헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δόμος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δόμος δόμου

형태분석: δομ (어간) + ος (어미)

어원: de/mw

뜻

  1. 집, 거주지, 거처
  2. 가족, 가정
  3. 곡창, 작은 방, 광, 헛간
  1. house, dwelling
  2. household
  3. Dwelling place of animals: barn, wasp's nest, snake's hole

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 δόμος

집이

 δόμω

집들이

 δόμοι

집들이
속격 δόμου

집의

 δόμοιν

집들의

 δόμων

집들의
여격 δόμῳ

집에게

 δόμοιν

집들에게

 δόμοις

집들에게
대격 δόμον

집을

 δόμω

집들을

 δόμους

집들을
호격 δόμε

집아

 δόμω

집들아

 δόμοι

집들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἢ οἱή προλιποῦσα δόμουσ καὶ πατρίδα γαῖαν ἤλυθεν ἐσ Θήβασ μετ’ ἀρήιον Ἀμφιτρύωνα Ἀλκμήνη, θυγάτηρ λαοσσόου Ἠλεκτρύωνοσ· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 2:1)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 2:1)

  • εἰ δὲ καὶ σὲ Τροιζηνία σεισίχθονι φύτευσεν Αἴθρα Ποσει‐ δᾶνι, τόνδε χρύσεον χειρὸσ ἀγλαὸν ἔνεγκε κόσμον <ἐκ> βαθείασ ἁλόσ, δικὼν θράσει σῶμα πατρὸσ ἐσ δόμουσ. (Bacchylides, , dithyrambs, ode 17 3:6)

    (바킬리데스, , dithyrambs, ode 17 3:6)

  • ἐλθὼν <δ’> ἐσ δόμουσ ἐφέστιοσ σκευῇ πρεπόντωσ σῶμ’ ἐμὸν καθάψομαι, κἀκεῖθεν ἥσω ναῦσ ἐπ’ Ἀργείων πόδα. (Euripides, Rhesus, episode, iambic 1:2)

    (에우리피데스, Rhesus, episode, iambic 1:2)

  • ἐπεὶ δ’ ἔπερσα, τῶνδ’ ὁμηρεύσασ τέκνα τάξασ <τ’> ἔτειον δασμὸν ἐσ δόμουσ φέρειν, ἥκω περάσασ ναυσὶ πόντιον στόμα, τὰ δ’ ἄλλα πεζὸσ γῆσ περῶν ὁρίσματα ‐ οὐχ ὡσ σὺ κομπεῖσ τὰσ ἐμὰσ ἀμύστιδασ, οὐδ’ ἐν ζαχρύσοισ δώμασιν κοιμώμενοσ, ἀλλ’ οἱᾶ πόντον Θρῄκιον φυσήματα κρυσταλλόπηκτα Παιόνασ τ’ ἐπεζάρει, ξὺν τοῖσδ’ ἀύπνοσ οἶδα τλὰσ πορπάμασιν. (Euripides, Rhesus, episode, iambics 1:7)

    (에우리피데스, Rhesus, episode, iambics 1:7)

  • ἄγοντεσ <δ’> αὐτὸν ἐσ δόμουσ ἐμούσ, οὕτωσ ὅπωσ ἂν μὴ ’γκαλῇ πορσύνετε· (Euripides, Rhesus, episode, antistrophe 1 1:37)

    (에우리피데스, Rhesus, episode, antistrophe 1 1:37)

유의어

  1. 집

  2. 가족

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION