고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: διοράω διόψομαι
형태분석: δι (접두사) + ὁρά (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διόρω (나는) 분명히 본다 |
διόρᾳς (너는) 분명히 본다 |
διόρᾳ (그는) 분명히 본다 |
| 쌍수 | διόρᾱτον (너희 둘은) 분명히 본다 |
διόρᾱτον (그 둘은) 분명히 본다 |
||
| 복수 | διόρωμεν (우리는) 분명히 본다 |
διόρᾱτε (너희는) 분명히 본다 |
διόρωσιν* (그들은) 분명히 본다 |
|
| 접속법 | 단수 | διόρω (나는) 분명히 보자 |
διόρῃς (너는) 분명히 보자 |
διόρῃ (그는) 분명히 보자 |
| 쌍수 | διόρητον (너희 둘은) 분명히 보자 |
διόρητον (그 둘은) 분명히 보자 |
||
| 복수 | διόρωμεν (우리는) 분명히 보자 |
διόρητε (너희는) 분명히 보자 |
διόρωσιν* (그들은) 분명히 보자 |
|
| 기원법 | 단수 | διόρῳμι (나는) 분명히 보기를 (바라다) |
διόρῳς (너는) 분명히 보기를 (바라다) |
διόρῳ (그는) 분명히 보기를 (바라다) |
| 쌍수 | διόρῳτον (너희 둘은) 분명히 보기를 (바라다) |
διορῷτην (그 둘은) 분명히 보기를 (바라다) |
||
| 복수 | διόρῳμεν (우리는) 분명히 보기를 (바라다) |
διόρῳτε (너희는) 분명히 보기를 (바라다) |
διόρῳεν (그들은) 분명히 보기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διο͂ρᾱ (너는) 분명히 봐라 |
διορᾶτω (그는) 분명히 봐라 |
|
| 쌍수 | διόρᾱτον (너희 둘은) 분명히 봐라 |
διορᾶτων (그 둘은) 분명히 봐라 |
||
| 복수 | διόρᾱτε (너희는) 분명히 봐라 |
διορῶντων, διορᾶτωσαν (그들은) 분명히 봐라 |
||
| 부정사 | διόρᾱν 분명히 보는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διορων διορωντος | διορωσα διορωσης | διορων διορωντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διόρωμαι (나는) 분명히 보인다 |
διόρᾳ (너는) 분명히 보인다 |
διόρᾱται (그는) 분명히 보인다 |
| 쌍수 | διόρᾱσθον (너희 둘은) 분명히 보인다 |
διόρᾱσθον (그 둘은) 분명히 보인다 |
||
| 복수 | διορῶμεθα (우리는) 분명히 보인다 |
διόρᾱσθε (너희는) 분명히 보인다 |
διόρωνται (그들은) 분명히 보인다 |
|
| 접속법 | 단수 | διόρωμαι (나는) 분명히 보이자 |
διόρῃ (너는) 분명히 보이자 |
διόρηται (그는) 분명히 보이자 |
| 쌍수 | διόρησθον (너희 둘은) 분명히 보이자 |
διόρησθον (그 둘은) 분명히 보이자 |
||
| 복수 | διορώμεθα (우리는) 분명히 보이자 |
διόρησθε (너희는) 분명히 보이자 |
διόρωνται (그들은) 분명히 보이자 |
|
| 기원법 | 단수 | διορῷμην (나는) 분명히 보이기를 (바라다) |
διόρῳο (너는) 분명히 보이기를 (바라다) |
διόρῳτο (그는) 분명히 보이기를 (바라다) |
| 쌍수 | διόρῳσθον (너희 둘은) 분명히 보이기를 (바라다) |
διορῷσθην (그 둘은) 분명히 보이기를 (바라다) |
||
| 복수 | διορῷμεθα (우리는) 분명히 보이기를 (바라다) |
διόρῳσθε (너희는) 분명히 보이기를 (바라다) |
διόρῳντο (그들은) 분명히 보이기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διόρω (너는) 분명히 보여라 |
διορᾶσθω (그는) 분명히 보여라 |
|
| 쌍수 | διόρᾱσθον (너희 둘은) 분명히 보여라 |
διορᾶσθων (그 둘은) 분명히 보여라 |
||
| 복수 | διόρᾱσθε (너희는) 분명히 보여라 |
διορᾶσθων, διορᾶσθωσαν (그들은) 분명히 보여라 |
||
| 부정사 | διόρᾱσθαι 분명히 보이는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διορωμενος διορωμενου | διορωμενη διορωμενης | διορωμενον διορωμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διῶρων (나는) 분명히 보고 있었다 |
διῶρᾱς (너는) 분명히 보고 있었다 |
διῶρᾱν* (그는) 분명히 보고 있었다 |
| 쌍수 | διώρᾱτον (너희 둘은) 분명히 보고 있었다 |
διωρᾶτην (그 둘은) 분명히 보고 있었다 |
||
| 복수 | διώρωμεν (우리는) 분명히 보고 있었다 |
διώρᾱτε (너희는) 분명히 보고 있었다 |
διῶρων (그들은) 분명히 보고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διωρῶμην (나는) 분명히 보이고 있었다 |
διώρω (너는) 분명히 보이고 있었다 |
διώρᾱτο (그는) 분명히 보이고 있었다 |
| 쌍수 | διώρᾱσθον (너희 둘은) 분명히 보이고 있었다 |
διωρᾶσθην (그 둘은) 분명히 보이고 있었다 |
||
| 복수 | διωρῶμεθα (우리는) 분명히 보이고 있었다 |
διώρᾱσθε (너희는) 분명히 보이고 있었다 |
διώρωντο (그들은) 분명히 보이고 있었다 |
|
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | δίειδον (나는) 분명히 봤다 |
δίειδες (너는) 분명히 봤다 |
δίειδεν* (그는) 분명히 봤다 |
| 쌍수 | διεῖδετον (너희 둘은) 분명히 봤다 |
διείδετην (그 둘은) 분명히 봤다 |
||
| 복수 | διεῖδομεν (우리는) 분명히 봤다 |
διεῖδετε (너희는) 분명히 봤다 |
δίειδον (그들은) 분명히 봤다 |
|
| 명령법 | 단수 | διίδε (너는) 분명히 봤어라 |
διιδέτω (그는) 분명히 봤어라 |
|
| 쌍수 | διίδετον (너희 둘은) 분명히 봤어라 |
διιδέτων (그 둘은) 분명히 봤어라 |
||
| 복수 | διίδετε (너희는) 분명히 봤어라 |
διιδόντων (그들은) 분명히 봤어라 |
||
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
