헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διοίκησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διοίκησις διοικήσεως

형태분석: διοικησι (어간) + ς (어미)

어원: from dioike/w

  1. 관리, 경영, 통제, 살림살이, 정부
  1. housekeeping, control, government, administration
  2. one of the lesser Roman provinces, (as an Ecclesiastical division) a bishop's jurisdiction, diocese

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 διοίκησις

관리가

διοικήσει

관리들이

διοικήσεις

관리들이

속격 διοικήσεως

관리의

διοικήσοιν

관리들의

διοικήσεων

관리들의

여격 διοικήσει

관리에게

διοικήσοιν

관리들에게

διοικήσεσιν*

관리들에게

대격 διοίκησιν

관리를

διοικήσει

관리들을

διοικήσεις

관리들을

호격 διοίκησι

관리야

διοικήσει

관리들아

διοικήσεις

관리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ δὲ φαύλουσ δαίμονασ ἐκ προνοίασ ἐπὶ τὰσ τοιαύτασ ἐπιστασίασ καθίστασθαι πῶσ οὐκ ἔστιν ἔγκλημα τοῦ θεοῦ, καθάπερ βασιλέωσ κακοῖσ καὶ ἐμπλήκτοισ σατράπαισ καὶ στρατηγοῖσ διοικήσεισ ἐπιτρέποντοσ καὶ περιορῶντοσ ὑπὸ τούτων ἀμελουμένουσ καὶ παροινουμένουσ τοὺσ ἀρίστουσ; (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 37 6:1)

    (플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 37 6:1)

  • ταῦτα ἀκούοντεσ οἱ πολλοὶ τοῦ μὲν ἐνοχλεῖν αὐτὸν περὶ πραγμάτων ἀπείχοντο, τὰσ δὲ θεραπείασ οὐ κατέλιπον, ἀλλὰ προσφοιτῶντεσ ἐν τοῖσ περιπάτοισ καὶ γυμνασίοισ ἔτι μᾶλλον ἢ πρότερον ἠνίων τὸν Ἀγησίλαον ὑπὸ φθόνου τῆσ τιμῆσ, ὥστε τοῖσ πολλοῖσ Σπαρτιάταισ ἡγεμονίασ πραγμάτων καὶ διοικήσεισ πόλεων ἀποδιδοὺσ τὸν Λύσανδρον ἀπέδειξε κρεοδαίτην. (Plutarch, , chapter 23 7:1)

    (플루타르코스, , chapter 23 7:1)

  • ἆρὰ γ’ ἄξιον τῇ χάριτι ταύτῃ παραβαλεῖν τὰσ πολυταλάντουσ ἐπιτροπὰσ καὶ διοικήσεισ τῶν ἐπαρχιῶν, ἃσ διώκοντεσ οἱ πολλοὶ γηράσκουσι πρὸσ ἀλλοτρίαισ θύραισ, τὰ οἴκοι προλιπόντεσ· (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 18 4:2)

    (플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 18 4:2)

  • ἐκ δὲ τῆσ διαιρέσεωσ ταύτησ οὐ μόνον τὰ πολιτικὰ πράγματα σώφρονασ ἐλάμβανε καὶ τεταγμένασ τὰσ διοικήσεισ, ἀλλὰ καὶ τὰ πολεμικὰ ταχείασ καὶ εὐπειθεῖσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 14 6:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 14 6:1)

  • κακὰσ δὲ τὰσ ἄλλασ καὶ ἡμαρτημένασ, εἴπερ αὕτη ὀρθή, περί τε πόλεων διοικήσεισ καὶ περὶ ἰδιωτῶν ψυχῆσ τρόπου κατασκευήν, ἐν τέτταρσι πονηρίασ εἴδεσιν οὔσασ. (Plato, Republic, book 5 3:2)

    (플라톤, Republic, book 5 3:2)

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION