헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διττός

1/2군 변화 형용사; 이형 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διττός διττή διττόν

형태분석: διττ (어간) + ος (어미)

  1. dissos
  1. Attic spelling of δισσός ‎(dissós)

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 διττός

[[dissos]] (이)가

διττή

[[dissos]] (이)가

διττόν

[[dissos]] (것)가

속격 διττοῦ

[[dissos]] (이)의

διττῆς

[[dissos]] (이)의

διττοῦ

[[dissos]] (것)의

여격 διττῷ

[[dissos]] (이)에게

διττῇ

[[dissos]] (이)에게

διττῷ

[[dissos]] (것)에게

대격 διττόν

[[dissos]] (이)를

διττήν

[[dissos]] (이)를

διττόν

[[dissos]] (것)를

호격 διττέ

[[dissos]] (이)야

διττή

[[dissos]] (이)야

διττόν

[[dissos]] (것)야

쌍수주/대/호 διττώ

[[dissos]] (이)들이

διττᾱ́

[[dissos]] (이)들이

διττώ

[[dissos]] (것)들이

속/여 διττοῖν

[[dissos]] (이)들의

διτταῖν

[[dissos]] (이)들의

διττοῖν

[[dissos]] (것)들의

복수주격 διττοί

[[dissos]] (이)들이

διτταί

[[dissos]] (이)들이

διττά

[[dissos]] (것)들이

속격 διττῶν

[[dissos]] (이)들의

διττῶν

[[dissos]] (이)들의

διττῶν

[[dissos]] (것)들의

여격 διττοῖς

[[dissos]] (이)들에게

διτταῖς

[[dissos]] (이)들에게

διττοῖς

[[dissos]] (것)들에게

대격 διττούς

[[dissos]] (이)들을

διττᾱ́ς

[[dissos]] (이)들을

διττά

[[dissos]] (것)들을

호격 διττοί

[[dissos]] (이)들아

διτταί

[[dissos]] (이)들아

διττά

[[dissos]] (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 διττός

διττοῦ

[[dissos]] (이)의

διττότερος

διττοτεροῦ

더 [[dissos]] (이)의

διττότατος

διττοτατοῦ

가장 [[dissos]] (이)의

부사 διττώς

διττότερον

διττότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἆρ’ ἐκείνου ὃν τῷ Λυδῷ ὁ Πύθιοσ ἔχρησεν, ὃσ ἀκριβῶσ ἀμφήκησ ἦν καὶ διπρόσωποσ, οἱοῖ́ εἰσι τῶν Ἑρμῶν ἔνιοι, διττοὶ καὶ ἀμφοτέρωθεν ὅμοιοι πρὸσ ὁπότερον ἂν αὐτῶν μέροσ ἐπιστραφῇσ; (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 43:3)

    (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 43:3)

  • περὶ τούτου τοῦ πολέμου διττοὶ λόγοι λέγονται· (Plutarch, Camillus, chapter 33 2:1)

    (플루타르코스, Camillus, chapter 33 2:1)

  • οὐδ’ ἡμεῖσ ᾐσθόμεθα διττοὶ γεγονότεσ καὶ τῷ μὲν ἀεὶ ῥέοντεσ μέρει τῷ δ’ ἀπὸ γενέσεωσ ἄχρι τελευτῆσ οἱ αὐτοὶ διαμένοντεσ. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 44 13:2)

    (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 44 13:2)

  • περὶ δὲ μαρτύρων, μάρτυρέσ εἰσιν διττοί, οἱ μὲν παλαιοὶ οἱ δὲ πρόσφατοι, καὶ τούτων οἱ μὲν μετέχοντεσ τοῦ κινδύνου οἱ δ’ ἐκτόσ. (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 15 13:1)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 1, chapter 15 13:1)

  • λεγομένων δέ τινων ἐν τῇ Τριφυλίᾳ Καυκώνων πρὸσ τῇ Μεσσηνίᾳ, λεγομένησ δὲ καὶ τῆσ Δύμησ Καυκωνίδοσ ὑπό τινων, ὄντοσ δὲ καὶ ποταμοῦ ἐν τῇ Δυμαίᾳ μεταξὺ Δύμησ καὶ Τριταίασ ὃσ καλεῖται Καύκων, ζητοῦσι περὶ τῶν Καυκώνων μὴ διττοὶ λέγονται, οἱ μὲν περὶ τὴν Τριφυλίαν οἱ δὲ περὶ Δύμην καὶ Ἦλιν καὶ τὸν Καύκωνα· (Strabo, Geography, Book 8, chapter 3 22:1)

    (스트라본, 지리학, Book 8, chapter 3 22:1)

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION