살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διττός

1/2군 변화 형용사; 이형 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διττός διττή διττόν

형태분석: διττ (어간) + ος (어미)

뜻

dissos

Attic spelling of δισσός ‎(dissós)

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	διττός [[dissos]] (이)가	διττή [[dissos]] (이)가	διττόν [[dissos]] (것)가
	속격	διττοῦ [[dissos]] (이)의	διττῆς [[dissos]] (이)의	διττοῦ [[dissos]] (것)의
	여격	διττῷ [[dissos]] (이)에게	διττῇ [[dissos]] (이)에게	διττῷ [[dissos]] (것)에게
	대격	διττόν [[dissos]] (이)를	διττήν [[dissos]] (이)를	διττόν [[dissos]] (것)를
	호격	διττέ [[dissos]] (이)야	διττή [[dissos]] (이)야	διττόν [[dissos]] (것)야
쌍수	주/대/호	διττώ [[dissos]] (이)들이	διττᾱ́ [[dissos]] (이)들이	διττώ [[dissos]] (것)들이
쌍수	속/여	διττοῖν [[dissos]] (이)들의	διτταῖν [[dissos]] (이)들의	διττοῖν [[dissos]] (것)들의
복수	주격	διττοί [[dissos]] (이)들이	διτταί [[dissos]] (이)들이	διττά [[dissos]] (것)들이
	속격	διττῶν [[dissos]] (이)들의	διττῶν [[dissos]] (이)들의	διττῶν [[dissos]] (것)들의
	여격	διττοῖς [[dissos]] (이)들에게	διτταῖς [[dissos]] (이)들에게	διττοῖς [[dissos]] (것)들에게
	대격	διττούς [[dissos]] (이)들을	διττᾱ́ς [[dissos]] (이)들을	διττά [[dissos]] (것)들을
	호격	διττοί [[dissos]] (이)들아	διτταί [[dissos]] (이)들아	διττά [[dissos]] (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	διττός διττοῦ [[dissos]] (이)의	διττότερος διττοτεροῦ 더 [[dissos]] (이)의	διττότατος διττοτατοῦ 가장 [[dissos]] (이)의
부사	διττώς	διττότερον	διττότατα

원급

비교급

최상급

형용사

διττός

διττοῦ

[[dissos]] (이)의

διττότερος

διττοτεροῦ

더 [[dissos]] (이)의

διττότατος

διττοτατοῦ

가장 [[dissos]] (이)의

부사

διττώς

διττότερον

διττότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλὰ σύ, ἔφη, καὶ ταῦτα παίδευσόν με, ὅπωσ μοι χρηστέον κἀμαυτῷ καὶ τῇ τέχνῃ, καί σοι διττὴν εἴσομαι τὴν χάριν, καὶ ἐπὶ τῇ αὐλήσει καί, τὸ μέγιστον, ἐπὶ τῇ δόξῃ αὐτῆσ. (Lucian, Harmonides 3:5)
(루키아노스, Harmonides 3:5)
τοῦτο δέ, ὦ Ἑρμῆ, διττὴν ἔχον τὴν κατηγορίαν, οὐκ οἶδα καθ’ ὁπότερον αἰτιᾶσθέ μου, πότερα ὡσ οὐδὲ ὅλωσ ἐχρῆν τοὺσ ἀνθρώπουσ γεγονέναι, ἀλλ’ ἄμεινον ἦν ἀτρεμεῖν αὐτοὺσ γῆν ἄλλωσ ὄντασ, ἢ ὡσ πεπλάσθαι μὲν ἐχρῆν, ἄλλον δέ τινα καὶ μὴ τοῦτον διεσχηματίσθαι τὸν τρόπον; (Lucian, Prometheus, (no name) 11:1)
(루키아노스, Prometheus, (no name) 11:1)
διττὴν δὲ τὴν φύσιν αὐτῆσ οὖσαν ὁρῶν, περὶ ἄμφω τὰ μέρη σφόδρα ἐσπούδασε. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 537)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 537)
"διττὴν ἔμφασιν ἀποδίδωσι καὶ ποιεῖ τέτταρασ εἰκόνασ ἀφ’ ἑνὸσ προσώπου, δύο μὲν ἀντιστρόφουσ ἐν τοῖσ ἔξωθεν, μέρεσι, δύο δὲ δεξιοφανεῖσ ἀμαυρὰσ ἐν βάθει τῶν κατόπτρων. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 17 4:5)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 17 4:5)
καὶ μὴν εἴπερ ἓν καὶ ταὐτὸ στόμα διτταῖσ ὑπηρετεῖ δυνάμεσιν, ἐν διαφόροισ χρόνοισ εἰσ τἀναντία τὴν ὁλκὴν ποιουμέναισ, ἔμπροσθεν μὲν τῇ κατὰ τὸ ἧπαρ, ἐν δὲ τῷ τῆσ καθάρσεωσ καιρῷ τῇ τοῦ φαρμάκου, τί θαυμαστόν ἐστι διττὴν ὑπηρεσίαν τε καὶ χρείαν εἶναι ταῖσ φλεψὶ ταῖσ ἐν τῷ μέσῳ τεταγμέναισ ἥπατόσ τε καὶ τῶν κατὰ τὴν κοιλίαν, ὥσθ’, ὁπότε μὲν ἐν τούτοισ ἄφθονοσ εἰή περιεχομένη τροφή, διὰ τῶν εἰρημένων εἰσ ἧπαρ ἀναφέρεσθαι φλεβῶν, ὁπότε δ’ εἰή κενὰ καὶ δεόμενα τρέφεσθαι, διὰ τῶν αὐτῶν αὖθισ ἐξ ἥπατοσ ἕλκεσθαι; (Galen, On the Natural Faculties., G, section 1310)
(갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 1310)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διττός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διττός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어