살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διοράω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διοράω διόψομαι

형태분석: δι (접두사) + ὁρά (어간) + ω (인칭어미)

뜻

분명히 보다, 꿰뚫어보다, 통찰하다

to see through, see clearly

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	διόρω (나는) 분명히 본다	διόρᾳς (너는) 분명히 본다	διόρᾳ (그는) 분명히 본다
	쌍수		διόρᾱτον (너희 둘은) 분명히 본다	διόρᾱτον (그 둘은) 분명히 본다
	복수	διόρωμεν (우리는) 분명히 본다	διόρᾱτε (너희는) 분명히 본다	διόρωσιν* (그들은) 분명히 본다
접속법	단수	διόρω (나는) 분명히 보자	διόρῃς (너는) 분명히 보자	διόρῃ (그는) 분명히 보자
	쌍수		διόρητον (너희 둘은) 분명히 보자	διόρητον (그 둘은) 분명히 보자
	복수	διόρωμεν (우리는) 분명히 보자	διόρητε (너희는) 분명히 보자	διόρωσιν* (그들은) 분명히 보자
기원법	단수	διόρῳμι (나는) 분명히 보기를 (바라다)	διόρῳς (너는) 분명히 보기를 (바라다)	διόρῳ (그는) 분명히 보기를 (바라다)
	쌍수		διόρῳτον (너희 둘은) 분명히 보기를 (바라다)	διορῷτην (그 둘은) 분명히 보기를 (바라다)
	복수	διόρῳμεν (우리는) 분명히 보기를 (바라다)	διόρῳτε (너희는) 분명히 보기를 (바라다)	διόρῳεν (그들은) 분명히 보기를 (바라다)
명령법	단수		διο͂ρᾱ (너는) 분명히 봐라	διορᾶτω (그는) 분명히 봐라
	쌍수		διόρᾱτον (너희 둘은) 분명히 봐라	διορᾶτων (그 둘은) 분명히 봐라
	복수		διόρᾱτε (너희는) 분명히 봐라	διορῶντων, διορᾶτωσαν (그들은) 분명히 봐라
부정사		διόρᾱν 분명히 보는 것
분사		남성	여성	중성
분사		διορων διορωντος	διορωσα διορωσης	διορων διορωντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	διόρωμαι (나는) 분명히 보인다	διόρᾳ (너는) 분명히 보인다	διόρᾱται (그는) 분명히 보인다
	쌍수		διόρᾱσθον (너희 둘은) 분명히 보인다	διόρᾱσθον (그 둘은) 분명히 보인다
	복수	διορῶμεθα (우리는) 분명히 보인다	διόρᾱσθε (너희는) 분명히 보인다	διόρωνται (그들은) 분명히 보인다
접속법	단수	διόρωμαι (나는) 분명히 보이자	διόρῃ (너는) 분명히 보이자	διόρηται (그는) 분명히 보이자
	쌍수		διόρησθον (너희 둘은) 분명히 보이자	διόρησθον (그 둘은) 분명히 보이자
	복수	διορώμεθα (우리는) 분명히 보이자	διόρησθε (너희는) 분명히 보이자	διόρωνται (그들은) 분명히 보이자
기원법	단수	διορῷμην (나는) 분명히 보이기를 (바라다)	διόρῳο (너는) 분명히 보이기를 (바라다)	διόρῳτο (그는) 분명히 보이기를 (바라다)
	쌍수		διόρῳσθον (너희 둘은) 분명히 보이기를 (바라다)	διορῷσθην (그 둘은) 분명히 보이기를 (바라다)
	복수	διορῷμεθα (우리는) 분명히 보이기를 (바라다)	διόρῳσθε (너희는) 분명히 보이기를 (바라다)	διόρῳντο (그들은) 분명히 보이기를 (바라다)
명령법	단수		διόρω (너는) 분명히 보여라	διορᾶσθω (그는) 분명히 보여라
	쌍수		διόρᾱσθον (너희 둘은) 분명히 보여라	διορᾶσθων (그 둘은) 분명히 보여라
	복수		διόρᾱσθε (너희는) 분명히 보여라	διορᾶσθων, διορᾶσθωσαν (그들은) 분명히 보여라
부정사		διόρᾱσθαι 분명히 보이는 것
분사		남성	여성	중성
분사		διορωμενος διορωμενου	διορωμενη διορωμενης	διορωμενον διορωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	διῶρων (나는) 분명히 보고 있었다	διῶρᾱς (너는) 분명히 보고 있었다	διῶρᾱν* (그는) 분명히 보고 있었다
	쌍수		διώρᾱτον (너희 둘은) 분명히 보고 있었다	διωρᾶτην (그 둘은) 분명히 보고 있었다
	복수	διώρωμεν (우리는) 분명히 보고 있었다	διώρᾱτε (너희는) 분명히 보고 있었다	διῶρων (그들은) 분명히 보고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	διωρῶμην (나는) 분명히 보이고 있었다	διώρω (너는) 분명히 보이고 있었다	διώρᾱτο (그는) 분명히 보이고 있었다
	쌍수		διώρᾱσθον (너희 둘은) 분명히 보이고 있었다	διωρᾶσθην (그 둘은) 분명히 보이고 있었다
	복수	διωρῶμεθα (우리는) 분명히 보이고 있었다	διώρᾱσθε (너희는) 분명히 보이고 있었다	διώρωντο (그들은) 분명히 보이고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	δίειδον (나는) 분명히 봤다	δίειδες (너는) 분명히 봤다	δίειδεν* (그는) 분명히 봤다
	쌍수		διεῖδετον (너희 둘은) 분명히 봤다	διείδετην (그 둘은) 분명히 봤다
	복수	διεῖδομεν (우리는) 분명히 봤다	διεῖδετε (너희는) 분명히 봤다	δίειδον (그들은) 분명히 봤다
명령법	단수		διίδε (너는) 분명히 봤어라	διιδέτω (그는) 분명히 봤어라
	쌍수		διίδετον (너희 둘은) 분명히 봤어라	διιδέτων (그 둘은) 분명히 봤어라
	복수		διίδετε (너희는) 분명히 봤어라	διιδόντων (그들은) 분명히 봤어라

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλὰ καὶ τῷ λόγῳ πρὸσ τὸ πάθοσ ἀντιβαίνων ἐν τῷ πάθει ἐστὶν ἔτι, καὶ πάλιν κρατούμενοσ ὑπὸ τοῦ πάθουσ διορᾷ τῷ λογισμῷ τὸ ἁμαρτανόμενον· (Plutarch, De virtute morali, section 7 14:1)
(플루타르코스, De virtute morali, section 7 14:1)
ἀλλὰ καὶ τῷ λόγῳ πρὸσ τὸ πάθοσ ἀντιβαίνων ἐν τῷ πάθει ἐστὶν ἔτι, καὶ πάλιν κρατούμενοσ ὑπὸ τοῦ πάθουσ διορᾷ τῲ λογισμῷ τὸ ἁμαρτανόμενον καὶ οὔτε τῷ πάθει τὸν λόγον ἀνῄρηκεν οὔτε τῷ λογίζεσθαι τοῦ πάθουσ ἀπήλλακται, φερόμενοσ δ’ ἑκατέρωσε μέσοσ ἀμφοῖν καὶ κοινόσ ἐστιν. (Plutarch, De virtute morali, section 7 5:2)
(플루타르코스, De virtute morali, section 7 5:2)
ἢ οὔπω ἐννενόηκασ, τῶν λεγομένων πονηρῶν μέν, σοφῶν δέ, ὡσ δριμὺ μὲν βλέπει τὸ ψυχάριον καὶ ὀξέωσ διορᾷ ταῦτα ἐφ’ ἃ τέτραπται, ὡσ οὐ φαύλην ἔχον τὴν ὄψιν, κακίᾳ δ’ ἠναγκασμένον ὑπηρετεῖν, ὥστε ὅσῳ ἂν ὀξύτερον βλέπῃ, τοσούτῳ πλείω κακὰ ἐργαζόμενον; (Plato, Republic, book 7 79:1)
(플라톤, Republic, book 7 79:1)
ἆρ’ οὖν, ἦν δ’ ἐγώ, καὶ περὶ τῶν ἀνδρῶν τὰ αὐτὰ ταῦτα προκαλούμενοσ ὀρθῶσ ἂν προκαλοίμην, ἀξιῶν κρίνειν περὶ αὐτῶν ἐκεῖνον, ὃσ δύναται τῇ διανοίᾳ εἰσ ἀνδρὸσ ἦθοσ ἐνδὺσ διιδεῖν καὶ μὴ καθάπερ παῖσ ἔξωθεν ὁρῶν ἐκπλήττεται ὑπὸ τῆσ τῶν τυραννικῶν προστάσεωσ ἣν πρὸσ τοὺσ ἔξω σχηματίζονται, ἀλλ’ ἱκανῶσ διορᾷ; (Plato, Republic, book 9 127:1)
(플라톤, Republic, book 9 127:1)

유의어

분명히 보다
- δέρκομαι (보다, 바라보다, 인지하다)
- διαδέρκομαι (보다, 바라보다, 인지하다)

파생어

ἀνοράω (to look up)
ἀφοράω (바라보다, 보다, 쳐다보다)
ἐγκαθοράω (~에 접촉해 있다, 뛰어오르다, 뿌리다)
εἰσοράω (바라보다, 들여다보다, 응시하다)
ἐνοράω (관찰하다, 보다, 바라보다)
ἐξοράω (to see from afar)
ἐφοράω (관찰하다, 조사하다, 살피다)
καθοράω (내려다보다, 얕보다, 우습게 보다)
ὁράω (보다, 바라보다, 인지하다)
παροράω (알아차리다, 관찰하다, 인지하다)
περιοράω (겪다, 허락하다, 견디다)
προκαθοράω (to examine beforehand, to reconnoitre)
προοράω (기대하다, 바라보다, 예견하다)
προσοράω (바라보다, 보다, 쳐다보다)
συνοράω (to see together or at the same time, to see in one view, see at a glance)
ὑπεροράω (간과하다, 살피다, 조사하다)
ὑφοράω (의심하다, 가정하다, 불신하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διοράω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

분명히 보다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διοράω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

분명히 보다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어