살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δόμος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δόμος δόμου

형태분석: δομ (어간) + ος (어미)

어원: de/mw

뜻

집, 거주지, 거처
가족, 가정
곡창, 작은 방, 광, 헛간

house, dwelling
household
Dwelling place of animals: barn, wasp's nest, snake's hole

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δόμος 집이	δόμω 집들이	δόμοι 집들이
속격	δόμου 집의	δόμοιν 집들의	δόμων 집들의
여격	δόμῳ 집에게	δόμοιν 집들에게	δόμοις 집들에게
대격	δόμον 집을	δόμω 집들을	δόμους 집들을
호격	δόμε 집아	δόμω 집들아	δόμοι 집들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

προσέρχεται γὰρ οἷσ οὔτε παμφαὴσ ἀστὴρ ἰδεῖν ἔλαμψε χρυσαυγεῖ δόμῳ, οὔθ’ ἡλίου τηλαυγὲσ ἀκτίνων σέλασ τοιοῦτον ἐξέλαμψεν, οἰο͂ν ἔρχεται ἔχων γυναικὸσ κάλλοσ οὐ φατὸν λέγειν, πάλλων κεραυνόν, πτεροφόρον Διὸσ βέλοσ· (Aristophanes, Birds, Episode2)
(아리스토파네스, Birds, Episode2)
καὶ τότε Μαιάδοσ υἱὸσ ὑποσχόμενοσ κατένευσε, μή ποτ’ ἀποκλέψειν, ὅσ’ Ἑκηβόλοσ ἐκτεάτισται, μηδέ ποτ’ ἐμπελάσειν πυκινῷ δόμῳ· (Anonymous, Homeric Hymns, 55:1)
(익명 저작, Homeric Hymns, 55:1)
ἀνδροκμῆτασ δ’ ἀώρ‐ ουσ ἀπεννέπω τύχασ, νεανίδων τ’ ἐπηράτων ἀνδροτυχεῖσ βιότουσ δότε, κύρι’ ἔχοντεσ, θεαί τ’ ὦ Μοῖραι ματροκασιγνῆται, δαίμονεσ ὀρθονόμοι, παντὶ δόμῳ μετάκοινοι, παντὶ χρόνῳ δ’ ἐπιβριθεῖσ ἐνδίκοισ ὁμιλίαισ, πάντᾳ τιμιώταται θεῶν. (Aeschylus, Eumenides, choral, strophe 21)
(아이스킬로스, 에우메니데스, choral, strophe 21)
ἀλλ’ ἡ πετραία Σκῦροσ ἐξαρκοῦσά μοι ἔσται τὸ λοιπόν, ὥστε τέρπεσθαι δόμῳ. (Sophocles, Philoctetes, episode 1:10)
(소포클레스, 필록테테스, episode 1:10)
ἀλλ’ ὁ μὲν ἐσ χαλκεῶνα καὶ ἄκμονασ ἦρι βεβήκει, νήσοιο πλαγκτῆσ εὐρὺν μυχόν, ᾧ ἔνι πάντα δαίδαλα χάλκευεν ῥιπῇ πυρόσ’ ἡ δ’ ἄρα μούνη ἧστο δόμῳ δινωτὸν ἀνὰ θρόνον, ἄντα θυράων. (Apollodorus, Argonautica, book 3 1:29)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 1:29)

유의어

집
- αὐλή (집, 거주지, 거처)
- στέγη (집, 거주지, 거처)
- οἶκος (집, 거주지)
- διαιτητήριον (the dwelling rooms of a house)
- οἰκίᾱ (집, 거주지, 거처)
- ἐνοίκησις (a dwelling in)
- προενοίκησις (a dwelling in)
- δωματῖτις (of the house)
- δῶμα (집, 거처)
- τέρεμνον (집, 거처, 거주지)
가족
- οἰκετεία (가족, 가정)
- Ἑστία (가족, 가정, 가구)
- οἰκίᾱ (가족)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δόμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

집

가족

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION