Hellas Alive Dictionary - διακονεω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

διακονέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: διακονέω διακονήσω ἐδιακόνησα δεδιηκόνηκα δεδιακόνημαι ἐδιακονήθην

Structure: δια (Prefix) + κονέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: dia/konos

Sense

I wait on, serve
I serve up, supply
I help
(biblical) I serve as deacon

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διακονῶ	διακονεῖς	διακονεῖ
	Dual		διακονεῖτον	διακονεῖτον
	Plural	διακονοῦμεν	διακονεῖτε	διακονοῦσιν*
Subjunctive	Singular	διακονῶ	διακονῇς	διακονῇ
	Dual		διακονῆτον	διακονῆτον
	Plural	διακονῶμεν	διακονῆτε	διακονῶσιν*
Optative	Singular	διακονοῖμι	διακονοῖς	διακονοῖ
	Dual		διακονοῖτον	διακονοίτην
	Plural	διακονοῖμεν	διακονοῖτε	διακονοῖεν
Imperative	Singular		διακόνει	διακονείτω
	Dual		διακονεῖτον	διακονείτων
	Plural		διακονεῖτε	διακονούντων, διακονείτωσαν
Infinitive		διακονεῖν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		διακονων διακονουντος	διακονουσα διακονουσης	διακονουν διακονουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διακονοῦμαι	διακονεῖ, διακονῇ	διακονεῖται
	Dual		διακονεῖσθον	διακονεῖσθον
	Plural	διακονούμεθα	διακονεῖσθε	διακονοῦνται
Subjunctive	Singular	διακονῶμαι	διακονῇ	διακονῆται
	Dual		διακονῆσθον	διακονῆσθον
	Plural	διακονώμεθα	διακονῆσθε	διακονῶνται
Optative	Singular	διακονοίμην	διακονοῖο	διακονοῖτο
	Dual		διακονοῖσθον	διακονοίσθην
	Plural	διακονοίμεθα	διακονοῖσθε	διακονοῖντο
Imperative	Singular		διακονοῦ	διακονείσθω
	Dual		διακονεῖσθον	διακονείσθων
	Plural		διακονεῖσθε	διακονείσθων, διακονείσθωσαν
Infinitive		διακονεῖσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		διακονουμενος διακονουμενου	διακονουμενη διακονουμενης	διακονουμενον διακονουμενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διακονήσω	διακονήσεις	διακονήσει
	Dual		διακονήσετον	διακονήσετον
	Plural	διακονήσομεν	διακονήσετε	διακονήσουσιν*
Optative	Singular	διακονήσοιμι	διακονήσοις	διακονήσοι
	Dual		διακονήσοιτον	διακονησοίτην
	Plural	διακονήσοιμεν	διακονήσοιτε	διακονήσοιεν
Infinitive		διακονήσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		διακονησων διακονησοντος	διακονησουσα διακονησουσης	διακονησον διακονησοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διακονήσομαι	διακονήσει, διακονήσῃ	διακονήσεται
	Dual		διακονήσεσθον	διακονήσεσθον
	Plural	διακονησόμεθα	διακονήσεσθε	διακονήσονται
Optative	Singular	διακονησοίμην	διακονήσοιο	διακονήσοιτο
	Dual		διακονήσοισθον	διακονησοίσθην
	Plural	διακονησοίμεθα	διακονήσοισθε	διακονήσοιντο
Infinitive		διακονήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		διακονησομενος διακονησομενου	διακονησομενη διακονησομενης	διακονησομενον διακονησομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διεκόνουν	διεκόνεις	διεκόνειν*
	Dual		διεκονεῖτον	διεκονείτην
	Plural	διεκονοῦμεν	διεκονεῖτε	διεκόνουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διεκονούμην	διεκονοῦ	διεκονεῖτο
	Dual		διεκονεῖσθον	διεκονείσθην
	Plural	διεκονούμεθα	διεκονεῖσθε	διεκονοῦντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διεκόνησα	διεκόνησας	διεκόνησεν*
	Dual		διεκονήσατον	διεκονησάτην
	Plural	διεκονήσαμεν	διεκονήσατε	διεκόνησαν
Subjunctive	Singular	διακονήσω	διακονήσῃς	διακονήσῃ
	Dual		διακονήσητον	διακονήσητον
	Plural	διακονήσωμεν	διακονήσητε	διακονήσωσιν*
Optative	Singular	διακονήσαιμι	διακονήσαις	διακονήσαι
	Dual		διακονήσαιτον	διακονησαίτην
	Plural	διακονήσαιμεν	διακονήσαιτε	διακονήσαιεν
Imperative	Singular		διακόνησον	διακονησάτω
	Dual		διακονήσατον	διακονησάτων
	Plural		διακονήσατε	διακονησάντων
Infinitive		διακονήσαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		διακονησᾱς διακονησαντος	διακονησᾱσα διακονησᾱσης	διακονησαν διακονησαντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διεκονησάμην	διεκονήσω	διεκονήσατο
	Dual		διεκονήσασθον	διεκονησάσθην
	Plural	διεκονησάμεθα	διεκονήσασθε	διεκονήσαντο
Subjunctive	Singular	διακονήσωμαι	διακονήσῃ	διακονήσηται
	Dual		διακονήσησθον	διακονήσησθον
	Plural	διακονησώμεθα	διακονήσησθε	διακονήσωνται
Optative	Singular	διακονησαίμην	διακονήσαιο	διακονήσαιτο
	Dual		διακονήσαισθον	διακονησαίσθην
	Plural	διακονησαίμεθα	διακονήσαισθε	διακονήσαιντο
Imperative	Singular		διακόνησαι	διακονησάσθω
	Dual		διακονήσασθον	διακονησάσθων
	Plural		διακονήσασθε	διακονησάσθων
Infinitive		διακονήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		διακονησαμενος διακονησαμενου	διακονησαμενη διακονησαμενης	διακονησαμενον διακονησαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τὰ μὲν γὰρ ἄλλα οὕτωσ αἰσχρά ἐστιν, ὥστε ὀκνῶ λέγειν, ἃ περὶ τῆσ νομῆσ τῶν κρεῶν αἰτιῶνται καὶ τῶν διακόνων, ὑμῖν μὲν παρεστώτων, ἔστ̓ ἂν ὑπερεμφορηθῆτε, ἐκείνουσ δὲ παραθεόντων, καὶ ἄλλα πολλὰ τοιαῦτα μικροπρεπῆ καὶ ἥκιστα ἐλευθέροισ πρέποντα. (Lucian, Saturnalia, letter 3 2:6)
Δημήτριοσ δ’ ὁ Σκήψιοσ ἐν ἑκκαιδεκάτῳ Τρωικοῦ διακόσμου ἐν τῇ Λακωνικῇ φησιν ἐπὶ τῆσ ὁδοῦ τῆσ καλουμένησ Υἁκινθίδοσ ἱδρῦσθαι ἡρ́ωασ Μάττωνα καὶ Κεράωνα ὑπὸ τῶν ἐν τοῖσ φιδιτίοισ ποιούντων τε τὰσ μάζασ καὶ κεραννύντων τὸν οἶνον διακόνων, ὁ δ’ αὐτὸσ ἱστορεῖ κἀν τῷ τετάρτῳ καὶ εἰκοστῷ τῆσ αὐτῆσ πραγματείασ Δαίτην ἡρ́ωα τιμώμενον παρὰ τοῖσ Τρωσίν, οὗ μνημονεύειν Μίμνερμον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 74 3:2)
ὅταν ἐν περιδείπνῳ τυγχάνω διακονῶν, ἐπὰν τάχιστ’ ἔλθωσιν ἐκ τῆσ ἐκφορᾶσ τὰ βάπτ’ ἔχοντεσ, τοὐπίθημα τῆσ χύτρασ ἀφελὼν ἐποίησα τοὺσ δακρύοντασ γελᾶν τοιοῦτοσ ἔνδοθέν τισ ἐν τῷ σώματι διέδραμε γαργαλισμὸσ ὡσ ὄντων γάμων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 36 1:3)
ἐκεῖνοι Ζελείτην τινά, Ἄρθμιον, δοῦλον βασιλέωσ ἡ γὰρ Ζέλειά ἐστι τῆσ Ἀσίασ, ὅτι τῷ δεσπότῃ διακονῶν χρυσίον ἤγαγεν εἰσ Πελοπόννησον, οὐκ Ἀθήναζε, ἐχθρὸν αὑτῶν ἀνέγραψαν καὶ τῶν συμμάχων αὐτὸν καὶ γένοσ, καὶ ἀτίμουσ. (Demosthenes, Speeches, 51:2)
ἀλλ’ ἢ τέθνηκεν ἢ τὰ τῶν διακόνων, ὡσ εἰκόσ, οἶμαι, τοὐμὸν ἐν σμικρῷ μέροσ ποιούμενοι τὸν οἴκαδ’ ἤπειγον στόλον. (Sophocles, Philoctetes, episode 2:17)

Synonyms

I wait on
- θεραπεύω (I wait on, attend, serve)
- μένω (I wait for to )
- περιοράω (to wait for)
- λειτουργέω (to serve)
I serve up
- ὑποχορηγέω (to supply)
- λειτουργέω (to serve)
I help
- ἀοσσέω (to help)
- συνεξαιρέω (to help in taking)
- συνεπιτίθημι (to help in putting on)
- συνεπεισφέρομαι (to help to bring in)
- συνεκβιβάζω (to help in bringing out)
- ἀντιβοηθέω (to help in turn)
- εὐοδόω (to help on the way)
- συμμεθίστημι (to help in changing)
- συγκατορθόω (to help in righting)
- ἀντεπικουρέω (to help in return)
- συνδιαλύω (to help to pay)
- συναπεργάζομαι (to help in completing)
- συνεῖπον (to help to tell)
- συγκαταστασιάζω (to help in stirring up)
- συνεπιτελέω (to help to accomplish)
- συνεξορμάω (to help to urge on)
- συνευπορέω (to help in contriving)
- παραπράσσω (to help in doing)
- συμποιέω (to help in doing)
- συνεκδίδωμι (to help, in portioning out)
- συμπέμπω (to help in conducting)
- συγκατεργάζομαι (to help to conquer)
- συνευπορέω (to help to contribute)
- συνεπικρύπτω (to help to conceal)
- συνεισπράσσω (to help, in exacting, from)
- συνεκσώζω (to help in delivering)
- συμπεριποιέω (to help in procuring)
- συναγωνίζομαι (to help, succour)
- συνεμβάλλω (to help in applying)
- συγκομίζω (to help in burying)
- συνεπικοσμέω (to help to adorn)
- συνεπικουφίζω (to help in relieving)
- συνυποτίθεμαι (to help in composing)
- συνεπιρρώννυμι (to help to strengthen)
- συνισχυρίζω (to help to strengthen)
- συνδιαλύω (to help in reconciling)
- συνδιαλλάσσω (to help in reconciling)
- συμπαραγγέλλω (to help in canvassing for)

Derived

ἐγκονέω (to be quick and active, make haste, hasten)
κονέω (to raise dust: to hasten)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

διακονέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

I wait on

I serve up

I help

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

διακονέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

I wait on

I serve up

I help

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어