살아있는 헬라어 사전 - δεσμωτηριον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δεσμωτήριον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δεσμωτήριον

형태분석: δεσμωτηρι (어간) + ον (어미)

어원: desmo/w

뜻

교도소, 옥중

a prison

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δεσμωτήριον 교도소가	δεσμωτηρίω 교도소들이	δεσμωτήρια 교도소들이
속격	δεσμωτηρίου 교도소의	δεσμωτηρίοιν 교도소들의	δεσμωτηρίων 교도소들의
여격	δεσμωτηρίῳ 교도소에게	δεσμωτηρίοιν 교도소들에게	δεσμωτηρίοις 교도소들에게
대격	δεσμωτήριον 교도소를	δεσμωτηρίω 교도소들을	δεσμωτήρια 교도소들을
호격	δεσμωτήριον 교도소야	δεσμωτηρίω 교도소들아	δεσμωτήρια 교도소들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὕστερον δὲ τῶν γειτνιώντων πλουσίων ὑποβλήτοισ προσώποισ μεταφερόντων τὰσ μισθώσεισ εἰσ ἑαυτούσ, τέλοσ δὲ φανερῶσ ἤδη δι’ ἑαυτῶν τὰ πλεῖστα κατεχόντων, ἐξωσθέντεσ οἱ πένητεσ οὔτε ταῖσ στρατείαισ ἔτι προθύμουσ παρεῖχον ἑαυτούσ, ἠμέλουν τε παίδων ἀνατροφῆσ, ὥστε ταχὺ τὴν Ἰταλίαν ἅπασαν ὀλιγανδρίασ ἐλευθέρων αἰσθέσθαι, δεσμωτηρίων δὲ βαρβαρικῶν ἐμπεπλῆσθαι, δι’ ὧν ἐγεώργουν οἱ πλούσιοι τὰ χωρία, τοὺσ πολίτασ ἐξελάσαντεσ. (Plutarch, Tiberius Gracchus, chapter 8 3:1)
(플루타르코스, Tiberius Gracchus, chapter 8 3:1)
οἳ δὲ δὴ ἂν δόξωσι διαφερόντωσ πρὸσ τὸ ὁσίωσ βιῶναι, οὗτοί εἰσιν οἱ τῶνδε μὲν τῶν τόπων τῶν ἐν τῇ γῇ ἐλευθερούμενοί τε καὶ ἀπαλλαττόμενοι ὥσπερ δεσμωτηρίων, ἄνω δὲ εἰσ τὴν καθαρὰν οἴκησιν ἀφικνούμενοι καὶ ἐπὶ γῆσ οἰκιζόμενοι. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 914:2)
(플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 914:2)
τῇ δ’ ἐπιούσῃ νυκτὶ λύσασ ἐκ τῶν δεσμωτηρίων τοὺσ ἐπιθανατίουσ πολλοὺσ ὄντασ καὶ καθοπλίσασ ἅμα τοῖσ ἄλλοισ φίλοισ, ἐν οἷσ ἦσαν καὶ οἱ τῶν Τυρρηνῶν αἰχμάλωτοι, φυλακὴν ἐκ τούτων καθίσταται περὶ τὸ σῶμα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 7 6:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 7 6:3)
ἐπεὶ δὲ καθ’ ἓν ἅπαντεσ ἐγένοντο, τοὺσ ἀγροὺσ τῶν ἐχθρῶν καταθέοντεσ ἐφόδοισ λῃστρικαῖσ ἐλεηλάτουν καὶ τοὺσ δούλουσ ἀφίστασαν ἀπὸ τῶν δεσποτῶν καὶ τοὺσ ἐκ τῶν δεσμωτηρίων λύοντεσ καθώπλιζον, καὶ ὅσα μὴ δύναιντο φέρειν τε καὶ ἄγειν χρήματα ματα καὶ βοσκήματα τὰ μὲν ἐνεπίμπρασαν, τὰ δὲ κατέσφαττον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 10 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 10 5:1)
ἐν οἷσ ἐπόμπευόν τινεσ, ὡσ ἦν παρὰ τῶν ἐπισταμένων ἀκούειν, ἐκ τῶν δεσμωτηρίων ἐξεληλυθότεσ ἀρτίωσ κακοῦργοι μυρίων ἄξια διαπεπραγμένοι θανάτων. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 24 9:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 24 9:2)

유의어

교도소
- φρουρά (교도소, 옥중)
- συνδεσμώτης (a fellow-prisoner)
- δεσμώτης (포로, 죄수, 사로잡힌 사람)
- εἰργμός (교도소, 우리, 농)
- πεδήτης (포로, 죄수, 사로잡힌 사람)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δεσμωτήριον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

교도소

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δεσμωτήριον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

교도소

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어