헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διττός

1/2군 변화 형용사; 이형 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διττός διττή διττόν

형태분석: διττ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. dissos
  1. Attic spelling of δισσός ‎(dissós)

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 διττός

[[dissos]] (이)가

 διττή

[[dissos]] (이)가

 διττόν

[[dissos]] (것)가
속격 διττοῦ

[[dissos]] (이)의

 διττῆς

[[dissos]] (이)의

 διττοῦ

[[dissos]] (것)의
여격 διττῷ

[[dissos]] (이)에게

 διττῇ

[[dissos]] (이)에게

 διττῷ

[[dissos]] (것)에게
대격 διττόν

[[dissos]] (이)를

 διττήν

[[dissos]] (이)를

 διττόν

[[dissos]] (것)를
호격 διττέ

[[dissos]] (이)야

 διττή

[[dissos]] (이)야

 διττόν

[[dissos]] (것)야
쌍수주/대/호 διττώ

[[dissos]] (이)들이

 διττᾱ́

[[dissos]] (이)들이

 διττώ

[[dissos]] (것)들이
속/여 διττοῖν

[[dissos]] (이)들의

 διτταῖν

[[dissos]] (이)들의

 διττοῖν

[[dissos]] (것)들의
복수주격 διττοί

[[dissos]] (이)들이

 διτταί

[[dissos]] (이)들이

 διττά

[[dissos]] (것)들이
속격 διττῶν

[[dissos]] (이)들의

 διττῶν

[[dissos]] (이)들의

 διττῶν

[[dissos]] (것)들의
여격 διττοῖς

[[dissos]] (이)들에게

 διτταῖς

[[dissos]] (이)들에게

 διττοῖς

[[dissos]] (것)들에게
대격 διττούς

[[dissos]] (이)들을

 διττᾱ́ς

[[dissos]] (이)들을

 διττά

[[dissos]] (것)들을
호격 διττοί

[[dissos]] (이)들아

 διτταί

[[dissos]] (이)들아

 διττά

[[dissos]] (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 διττός

διττοῦ

[[dissos]] (이)의

 διττότερος

διττοτεροῦ

더 [[dissos]] (이)의

 διττότατος

διττοτατοῦ

가장 [[dissos]] (이)의
부사 διττώς

 διττότερον

 διττότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ γὰρ ὥσπερ ἄλλοισ τισὶν ἤδη συνέβη πολλάκισ, ἁπλῆν καὶ ἡμεῖσ τυραννίδα καὶ μίαν δουλείαν ὑπεμείναμεν, οὐδὲ ἑνὸσ ὑπηνέγκαμεν ἐπιθυμίαν δεσπότου, ἀλλὰ μόνοι τῶν πώποτε τὰ ὅμοια δυστυχησάντων δύο ἀνθ’ ἑνὸσ τυράννουσ εἴχομεν καὶ πρὸσ διττὰ οἱ δυστυχεῖσ ἀδικήματα διῃρούμεθα. (Lucian, Tyrannicida, (no name) 4:2)

    (루키아노스, Tyrannicida, (no name) 4:2)

  • καίτοι τὸ παράδειγμα τῆσ χρήσεωσ τῶν ἀδελφῶν ἡ φύσισ οὐ μακρὰν ἔθηκεν, ἀλλ’ ἐν αὐτῷ τῷ σώματι τὰ πλεῖστα τῶν ἀναγκαίων διττὰ καὶ ἀδελφὰ καὶ δίδυμα μηχανησαμένη, χεῖρασ πόδασ ὄμματ’ ὦτα ῥῖνασ, ἐδίδαξεν ὅτι ταῦτα σωτηρίασ ἕνεκα καὶ συμπράξεωσ κοινῆσ οὐ διαφορᾶσ καὶ μάχησ οὕτωσ διέστησεν· (Plutarch, De fraterno amore, section 21)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 21)

  • ἡ φύσισ οὐ μακρὰν ἔθηκεν, ἀλλ’ ἐν αὐτῷ τῷ σώματι τὰ πλεῖστα τῶν ἀναγκαίων διττὰ καὶ ἀδελφὰ καὶ δίδυμα μηχανησαμένη, χεῖρασ πόδασ ὄμματ’ ὦτα ῥῖνασ, ἐδίδαξεν ὅτι ταῦτα πάντα σωτηρίασ ἕνεκα καὶ συμπράξεωσ κοινῆσ οὐ διαφορᾶσ καὶ μάχησ οὕτω διέστησεν· (Plutarch, De fraterno amore, section 2 1:1)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 2 1:1)

  • αἱ δ’ ἐν αὐτῇ τῶν μαχομένων οὐκ ἐλάττονεσ ἦσαν ἑπτακαίδεκα μυριάδων, ὥστε ἐν μέσῳ πολέμου τοσούτου τὸν Καίσαρα κατειλημμένον καὶ πολιορκούμενον ἀναγκασθῆναι διττὰ τείχη προβαλέσθαι, τὸ μὲν πρὸσ τὴν πόλιν, τὸ δὲ ἀπὸ τῶν ἐπεληλυθότων, ὡσ, εἰ συνέλθοιεν αἱ δυνάμεισ, κομιδῇ διαπεπραγμένων τῶν καθ’ αὑτόν. (Plutarch, Caesar, chapter 27 2:2)

    (플루타르코스, Caesar, chapter 27 2:2)

  • τούτουσ δ’ οὐ μίαν πόλιν, ἀλλὰ πάντασ ἀνθρώπουσ καὶ ζῷα καὶ δένδρα πάντα καὶ σκεύη καὶ ὄργανα καὶ ἱμάτια διττὰ καὶ διφυᾶ τιθεμένουσ οὐ χαίρειν ἐῶμεν, ὡσ παρανοεῖν ἡμᾶσ μᾶλλον ἢ νοεῖν ἀναγκάζοντασ; (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 44 16:1)

    (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 44 16:1)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION