살아있는 헬라어 사전 - διοικησις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διοίκησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διοίκησις διοικήσεως

형태분석: διοικησι (어간) + ς (어미)

어원: from dioike/w

뜻

관리, 경영, 통제, 살림살이, 정부

housekeeping, control, government, administration
one of the lesser Roman provinces, (as an Ecclesiastical division) a bishop's jurisdiction, diocese

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	διοίκησις 관리가	διοικήσει 관리들이	διοικήσεις 관리들이
속격	διοικήσεως 관리의	διοικήσοιν 관리들의	διοικήσεων 관리들의
여격	διοικήσει 관리에게	διοικήσοιν 관리들에게	διοικήσεσιν* 관리들에게
대격	διοίκησιν 관리를	διοικήσει 관리들을	διοικήσεις 관리들을
호격	διοίκησι 관리야	διοικήσει 관리들아	διοικήσεις 관리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κατὰ Διονυσίου τοῦ ἐπὶ τῆσ διοικήσεωσ· (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 10 1:9)
(디오니시오스, De Dinarcho, chapter 10 1:9)
οὐ γὰρ μόνον τὰ κεφάλαια ταῦτα τῆσ διοικήσεωσ, ὑετοὺσ καὶ χαλάζασ καὶ πνεύματα καὶ ἀστραπὰσ αὐτὸσ οἰκονομησάμενοσ καὶ διατάξασ πέπαυμαι τῶν ἐπί μέρουσ φροντίδων ἀπηλλαγμένοσ, ἀλλά με δεῖ καὶ ταῦτα μὲν ποιεῖν ἀποβλέπειν δὲ κατὰ τὸν αὐτὸν χρόνον ἁπανταχόσε καὶ πάντα ἐπισκοπεῖν ὥσπερ τὸν ἐν τῇ Νεμέᾳ βουκόλον, τοὺσ κλέπτοντασ, τοὺσ ἐπιορκοῦντασ, τοὺσ θύοντασ, εἴ τισ ἔσπεισε, πόθεν ἡ κνῖσα καὶ ὁ καπνὸσ ἀνέρχεται, τίσ νοσῶν ἢ πλέων ἐκάλεσεν, καὶ τὸ πάντων ἐπιπονώτατον, ὑφ’ ἕνα καιρὸν ἒν τε Ὀλυμπίᾳ τῇ ἑκατόμβῃ παρεῖναι καὶ ἐν Βαβυλῶνι τοὺσ πολεμοῦντασ ἐπισκοπεῖν καὶ ἐν Γέταισ χαλαζᾶν καὶ ἐν Αἰθίοψιν εὐωχεῖσθαι. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 2:5)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 2:5)
ἐπειδὴ <γὰρ> ἤκουσε μετὰ τὴν μάχην τὴν ἐν Χαιρωνεία Φίλιππον εἰσ τὴν χώραν ἡμῶν μέλλειν εἰσβάλλειν, αὐτὸσ ἑαυτὸν πρεσβευτὴν κατασκευάσασ, ἵν’ ἐκ τῆσ πόλεωσ ἀποδραίη, <ᾤχετο> συσκευασάμενοσ <ἐκ> τῆσ διοικήσεωσ ὀκτὼ τάλαντα, οὐδὲν φροντίσασ τῆσ τότε παρούσησ ἀπορίασ, ἡνίχ’ οἱ ἄλλοι πάντεσ ἐκ τῶν ἰδίων ἐπεδίδοσαν εἰσ τὴν ὑμετέραν σωτηρίαν. (Dinarchus, Speeches, 96:1)
(디나르코스, 연설, 96:1)
"οὐ γὰρ ἔστιν ἄλλωσ οὐδ’ οἰκειότερον ἐπελθεῖν ἐπὶ τὸν τῶν ἀγαθῶν καὶ κακῶν λόγον οὐδ’ ἐπὶ τὰσ ἀρετὰσ οὐδ’ ἐπ’ εὐδαιμονίαν, ἀλλ’ ἢ ἀπὸ τῆσ κοινῆσ φύσεωσ καὶ ἀπὸ τῆσ τοῦ κόσμου διοικήσεωσ. (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 9 9:1)
(플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 9 9:1)
καὶ μελλόντων στρατεύεσθαι ὑμῶν πανδημεὶ εἴσ τε Εὔβοιαν καὶ Ὄλυνθον, ἔγραψε ψήφισμα ἐν τῇ βουλῇ Ἀπολλόδωροσ βουλεύων καὶ ἐξήνεγκε προβούλευμα εἰσ τὸν δῆμον, λέγον διαχειροτονῆσαι τὸν δῆμον εἴτε δοκεῖ τὰ περιόντα χρήματα τῆσ διοικήσεωσ στρατιωτικὰ εἶναι εἴτε θεωρικά, κελευόντων μὲν τῶν νόμων, ὅταν πόλεμοσ ᾖ, τὰ περιόντα χρήματα τῆσ διοικήσεωσ στρατιωτικὰ εἶναι, κύριον δ’ ἡγούμενοσ δεῖν τὸν δῆμον εἶναι περὶ τῶν αὑτοῦ ὅ τι ἂν βούληται πρᾶξαι, ὀμωμοκὼσ δὲ τὰ βέλτιστα βουλεύσειν τῷ δήμῳ τῷ Ἀθηναίων, ὡσ ὑμεῖσ πάντεσ ἐμαρτυρήσατε ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ. (Demosthenes, Speeches 51-61, 7:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 7:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διοίκησις

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διοίκησις

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어