헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διαλογίζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαλογίζω διαλογιῶ διελόγισα διαλελόγικα διαλελόγισμαι διελογίσθην

형태분석: δια (접두사) + λογίζ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 고려하다, 숙고하다
  2. 논쟁하다, 논의하다, 다투다, 토론하다, 언쟁하다
  1. I balance accounts
  2. I consider
  3. I discuss, dispute, converse, argue
  4. I hold a circuit court for (a district)

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαλογίζω

διαλογίζεις

διαλογίζει

쌍수 διαλογίζετον

διαλογίζετον

복수 διαλογίζομεν

διαλογίζετε

διαλογίζουσιν*

접속법단수 διαλογίζω

διαλογίζῃς

διαλογίζῃ

쌍수 διαλογίζητον

διαλογίζητον

복수 διαλογίζωμεν

διαλογίζητε

διαλογίζωσιν*

기원법단수 διαλογίζοιμι

διαλογίζοις

διαλογίζοι

쌍수 διαλογίζοιτον

διαλογιζοίτην

복수 διαλογίζοιμεν

διαλογίζοιτε

διαλογίζοιεν

명령법단수 διαλόγιζε

διαλογιζέτω

쌍수 διαλογίζετον

διαλογιζέτων

복수 διαλογίζετε

διαλογιζόντων, διαλογιζέτωσαν

부정사 διαλογίζειν

분사 남성여성중성
διαλογιζων

διαλογιζοντος

διαλογιζουσα

διαλογιζουσης

διαλογιζον

διαλογιζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαλογίζομαι

διαλογίζει, διαλογίζῃ

διαλογίζεται

쌍수 διαλογίζεσθον

διαλογίζεσθον

복수 διαλογιζόμεθα

διαλογίζεσθε

διαλογίζονται

접속법단수 διαλογίζωμαι

διαλογίζῃ

διαλογίζηται

쌍수 διαλογίζησθον

διαλογίζησθον

복수 διαλογιζώμεθα

διαλογίζησθε

διαλογίζωνται

기원법단수 διαλογιζοίμην

διαλογίζοιο

διαλογίζοιτο

쌍수 διαλογίζοισθον

διαλογιζοίσθην

복수 διαλογιζοίμεθα

διαλογίζοισθε

διαλογίζοιντο

명령법단수 διαλογίζου

διαλογιζέσθω

쌍수 διαλογίζεσθον

διαλογιζέσθων

복수 διαλογίζεσθε

διαλογιζέσθων, διαλογιζέσθωσαν

부정사 διαλογίζεσθαι

분사 남성여성중성
διαλογιζομενος

διαλογιζομενου

διαλογιζομενη

διαλογιζομενης

διαλογιζομενον

διαλογιζομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διελόγισα

διελόγισας

διελόγισεν*

쌍수 διελογίσατον

διελογισάτην

복수 διελογίσαμεν

διελογίσατε

διελόγισαν

접속법단수 διαλογίσω

διαλογίσῃς

διαλογίσῃ

쌍수 διαλογίσητον

διαλογίσητον

복수 διαλογίσωμεν

διαλογίσητε

διαλογίσωσιν*

기원법단수 διαλογίσαιμι

διαλογίσαις

διαλογίσαι

쌍수 διαλογίσαιτον

διαλογισαίτην

복수 διαλογίσαιμεν

διαλογίσαιτε

διαλογίσαιεν

명령법단수 διαλόγισον

διαλογισάτω

쌍수 διαλογίσατον

διαλογισάτων

복수 διαλογίσατε

διαλογισάντων

부정사 διαλογίσαι

분사 남성여성중성
διαλογισᾱς

διαλογισαντος

διαλογισᾱσα

διαλογισᾱσης

διαλογισαν

διαλογισαντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διελογισάμην

διελογίσω

διελογίσατο

쌍수 διελογίσασθον

διελογισάσθην

복수 διελογισάμεθα

διελογίσασθε

διελογίσαντο

접속법단수 διαλογίσωμαι

διαλογίσῃ

διαλογίσηται

쌍수 διαλογίσησθον

διαλογίσησθον

복수 διαλογισώμεθα

διαλογίσησθε

διαλογίσωνται

기원법단수 διαλογισαίμην

διαλογίσαιο

διαλογίσαιτο

쌍수 διαλογίσαισθον

διαλογισαίσθην

복수 διαλογισαίμεθα

διαλογίσαισθε

διαλογίσαιντο

명령법단수 διαλόγισαι

διαλογισάσθω

쌍수 διαλογίσασθον

διαλογισάσθων

복수 διαλογίσασθε

διαλογισάσθων

부정사 διαλογίσεσθαι

분사 남성여성중성
διαλογισαμενος

διαλογισαμενου

διαλογισαμενη

διαλογισαμενης

διαλογισαμενον

διαλογισαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐμπεσεῖται μέριμνα ἀνδρὶ νοήμονι, οἱ δὲ ἄφρονεσ διαλογιοῦνται κακά. (Septuagint, Liber Proverbiorum 17:13)

    (70인역 성경, 잠언 17:13)

유의어

  1. 고려하다

  2. 논쟁하다

파생어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION