살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ξυστός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ξυστός ξυστόν

형태분석: ξυστ (어간) + ος (어미)

어원: cu/w

뜻

교양 있는, 세련된, 고상한

scraped, polished

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ξυστός 교양 있는 (이)가	ξύστον 교양 있는 (것)가
	속격	ξυστοῦ 교양 있는 (이)의	ξύστου 교양 있는 (것)의
	여격	ξυστῷ 교양 있는 (이)에게	ξύστῳ 교양 있는 (것)에게
	대격	ξυστόν 교양 있는 (이)를	ξύστον 교양 있는 (것)를
	호격	ξυστέ 교양 있는 (이)야	ξύστον 교양 있는 (것)야
쌍수	주/대/호	ξυστώ 교양 있는 (이)들이	ξύστω 교양 있는 (것)들이
쌍수	속/여	ξυστοῖν 교양 있는 (이)들의	ξύστοιν 교양 있는 (것)들의
복수	주격	ξυστοί 교양 있는 (이)들이	ξύστα 교양 있는 (것)들이
	속격	ξυστῶν 교양 있는 (이)들의	ξύστων 교양 있는 (것)들의
	여격	ξυστοῖς 교양 있는 (이)들에게	ξύστοις 교양 있는 (것)들에게
	대격	ξυστούς 교양 있는 (이)들을	ξύστα 교양 있는 (것)들을
	호격	ξυστοί 교양 있는 (이)들아	ξύστα 교양 있는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ξυστός ξυστοῦ 교양 있는 (이)의	ξυστότερος ξυστοτεροῦ 더 교양 있는 (이)의	ξυστότατος ξυστοτατοῦ 가장 교양 있는 (이)의
부사	ξύστως	ξυστότερον	ξυστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ξυστός

ξυστοῦ

교양 있는 (이)의

ξυστότερος

ξυστοτεροῦ

더 교양 있는 (이)의

ξυστότατος

ξυστοτατοῦ

가장 교양 있는 (이)의

부사

ξύστως

ξυστότερον

ξυστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μεσονύκτιοσ ὠλλύμαν, ἦμοσ ἐκ δείπνων ὕπνοσ ἡδὺσ ἐπ’ ὄσσοισ σκίδναται, μολπᾶν δ’ ἄπο καὶ χοροποιῶν θυσιᾶν καταλύσασ πόσισ ἐν θαλάμοισ ἔκει‐ το, ξυστὸν δ’ ἐπὶ πασσάλῳ, ναύταν οὐκέθ’ ὁρῶν ὅμι‐ λον Τροίαν Ἰλιάδ’ ἐμβεβῶτα. (Euripides, Hecuba, choral, antistrophe 11)
(에우리피데스, Hecuba, choral, antistrophe 11)
εἶτ’ ἤδη δὸσ φιάλην Ἄρεωσ, κατὰ Τιμόθεον, ξυστόν τε βέλοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 42 1:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 42 1:5)
ἐν δὲ τούτῳ Σιμίασ καὶ Πολύαινοσ, οἵπερ ἀεὶ τῷ Φιλοποίμενι παρῆσαν μαχομένῳ καὶ συνήσπιζον, ὁμοῦ προσήλαυνον ἀμφότεροι τὰσ αἰχμὰσ κλίναντεσ ἐναντίασ, φθάνει δὲ αὐτοὺσ ὁ Φιλοποίμην ἀπαντήσασ τῷ Μαχανίδᾳ, καὶ τὸν ἵππον αὐτοῦ μετεωρίζοντα τὴν κεφαλὴν πρὸ τοῦ σώματοσ ὁρῶν μικρὸν ἐνέκλινε τὸν ἴδιον, καὶ διαλαβὼν τὸ ξυστὸν ἐκ χειρὸσ ὠθεῖ καὶ περιτρέπει τὸν ἄνδρα συνεπερείσασ. (Plutarch, Philopoemen, chapter 10 7:1)
(플루타르코스, Philopoemen, chapter 10 7:1)
ὀμωμοκέναι δὲ φασκόντων, ἐκέλευον αὐτοὺσ τὰ μὲν ὅπλα μὴ καταλιπεῖν, λέγειν δὲ πρὸσ τοὺσ πολεμίουσ ὅτι χλαῖνα μέν ἐστι τὸ ξυστόν, χιτὼν δ’ ἡ ἀσπὶσ, ἀνδρὶ θυμὸν ἔχοντι. (Plutarch, Mulierum virtutes, 2:2)
(플루타르코스, Mulierum virtutes, 2:2)
αἱ δὲ γυναῖκεσ ἐκάκιζον αὐτούσ, εἰ προέμενοι τὰ ὅπλα γυμνοὶ διὰ τῶν πολεμίων ἐξίασιν ὀμωμοκέναι δὲ φασκόντων, ἐκέλευον αὐτοὺσ τὰ μὲν ὅπλα μὴ καταλιπεῖν, λέγειν δὲ πρὸσ τοὺσ πολεμίουσ ὅτι χλαῖνα μέν ἐστι, τὸ ξυστόν, χιτὼν δ’ ἡ ἀσπὶσ ἀνδρὶ θυμὸν ἔχοντι. (Plutarch, Mulierum virtutes, 7:1)
(플루타르코스, Mulierum virtutes, 7:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ξυστός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ξυστός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어