헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δόμος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δόμος δόμου

형태분석: δομ (어간) + ος (어미)

어원: de/mw

뜻

  1. 집, 거주지, 거처
  2. 가족, 가정
  3. 곡창, 작은 방, 광, 헛간
  1. house, dwelling
  2. household
  3. Dwelling place of animals: barn, wasp's nest, snake's hole

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 δόμος

집이

 δόμω

집들이

 δόμοι

집들이
속격 δόμου

집의

 δόμοιν

집들의

 δόμων

집들의
여격 δόμῳ

집에게

 δόμοιν

집들에게

 δόμοις

집들에게
대격 δόμον

집을

 δόμω

집들을

 δόμους

집들을
호격 δόμε

집아

 δόμω

집들아

 δόμοι

집들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ δόμοι λίθινοι κραταιοὶ τρεῖσ, καὶ δόμοσ ξύλινοσ εἷσ, καὶ ἡ δαπάνη ἐξ οἴκου τοῦ βασιλέωσ δοθήσεται. (Septuagint, Liber Esdrae II 6:4)

    (70인역 성경, Liber Esdrae II 6:4)

  • πίτνουσ]ιν Ἀλυάττα δόμοι, ] μυρίων ]ν; (Bacchylides, , epinicians, ode 3 9:3)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 3 9:3)

  • ἔνθα θεοῦ χθονίου πρόσθεν δόμοι ἠχήεντεσ ἰφθίμου τ’ Αἴδεω καὶ ἐπαινῆσ Περσεφονείησ ἑστᾶσιν, δεινὸσ δὲ κύων προπάροιθε φυλάσσει νηλειήσ, τέχνην δὲ κακὴν ἔχει· (Hesiod, Theogony, Book Th. 73:1)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 73:1)

  • ὦ σχήματ’ οἴκων, ὦ ποτ’ εὐτυχεῖσ δόμοι, ὦ πλεῖστ’ ἔχων κάλλιστά τ’, εὐτεκνώτατε Πρίαμε, γεραιά θ’ ἥδ’ ἐγὼ μήτηρ τέκνων, ὡσ ἐσ τὸ μηδὲν ἥκομεν, φρονήματοσ τοῦ πρὶν στερέντεσ. (Euripides, Hecuba, episode 7:5)

    (에우리피데스, Hecuba, episode 7:5)

  • φέρ’, οἱᾶ δὴ χω καὶ δόμοι κεύθουσί μου κόμησ ἀγάλματ’ ἐξενέγκωμαι, φίλαι, στέψω τ’ ἀδελφοῦ κρᾶτα τοῦ νικηφόρου. (Euripides, choral, strophe 1:2)

    (에우리피데스, choral, strophe 1:2)

유의어

  1. 집

  2. 가족

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION