살아있는 헬라어 사전 - διαφραγμα

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διάφραγμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διάφραγμα διάφραγματος

형태분석: διαφραγματ (어간)

어원: from diafra/gnumi

뜻

장벽, 턱, 울타리
횡경막, 가로막

a partition-wall, barrier
the midriff, diaphragm

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	διάφραγμα 장벽이	διαφράγματε 장벽들이	διαφράγματα 장벽들이
속격	διαφράγματος 장벽의	διαφραγμάτοιν 장벽들의	διαφραγμάτων 장벽들의
여격	διαφράγματι 장벽에게	διαφραγμάτοιν 장벽들에게	διαφράγμασιν* 장벽들에게
대격	διάφραγμα 장벽을	διαφράγματε 장벽들을	διαφράγματα 장벽들을
호격	διάφραγμα 장벽아	διαφράγματε 장벽들아	διαφράγματα 장벽들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὡσαύτωσ δὲ καὶ κατ’ αὐτὴν τὴν καρδίαν ἐκ τῆσ δεξιᾶσ κοιλίασ εἰσ τὴν ἀριστερὰν ἕλκεται τὸ λεπτότατον ἔχοντόσ τινα τρήματα τοῦ μέσου διαφράγματοσ αὐτῶν, ἃ μέχρι μὲν πλείστου δυνατόν ἐστιν ἰδεῖν, οἱο͂ν βοθύνουσ τινὰσ ἐξ εὐρυτέρου στόματοσ ἀεὶ καὶ μᾶλλον εἰσ στενότερον προϊόντασ. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 158)
(갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 158)
τῶν νεωτέρων τινὲσ διήκειν ἀπὸ κεφαλῆσ μέχρι τοῦ διαφράγματοσ. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 4, chapter 5 5:1)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 4, chapter 5 5:1)
ἔργου γὰρ αὐτέου τοῦ κατὰ τὴν ἐξαιμάτωσιν οὐκ ἔστιν ἀνάπαυλα, οὐδὲ ἀμβολή· ἐπὶ δὲ τὴν καρδίην καὶ τὰ νέρθεν τοῦ διαφράγματοσ ἐντεῦθεν γὰρ τοῦ αἵματοσ ἀφέσιεσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 155)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 155)
ἐντὸσ γὰρ τοῦ θώρηκοσ διατέτα ται πρὸσ οὐδὲν προσισχο μένη, ἀλλ’ ἐναιωρευμένη τῷ θώρηκι, ἔσ τ’ ἂν ἀπὸ τοῦ διαφράγματοσ ἐμφύῃ τῇ καρδίῃ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 174)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 174)
Ἐπεὶ δὲ καὶ θώρηκα ἐν πάσῃσι τῇσι ὀξείῃσι νούσοισι ἀκέεσθαι χρὴ, τὸν πάντη κάμνοντα, ξὺν καρδίῃ, καὶ πνεύμονι, πρώτιστα μὲν ὑπ’ ἀνάγκησ τῆσ ἀναπνοῆσ ἄλλοτε μὲν θερμῆσ, ἄλλοτε δὲ ψυχρῆσ· ἔτι δὲ ὑπὸ πυρετοῦ καυσώδεοσ, καὶ βηχὸσ, καὶ ὑγρῶν πονηρίησ, καὶ νεύρων κοινωνίησ, καὶ στομάχου συμφορῆσ, καὶ ὑπεζωκότοσ τε καὶ διαφράγματοσ κακίησ· ̔καρδίη γὰρ ἢν πάθῃ μέζον τι δεινὸν οὔποτε ἀκέεταἰ· (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 73)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 73)

유의어

장벽
- μεσότοιχον (a partition-wall)
횡경막
- πραπίδες (횡경막, 가로막)
- ὑπόζωμα (횡경막, 가로막)
- διάζωμα (횡경막, 가로막)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διάφραγμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

장벽

횡경막

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διάφραγμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

장벽

횡경막

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어