살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δεῖγμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δεῖγμα δείγματος

형태분석: δειγματ (어간)

어원: dei/knumi

뜻

견본, 샘플, 표본
무늬, 틀

specimen, sample
pattern

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δεῖγμα 견본이	δείγματε 견본들이	δείγματα 견본들이
속격	δείγματος 견본의	δειγμάτοιν 견본들의	δειγμάτων 견본들의
여격	δείγματι 견본에게	δειγμάτοιν 견본들에게	δείγμασιν* 견본들에게
대격	δεῖγμα 견본을	δείγματε 견본들을	δείγματα 견본들을
호격	δεῖγμα 견본아	δείγματε 견본들아	δείγματα 견본들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καίτοι πρεσβυτέρων τινῶν οἱών ἀργαλεωτάτων ἐν τῷ δείγματι τῶν δικῶν ἤκουσ’ ἀντιλεγόντων, ὡσ εἰ μὴ ’γένεθ’ οὗτοσ ἐν τῇ πόλει μέγασ, οὐκ ἂν ἤστην σκεύη δύο χρησίμω, δοῖδυξ οὐδὲ τορύνη. (Aristotle, Choral, strophe2)
(아리스토텔레스, Choral, strophe2)
καὶ τὸ μὲν πλοῖον ὡρ́μει ἐνταῦθα πλείουσ ἢ πέντε καὶ εἴκοσιν ἡμέρασ, οὗτοι δὲ περιεπάτουν ἐν τῷ δείγματι τῷ ἡμετέρῳ, καὶ ἡμεῖσ προσιόντεσ διελεγόμεθα, καὶ ἐκελεύομεν τούτουσ ἐπιμελεῖσθαι ὅπωσ ἂν ὡσ τάχιστα ἀπολάβωμεν τὰ χρήματα. (Demosthenes, Speeches 31-40, 46:1)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 46:1)
ὁ γὰρ Εὐκτήμων ὁ πεντηκόνταρχοσ, ὡσ ἐκ τοῦ Ἑλλησπόντου ἀπεστάλη οἴκαδε ἀσθενήσασ, ἐπειδὴ κατέπλευσε καὶ ἤκουσε τοῦτον ἐμοὶ διάδοχον καθεστηκότα, εἰδὼσ τόν τε χρόνον ἐξήκοντά μοι τῆσ τριηραρχίασ καὶ ἤδη ἐπιτριηραρχοῦντά με, παραλαβὼν Δεινίαν τὸν κηδεστὴν τὸν ἐμὸν προσέρχεται αὐτῷ ἐν τῷ δείγματι, καὶ ἐκέλευεν αὐτὸν ὡσ τάχιστα ἐπὶ τὴν ναῦν ἀποπλεῖν, ὡσ τῶν ἀναλωμάτων πολλῶν ὄντων ἃ καθ’ ἡμέραν ἑκάστην πρὸσ τῷ παρὰ τοῦ στρατηγοῦ σιτηρεσίῳ εἰσ τὴν ναῦν διδομένῳ ἀνηλίσκετο, καθ’ ἕκαστον αὐτῷ διεξιὼν τούσ τε μισθοὺσ τοὺσ τῇ ὑπηρεσίᾳ καὶ τοῖσ ἐπιβάταισ κατὰ μῆνα διδομένουσ, τοῖσ τε ναύταισ οὓσ αὐτὸσ ἐκ τῆσ Λαμψάκου ἐμισθώσατο, καὶ τοῖσ ὕστερον ἐπεμβᾶσιν ἀντὶ τῶν ἀπολιπόντων, ἔτι δὲ ὃ τῶν ἀρχαίων ναυτῶν ἑκάστῳ προσέθηκα δεηθέντι, ἐπειδή μοι ὁ χρόνοσ ἐξῆκε τῆσ τριηραρχίασ, καὶ τἄλλα ὅσα ἦν τὰ καθ’ ἡμέραν ἑκάστην ἀναλισκόμενα εἰσ τὴν ναῦν, οὐκ ἀπείρωσ ἔχων· (Demosthenes, Speeches 41-50, 30:2)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 30:2)
τοῦ δὲ κόστου καὶ κασίασ, ἔτι δὲ κιναμώμου καὶ τῶν ἄλλων τῶν τοιούτων χόρτοι καὶ θάμνοι βαθεῖαι τοσαῦται πεφύκασιν ὥστε τὰ παρὰ τοῖσ ἄλλοισ σπανίωσ ἐπὶ βωμοὺσ θεῶν τιθέμενα παρ’ ἐκείνοισ καὶ κλιβάνων ὑπάρχειν ἐκκαύματα, καὶ τὰ παρὰ τοῖσ ἄλλοισ μικρῷ δείγματι ὑπάρχοντα παρ’ ἐκείνοισ στιβάδασ οἰκετικὰσ ἐπὶ τῶν οἰκιῶν παρέχεσθαι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 49 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 49 3:1)

유의어

무늬
- Μαίανδρος (a winding pattern)
- ὑποτύπωσις (무늬, 틀, 본)
- ἐπίδειγμα (무늬, 틀, 본)
- εἰκών (무늬, 틀, 본)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δεῖγμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

무늬

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δεῖγμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

무늬

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어