헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δεῖγμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δεῖγμα δείγματος

형태분석: δειγματ (어간)

어원: dei/knumi

  1. 견본, 샘플, 표본
  2. 무늬, 틀
  1. specimen, sample
  2. pattern

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 δεῖγμα

견본이

δείγματε

견본들이

δείγματα

견본들이

속격 δείγματος

견본의

δειγμάτοιν

견본들의

δειγμάτων

견본들의

여격 δείγματι

견본에게

δειγμάτοιν

견본들에게

δείγμασιν*

견본들에게

대격 δεῖγμα

견본을

δείγματε

견본들을

δείγματα

견본들을

호격 δεῖγμα

견본아

δείγματε

견본들아

δείγματα

견본들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πολλὰ τοιαῦτά τισ ἂν εὑρ́οι δι’ ὅλησ αὐτοῦ τῆσ ἱστορίασ λεγόμενα, ἱκανὰ δὲ καὶ ταῦτα δείγματοσ ἕνεκα εἰρῆσθαι. (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 179)

    (디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 179)

  • ταῦτα, ὦ φιλότησ, ὀλίγα ἐκ πολλῶν δείγματοσ ἕνεκα γράψαι ἠξίωσα, καὶ σοὶ μὲν χαριζόμενοσ, ἀνδρὶ ἑταίρῳ καὶ φίλῳ καὶ ὃν ἐγὼ πάντων μάλιστα θαυμάσασ ἔχω ἐπί τε σοφίᾳ καὶ τῷ πρὸσ ἀλήθειαν ἔρωτι καὶ τρόπου πραότητι καὶ ἐπιεικείᾳ καὶ γαλήνῃ βίου καὶ δεξιότητι πρὸσ τοὺσ συνόντασ, τὸ πλέον δέ, ‐ ὅπερ καὶ σοὶ ἥδιον, ‐ Ἐπικούρῳ τιμωρῶν, ἀνδρὶ ὡσ ἀληθῶσ ἱερῷ καὶ θεσπεσίῳ τὴν φύσιν καὶ μόνῳ μετ’ ἀληθείασ τὰ καλὰ ἐγνωκότι καὶ παραδεδωκότι καὶ ἐλευθερωτῇ τῶν ὁμιλησάντων αὐτῷ γενομένῳ. (Lucian, Alexander, (no name) 61:1)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 61:1)

  • ταῦτα μὲν τὰ Ἀθηναίων ὀλίγα πάνυ δείγματοσ ἕνεκα ἐκ πολλῶν τῶν παραλελειμμένων διῆλθον. (Lucian, De saltatione, (no name) 40:6)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 40:6)

  • "δείγματοσ μὲν οὖν χάριν ἔστιν οὗπερ ἐπιπόλαιον αὐτῶν ἐστι τὸ γένοσ, εἲ γ’ ἐν ταῖσ ἐσχατιαῖσ τῆσ οἰκουμένησ καὶ ποτάμια τὰ τυχόντα ψήγματα χρυσοῦ καταφέρει καὶ ταῦτα γυναῖκεσ καὶ ἄνδρεσ ἀσθενεῖσ τὰ σώματα σὺν ταῖσ ἄμμοισ ὑποψήχοντεσ διιστᾶσι καὶ πλύναντεσ ἄγουσιν ἐπὶ τὴν χώνην, ὡσ παρὰ τοῖσ Ἐλουητίοισ φησὶν ὁ ἐμὸσ Ποσειδώνιοσ καὶ ἄλλοισ τισὶ τῶν Κελτῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1942)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1942)

  • ὧν ἕνεκα δείγματοσ οὐ χεῖρόν ἐστιν ἕν τι προενέγκασθαι. (Plutarch, Lycurgus, chapter 21 2:1)

    (플루타르코스, Lycurgus, chapter 21 2:1)

유의어

  1. 무늬

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION