살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δεῖγμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δεῖγμα δείγματος

형태분석: δειγματ (어간)

어원: dei/knumi

뜻

견본, 샘플, 표본
무늬, 틀

specimen, sample
pattern

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δεῖγμα 견본이	δείγματε 견본들이	δείγματα 견본들이
속격	δείγματος 견본의	δειγμάτοιν 견본들의	δειγμάτων 견본들의
여격	δείγματι 견본에게	δειγμάτοιν 견본들에게	δείγμασιν* 견본들에게
대격	δεῖγμα 견본을	δείγματε 견본들을	δείγματα 견본들을
호격	δεῖγμα 견본아	δείγματε 견본들아	δείγματα 견본들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πολλὰ τοιαῦτά τισ ἂν εὑρ́οι δι’ ὅλησ αὐτοῦ τῆσ ἱστορίασ λεγόμενα, ἱκανὰ δὲ καὶ ταῦτα δείγματοσ ἕνεκα εἰρῆσθαι. (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 179)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 179)
τὸ γὰρ ἐν τοῖσ κοινοῖσ καινὰ ἐπινοῆσαι κάλλουσ δείγματα, οὐ μικρᾶσ σοφίασ ἔγωγε τίθεμαι, οἱο͂ν καὶ τόδε τὸ ἔργον ὁ θαυμάσιοσ ἡμῖν Ἱππίασ ἐπεδείξατο πάσασ ἔχον τὰσ βαλανείου ἀρετάσ, τὸ χρήσιμον, τὸ εὔκαιρον, τὸ εὐφεγγέσ, τὸ σύμμετρον, τὸ τῷ τόπῳ ἡρμοσμένον, τὸ τὴν χρείαν ἀσφαλῆ παρεχόμενον, καὶ · (Lucian, (no name) 8:3)
(루키아노스, (no name) 8:3)
δεῖγμα γάρ, ὡσ ἀμείνων εἰμὶ καὶ ἀξιέραστοσ, ὑμεῖσ δὲ παρώφθητε. (Lucian, Dialogi Marini, doris and galataea, chapter 2 1:1)
(루키아노스, Dialogi Marini, doris and galataea, chapter 2 1:1)
ταῦτα, ὦ φιλότησ, ὀλίγα ἐκ πολλῶν δείγματοσ ἕνεκα γράψαι ἠξίωσα, καὶ σοὶ μὲν χαριζόμενοσ, ἀνδρὶ ἑταίρῳ καὶ φίλῳ καὶ ὃν ἐγὼ πάντων μάλιστα θαυμάσασ ἔχω ἐπί τε σοφίᾳ καὶ τῷ πρὸσ ἀλήθειαν ἔρωτι καὶ τρόπου πραότητι καὶ ἐπιεικείᾳ καὶ γαλήνῃ βίου καὶ δεξιότητι πρὸσ τοὺσ συνόντασ, τὸ πλέον δέ, ‐ ὅπερ καὶ σοὶ ἥδιον, ‐ Ἐπικούρῳ τιμωρῶν, ἀνδρὶ ὡσ ἀληθῶσ ἱερῷ καὶ θεσπεσίῳ τὴν φύσιν καὶ μόνῳ μετ’ ἀληθείασ τὰ καλὰ ἐγνωκότι καὶ παραδεδωκότι καὶ ἐλευθερωτῇ τῶν ὁμιλησάντων αὐτῷ γενομένῳ. (Lucian, Alexander, (no name) 61:1)
(루키아노스, Alexander, (no name) 61:1)
ταῦτα μὲν τὰ Ἀθηναίων ὀλίγα πάνυ δείγματοσ ἕνεκα ἐκ πολλῶν τῶν παραλελειμμένων διῆλθον. (Lucian, De saltatione, (no name) 40:6)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 40:6)
τὰ δ̓ ἄλλα οὔτε κίνησισ ὁμοία πρόσεστιν οὔτε ψυχῆσ δεῖγμά τι, ἀλλὰ τέρψισ ἄλλωσ καὶ παιδιὰ τὸ πρᾶγμα. (Lucian, Prometheus es in verbis 4:3)
(루키아노스, Prometheus es in verbis 4:3)
οὗτόσ σοι ὁ Ελληνικὸσ κανών, τοῦτο δεῖγμα τῆσ φιλοσοφίασ τῆσ Ἀττικῆσ. (Lucian, Scytha 15:6)
(루키아노스, Scytha 15:6)
καὶ μὴν εἴσ γε τὸ εὐμαθεῖσ τοὺσ ἀκροατὰσ ποιῆσαι κελεύουσι συστρέψαντασ εἰπεῖν τὸ πρᾶγμα, ἵνα μὴ ἀγνοῶσι τὴν ὑπόθεσιν οἱ δικασταί, καὶ οἱᾶ́ περ ἂν ᾖ τὰ μέλλοντα λέγεσθαι, τοιοῦτο καὶ τὸ προοίμιον ὑποτίθεσθαι ἀπ’ ἀρχῆσ καὶ δεῖγμα τοῦ πράγματοσ ποιουμένουσ κατευθὺ ἀπ’ ἐνθυμημάτων πειρᾶσθαι ἄρχεσθαι. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 24 1:4)
(디오니시오스, chapter 24 1:4)
Ἐπ’ ἐκείνῳ μέντοι καὶ πάνυ πολλήν σοι εἰδέναι τὴν χάριν ὁμολογῶ ἐμοῦ γὰρ ἐπαινέσαντοσ τὸ μέτριον τοῦ σοῦ τρόπου καὶ ὅτι μηδὲν ὑπερπετὲσ μηδὲ τύφου μεστὸν ἐνεποίησέ σοι ὁ παρὼν ὄγκοσ τῶν πραγμάτων, σὺ τὰ τοιαῦτα αἰτιασαμένη τοῦ λόγου ἐπιστώσω τοῦ ἐπαίνου τὴν ἀλήθειαν τὸ γὰρ μὴ προαρπάζειν τὰ τοιαῦτα τῶν ἐγκωμίων, ἀλλ’ αἰδεῖσθαι ἐπ’ αὐτοῖσ καὶ μείζω ἢ κατὰ σὲ εἶναι λέγειν, μετρίασ καὶ δημοτικῆσ τινοσ διανοίασ δεῖγμά ἐστιν. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 17:7)
(루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 17:7)

유의어

무늬
- Μαίανδρος (a winding pattern)
- ὑποτύπωσις (무늬, 틀, 본)
- ἐπίδειγμα (무늬, 틀, 본)
- εἰκών (무늬, 틀, 본)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δεῖγμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

무늬

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δεῖγμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

무늬

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어