- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δευτεραῖος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: deuteraios 고전 발음: [떼라] 신약 발음: [때래오]

기본형: δευτεραῖος δευτεραῖη δευτεραῖον

형태분석: δευτεραι (어간) + ος (어미)

  1. on the second day

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δευτεραῖος

(이)가

δευτεραί῀α

(이)가

δευτεραῖον

(것)가

속격 δευτεραίου

(이)의

δευτεραί῀ας

(이)의

δευτεραίου

(것)의

여격 δευτεραίῳ

(이)에게

δευτεραί῀ᾳ

(이)에게

δευτεραίῳ

(것)에게

대격 δευτεραῖον

(이)를

δευτεραί῀αν

(이)를

δευτεραῖον

(것)를

호격 δευτεραῖε

(이)야

δευτεραί῀α

(이)야

δευτεραῖον

(것)야

쌍수주/대/호 δευτεραίω

(이)들이

δευτεραί῀α

(이)들이

δευτεραίω

(것)들이

속/여 δευτεραίοιν

(이)들의

δευτεραί῀αιν

(이)들의

δευτεραίοιν

(것)들의

복수주격 δευτεραῖοι

(이)들이

δευτεραῖαι

(이)들이

δευτεραῖα

(것)들이

속격 δευτεραίων

(이)들의

δευτεραῖῶν

(이)들의

δευτεραίων

(것)들의

여격 δευτεραίοις

(이)들에게

δευτεραί῀αις

(이)들에게

δευτεραίοις

(것)들에게

대격 δευτεραίους

(이)들을

δευτεραί῀ας

(이)들을

δευτεραῖα

(것)들을

호격 δευτεραῖοι

(이)들아

δευτεραῖαι

(이)들아

δευτεραῖα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐξήγαγον αὐτὸν οἱ παῖδες αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ἅρματος καὶ ἀνεβίβασαν αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἅρμα τὸ δευτεραῖον, ὃ ἦν αὐτῷ, καὶ ἤγαγον αὐτὸν εἰς Ἱερουσαλήμ. καὶ ἀπέθανε καὶ ἐτάφη μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ. καὶ πᾶς Ἰούδα καὶ Ἱερουσαλὴμ ἐπένθησαν ἐπὶ Ἰωσίαν, (Septuagint, Liber II Paralipomenon 35:28)

    (70인역 성경, 역대기 하권 35:28)

  • Λακεδαιμονίους ἐπὶ τὴν μάχην ἐκ τῆς μάχης γεγενημένον, καὶ ταῦτα δευτεραῖον εἰς Σπάρτην ἐξ Ἀθηνῶν, ὡς αὐτός φησιν, ἀφιγμένον εἰ μὴ μετὰ τὸ νικῆσαι τοὺς πολεμίους Ἀθηναῖοι μετεπέμποντο τοὺς συμμάχους. (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 26 7:1)

    (플루타르코스, De Herodoti malignitate, section 26 7:1)

  • οὕτω δὴ κατατεινόμενον δευτεραῖον τελευτῆσαι καὶ θαφθῆναι ἐν τῇ ἀγορᾷ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. a'. HRAKLEITOS 4:6)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. a'. HRAKLEITOS 4:6)

  • τίς οὖν ἱστόρηκεν ἐκ Λυκίας ἢ Ῥόδου δευτεραῖόν τινα ἀφιγμένον εἰς Ἀλεξάνδρειαν, ὄντος τοῦ διαστήματος σταδίων τετρακισχιλίων· (Strabo, Geography, book 1, chapter 2 34:9)

    (스트라본, 지리학, book 1, chapter 2 34:9)

  • τίς οὖν ἱστόρηκεν ἐκ Λυκίας ἢ Ῥόδου δευτεραῖόν τινα ἀφιγμένον εἰς Ἀλεξάνδρειαν, ὄντος τοῦ διαστήματος σταδίων τετρακισχιλίων· (Polybius, Histories, book 34, chapter 4 7:1)

    (폴리비오스, Histories, book 34, chapter 4 7:1)

유의어

  1. on the second day

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION