριν ἀνόμων ἀλόγιστον ἐκ τοῦ ζῆν μεθιστανομένουσ ἐν ἐπιβούλων τρόπῳ. (Septuagint, Liber Maccabees III 6:12)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 6:12)

  • τὴν δυναστείαν σου καὶ τὴν δικαιοσύνην σου. ὁ Θεόσ, ἕωσ ὑψίστων ἃ ἐποίησασ μεγαλεῖα. ὁ Θεόσ, τίσ ὅμοιόσ σοι̣ (Septuagint, Liber Psalmorum 70:19)

    (70인역 성경, 시편 70:19)

  • ἐναντίον Ἐφραὶμ καὶ Βενιαμὶν καὶ Μανασσῆ ἐξέγειρον τὴν δυναστείαν σου καὶ ἐλθὲ εἰσ τὸ σῶσαι ἡμᾶσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 79:3)

    (70인역 성경, 시편 79:3)

유의어

  1. 주권

  2. A close oligarchy

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION