살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διττός

1/2군 변화 형용사; 이형 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διττός διττή διττόν

형태분석: διττ (어간) + ος (어미)

뜻

dissos

Attic spelling of δισσός ‎(dissós)

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	διττός [[dissos]] (이)가	διττή [[dissos]] (이)가	διττόν [[dissos]] (것)가
	속격	διττοῦ [[dissos]] (이)의	διττῆς [[dissos]] (이)의	διττοῦ [[dissos]] (것)의
	여격	διττῷ [[dissos]] (이)에게	διττῇ [[dissos]] (이)에게	διττῷ [[dissos]] (것)에게
	대격	διττόν [[dissos]] (이)를	διττήν [[dissos]] (이)를	διττόν [[dissos]] (것)를
	호격	διττέ [[dissos]] (이)야	διττή [[dissos]] (이)야	διττόν [[dissos]] (것)야
쌍수	주/대/호	διττώ [[dissos]] (이)들이	διττᾱ́ [[dissos]] (이)들이	διττώ [[dissos]] (것)들이
쌍수	속/여	διττοῖν [[dissos]] (이)들의	διτταῖν [[dissos]] (이)들의	διττοῖν [[dissos]] (것)들의
복수	주격	διττοί [[dissos]] (이)들이	διτταί [[dissos]] (이)들이	διττά [[dissos]] (것)들이
	속격	διττῶν [[dissos]] (이)들의	διττῶν [[dissos]] (이)들의	διττῶν [[dissos]] (것)들의
	여격	διττοῖς [[dissos]] (이)들에게	διτταῖς [[dissos]] (이)들에게	διττοῖς [[dissos]] (것)들에게
	대격	διττούς [[dissos]] (이)들을	διττᾱ́ς [[dissos]] (이)들을	διττά [[dissos]] (것)들을
	호격	διττοί [[dissos]] (이)들아	διτταί [[dissos]] (이)들아	διττά [[dissos]] (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	διττός διττοῦ [[dissos]] (이)의	διττότερος διττοτεροῦ 더 [[dissos]] (이)의	διττότατος διττοτατοῦ 가장 [[dissos]] (이)의
부사	διττώς	διττότερον	διττότατα

원급

비교급

최상급

형용사

διττός

διττοῦ

[[dissos]] (이)의

διττότερος

διττοτεροῦ

더 [[dissos]] (이)의

διττότατος

διττοτατοῦ

가장 [[dissos]] (이)의

부사

διττώς

διττότερον

διττότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

στάσεων πολλαὶ καὶ παντοδαπαὶ φυόμεναι ἑκάστησ ἡμέρασ διαφοραί, εἰδέναι μέν που χρὴ πάντα τινὰ ἄνδρα, ᾧ καὶ βραχὺ δόξησ ὀρθῆσ μετέδωκεν θεία τισ τύχη, ὡσ οὐκ ἔστιν παῦλα κακῶν τοῖσ στασιάσασιν, πρὶν ἂν οἱ κρατήσαντεσ μάχαισ καὶ ἐκβολαῖσ ἀνθρώπων καὶ σφαγαῖσ μνησικακοῦντεσ καὶ ἐπὶ τιμωρίασ παύσωνται τρεπόμενοι τῶν ἐχθρῶν, ἐγκρατεῖσ δὲ ὄντεσ αὑτῶν, θέμενοι νόμουσ κοινοὺσ μηδὲν μᾶλλον πρὸσ ἡδονὴν αὑτοῖσ ἢ τοῖσ ἡττηθεῖσιν κειμένουσ, ἀναγκάσωσιν αὐτοὺσ χρῆσθαι τοῖσ νόμοισ διτταῖσ οὔσαισ ἀνάγκαισ, αἰδοῖ καὶ φόβῳ, φόβῳ μὲν διὰ τὸ κρείττουσ αὐτῶν εἶναι δεικνύντεσ τὴν βίαν, αἰδοῖ δὲ αὖ διὰ τὸ κρείττουσ φαίνεσθαι περί τε τὰσ ἡδονὰσ καὶ τοῖσ νόμοισ μᾶλλον ἐθέλοντέσ τε καὶ δυνάμενοι δουλεύειν. (Plato, Epistles, Letter 7 87:1)
(플라톤, Epistles, Letter 7 87:1)
καὶ μὴν εἴπερ ἓν καὶ ταὐτὸ στόμα διτταῖσ ὑπηρετεῖ δυνάμεσιν, ἐν διαφόροισ χρόνοισ εἰσ τἀναντία τὴν ὁλκὴν ποιουμέναισ, ἔμπροσθεν μὲν τῇ κατὰ τὸ ἧπαρ, ἐν δὲ τῷ τῆσ καθάρσεωσ καιρῷ τῇ τοῦ φαρμάκου, τί θαυμαστόν ἐστι διττὴν ὑπηρεσίαν τε καὶ χρείαν εἶναι ταῖσ φλεψὶ ταῖσ ἐν τῷ μέσῳ τεταγμέναισ ἥπατόσ τε καὶ τῶν κατὰ τὴν κοιλίαν, ὥσθ’, ὁπότε μὲν ἐν τούτοισ ἄφθονοσ εἰή περιεχομένη τροφή, διὰ τῶν εἰρημένων εἰσ ἧπαρ ἀναφέρεσθαι φλεβῶν, ὁπότε δ’ εἰή κενὰ καὶ δεόμενα τρέφεσθαι, διὰ τῶν αὐτῶν αὖθισ ἐξ ἥπατοσ ἕλκεσθαι; (Galen, On the Natural Faculties., G, section 1310)
(갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 1310)
καὶ διέμειναν ἐπὶ τῆσ αὐτῆσ οἰκήσεωσ οὐκέτι πρὸσ ἑτέρων ἐξελαθέντεσ, ὀνομάτων ἀλλαγαῖσ διτταῖσ οἱ αὐτοὶ ἄνθρωποι προσαγορευόμενοι, μέχρι μὲν τοῦ Τρωικοῦ πολέμου τὴν ἀρχαίαν τῶν Ἀβοριγίνων ὀνομασίαν ἔτι σώζοντεσ, ἐπὶ δὲ Λατίνου βασιλέωσ, ὃσ κατὰ τὸν Ἰλιακὸν πόλεμον ἐδυνάστευε, Λατῖνοι ἀρξάμενοι καλεῖσθαι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 9 5:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 9 5:2)
τοῦτο δ’ ἦν ὥσπερ γάμμα διτταῖσ ἐπὶ μίαν ὀρθὴν ἐπιζευγνύμενον ταῖσ πλαγίοισ, ὡσ ϝελένη καὶ ϝάναξ καὶ ϝοῖκοσ καὶ ϝαὴρ καὶ πολλὰ τοιαῦτα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 20 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 20 5:1)
τοιούτοισ δὴ καιροῖσ ἐπιστὰσ οὕτω ταραχώδεσι καὶ φοβεροῖσ τοὺσ μὲν πολεμίουσ ἅμα τῷ συνάρχοντι ἐνίκησα διτταῖσ μάχαισ καὶ ἠνάγκασα καταλιπόντασ τὸ φρούριον ἀπελθεῖν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 29 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 29 6:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διττός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διττός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어